An tionscadal ‘Remember. 23 Lúnasa” chun aird a tharraingt ar chuimhní na n-íospartach ar réimis ollsmachtacha trí scéalta aonair. Tá cúig scannán agus cúig bhithghrafaíocht ann ó dhaoine ó thíortha éagsúla a bhfuil cúlraí éagsúla acu. Tá an tionscadal á eagrú ag an Líonra Eorpach Cuimhneacháin agus Dlúthpháirtíochta, i gcomhar le hInstitiúid na Polainne sa Bhruiséil, le hIonad Seiceach na Bruiséile, Institiúid Balassi sa Bhruiséil agus Áras Stair na hEorpa mar chomhpháirtithe.
An 23 Lúnasa, ar chomóradh Chomhaontú Molotov-Ribbentrop, breathnaítear ar Lá Cuimhneacháin Eorpach d’Íospartaigh na gCóras Ollsmachtach. Ba ar an lá sin in 1939 a d’oscail comhaontú idir an Ghearmáin Naitsíoch agus an tAontas Sóivéadach an geata don Dara Cogadh Domhanda agus gach cineál foréigin ollsmachtaigh: ón imirce éigeantais, sclábhaíocht saothair agus coireanna cogaidh go cinedhíothú, lena n-áirítear imeacht nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe seo i stair an domhain — an tUileloscadh.
An 23 Lúnasa, tugtar cuimhne na milliún duine a d’fhulaing réimis ollsmachtacha ar ais, lena n-áirítear príosúnaigh shluachampaí géibhinn na Naitsithe, campaí báis, gulaganna Sóivéadacha agus príosúin Stailíneacha. Trí chuimhne íospartaigh an Naitsíochais, an Stailíneachais agus gach idé-eolaíochtaí ollsmachtacha eile a chothú, déanaimid ár ndícheall na híospartaigh a léiriú, ní mar chomharghrúpa anaithnid, ach daoine aonair a bhfuil a scéalta agus a gcinniúint féin acu.
Scannán: https://youtu.be/Ncou5M6uqVw
Rugadh Kazimierz Moczarski i Vársá sa bhliain 1907. Bhain sé céim sa Dlí amach ó Ollscoil Vársá in 1932, tar éis dó dul i mbun seirbhís mhíleata. Tar éis dó leanúint dá staidéar i Scoil Iriseoireachta na hOllscoile, chuaigh Moczarski go Páras chun staidéar a dhéanamh ar an dlí idirnáisiúnta ag an Institut des Hautes Études Internationales ar feadh dhá bhliain. Ina dhiaidh sin, d’oibrigh sé san Aireacht Gnóthaí Sóisialta ag déileáil le reachtaíocht a bhaineann le dálaí oibre.
Le linn fhorghabháil na Gearmáine, bhí Moczarski ina chomhalta gníomhach den Arm Baile, ag obair sa Bhiúró Faisnéise agus Bolscaireachta mar cheann ar an Rannán Imscrúdaithe sa Fhrithbheartaíocht. Ceann de na gníomhaíochtaí a d’eagraigh sé ná dosaen príosúnach a thógáil ó ospidéal armtha i mí an Mheithimh 1944. Le linn Éirí Amach Vársá, bhí sé i gceannas ar cheann de na ceithre stáisiún raidió a chuir sé féin ar bun, chomh maith le bheith ina eagarthóir ar Wiadomości Powstańcze(ceannairceacht nuachta — nuachtán laethúil an éirí amach). Bronnadh Cros Fhiúntais Golden air as a ghníomhaíocht an tráth sin. Tar éis scrios iomlán Vársá ag na Gearmánaigh, rinne Moczarski ionaid faisnéise agus bholscaireachta an Airm Baile a athghníomhachtú in Cracow agus Częstochowa.
I mí Lúnasa 1945, ghabh na húdaráis chumannacha nua Moczarski agus feachtas á sheoladh acu chun deireadh a chur le gach freasúra a d’fhéadfadh a bheith ann. In 1946, gearradh téarma príosúnachta deich mbliana ar Moczarski, rud a laghdaíodh go cúig bliana ina dhiaidh sin. In 1949, nuair a bhí an Stailíneachas i mbarr a réime, thosaigh babhta nua ceistiúcháin i gcoinne Moczarski agus ar deireadh daoradh chun báis é in 1952. I litir chuig an gcúirt, liostaíonn Moczarski 49 modh céastóireachta a úsáideadh ina choinne. Bhí a ghaibhniú le ceannasaí SS na Gearmáine Jürgen Stroop le linn na tréimhse sin ar cheann de na modhanna a chuir a chos ar bolg agus é ag iarraidh a thoil a bhriseadh. I gComhrádálacha le Executioner, luann Moczarski siúlóidí Stroop, beartáin ón mbaile, leabharlann phearsanta agus an ceart chun litreacha a fháil agus a sheoladh, na pribhléidí go léir a diúltaíodh dó. Tar éis bhás Stalin in 1953, rinneadh pianbhreith Moczarski a iomalartú go príosúnacht saoil, ach níor cuireadh é sin in iúl dó ar feadh dhá bhliain go leith eile.
I mí Aibreáin 1956, scaoileadh saor Moczarski tar éis dó aon bhliain déag a chaitheamh sa phríosún agus saoradh sé mhí ina dhiaidh sin. Tar éis é a scaoileadh saor, d’oibrigh Moczarski mar iriseoir le blianta fada. D’úsáid sé go láidir freisin corrlaigh na saoirse a bhí ar fáil chun cúiseanna sóisialta éagsúla a chur chun cinn. In 1968, cuireadh as a phost é nuair a labhair sé amach chun a chomhghleacaithe Giúdacha a chosaint tráth a d’eagraigh an Páirtí Cumannach purgaí frith-Sheimíteacha.
Fuair Kazimierz Moczarski bás in 1975.
Thiomnaigh an file cáiliúil Polannach Zbigniew Herbert a dhán ‘Co widziałem’ (An méid a chonaic mé) do Kazimierz Moczarski. (trí Fhondúireacht Kazimierz agus Zofia Moczarski)
Scannán: https://youtu.be/D8qlbH84ohE
Rugadh Milada Horáková i bPrág sa bhliain 1901. Bhí monarcha pionsailí ag a hathair. Chuaigh sí chuig meánscoil i bPrág le linn an Chéad Chogaidh Dhomhanda agus ansin thosaigh sí ag staidéar i ndámh dlí Ollscoil Charles, go díreach trí bliana tar éis bhreith Phoblacht na Seicslóvaice. Bhain sí céim amach in 1926 agus bhí sí ina stiúrthóir ar an roinn leasa do Chomhairle Cathrach Phrág. Chuaigh sí isteach i bPáirtí Sóisialach Náisiúnta na Seicslóvaice sa lár an bhliain chéanna. Ó shin i leith, bhí sí ina ball gníomhach de ghrúpaí éagsúla a dhíríonn ar an óige agus ar chearta na mban.
Nuair a thosaigh forghabháil na Seicslóvaice in 1939, chuaigh Milada Horáková agus a fear céile Bohuslav Horák isteach sa ghluaiseacht frithbheartaíochta agus ghabh Gestapo iad araon in 1940. Cuireadh Horáková i bpríosún i bpríosúin Gestapo Pankrác agus i ndaingean Bheag Terezín. In 1944, gearradh téarma príosúnachta 8 mbliana uirthi. Ina dhiaidh sin, cuireadh í chuig sluachampa géibhinn Ainach in aice le München, a shaor fórsaí na gComhghuaillithe i mí na Bealtaine 1945, agus ansin d’fhill sí go pras ar Phrág.
Chuaigh Horáková isteach arís sa Pháirtí Sóisialach Náisiúnta agus bhí sí ina Feisire Parlaiminte, go dtí go ndeachaigh an chumhacht chumannach i gceannas i mí Feabhra 1948, nuair a d’éirigh sí as a post. Go luath, bhí baint aici le hiarrachtaí chun an daonlathas a athbhunú in éineacht le hiarchomhaltaí eile den Pháirtí Sóisialach Náisiúnta.
Ghabh na póilíní rúnda cumannacha Milada Horáková i mí Mheán Fómhair 1949, mar aon le go leor iarchomhaltaí eile de pháirtithe polaitiúla neamhchumannacha, agus le cabhair ó bheirt ‘comhairleoirí’ Shóivéadacha, labhair siad faoi chás a ullmhú ina gcoinne. Cé gur cuireadh iallach uirthi cuid de na ‘coireanna’ líomhnaithe a admháil, rinne sí iarracht í féin agus a comhchosantóirí a chosaint go misniúil le linn na trialach. Cuireadh tús le triail Milada Horáková agus dhá cheann déag eile an 31 Bealtaine 1950. Ba thaispeántas é a bhí bunaithe ar thaispeántais Shóivéadacha a reáchtáladh sna 1930idí in Stailín. An 8 Meitheamh 1950, daoradh chun báis Horáková agus triúr dá comhchosantóirí. In ainneoin na n-éileamh ó dhaoine amhail Winston Churchill agus Albert Einstein, dhearbhaigh Uachtarán na Seicslóvaice, Klement Gottwald, a bpianbhreitheanna.
Sa litir deiridh chuig a hiníon déag roimh an gcur chun báis, scríobh sí an méid seo a leanas: ‘Nuair a thuigtear duit go bhfuil rud éigin cóir agus fíor, bí chomh diongbháilte agus a d’fhéadfadh a bheith in ann bás a fháil dó.’ Ar maidin an 27 Meitheamh 1950, cuireadh Milada Horáková chun báis trí chrochadh. I dtrialacha ina dhiaidh sin bunaithe ar an múnla céanna, gearradh pianbhreith ar níos mó ná sé chéad duine ar fud na tíre, lena n-áirítear deichniúr a fuair pianbhreitheanna báis.
Le linn Earrach Phrág in 1968, saoradh í féin agus a comhchosantóirí. Mar gheall ar ionradh Chomhaontú Vársá i mí Lúnasa 1968, níor cuireadh an próiseas saortha i gcrích. Ar deireadh, bliain amháin tar éis Réabhlóid Veilbhite 1989, saoradh na cúisimh do Milada Horáková. In 1991, bhronn an tUachtarán Václav Havel an T. G. Masaryk Order, an Chéad Rang, uirthi. (trí Raidió na Seice)
Scannán: https://youtu.be/OA7WBoiW1Eg
Agus é fós ina leanbh, ghlac Péter Mansfeld páirt i réabhlóid na hUngáire in 1956 i mBúdaipeist. Chuaigh sé isteach in aonad reibiliúnach János Szabó ag Cearnóg Széna in Buda, ceann de na pointí frithbheartaíochta is láidre sa Gharda Náisiúnta ceannairceach. Ghníomhaigh sé mar theachtaire idir aonaid reibiliúnacha éagsúla, d’iompair sé bileoga chomh maith le gránáidí agus airm in amanna, agus sheachaid sé drugaí ó Ospidéal Margaret.
Mar thoradh ar an gcos ar bolg agus ar an sceimhle a bhí ag na cumannaithe i mí na Nollag 1956 agus i mí Eanáir 1957, rinneadh ceannaircigh Ungáracha a ollbhású agus díbirt chuig campaí oibre agus chuig príosúin. Rinne an chos ar bolg difear freisin do cheannaircigh a bhí aitheanta ag Mansfeld ó Chearnóg Széna, ar crochadh go leor acu. Go gairid ina dhiaidh sin, gabhadh Mansfeld. Bhí sé mar aidhm ag Mansfeld é féin a shaoradh ón bpríosún le forneart, chomh maith leis an réabhlóid a athbheochan. Bhunaigh sé grúpa a thug faoi fheachtais éagsúla in 1958, i measc feachtais eile, fuadach agus dí-armáil mílíste a rinne patról ar cheantar ambasáid na hOstaire.
I mí Feabhra 1958, gabhadh Mansfeld in éineacht le ceathrar dá chomrádaithe. Bhí dálaí príosúin thar a bheith deacair. Ceistíodh na buachaillí san oíche agus coinníodh iad i gcealla beaga dorcha. Mar sin féin, choinnigh Péter misneach agus meon láidir. Thug an t-ionchúisitheoir ‘saintréitheoir aicme’ agus frithréabhlóideach ar an mbuachaill, agus d’iarr sé go ndéanfaí an pionós uasta.
An 21 Samhain 1958, gearradh pianbhreith saoil ar Mansfeld. Mar sin féin, mhéadaigh Cúirt an Phobail i mBúdaipeist an phianbhreith an 19 Márta 1959. Ba é an bás an pionós. Cuireadh Péter Mansfeld ar crochadh maidin an 21 Márta agus é 18 mbliana d’aois ar éigean.
Scannán: https://youtu.be/yeeFO0Ywd1w
Rugadh Mala (an Baile) Zimetbaum in Brzesk (an Pholainn) in 1918. Ag deireadh na 1920idí d’aistrigh sí in éineacht lena teaghlach go Antuairp (an Bheilg). I mí Mheán Fómhair 1942 gabhadh í le linn slánú ar Ghiúdaigh ag an stáisiún lárnach in Antuairp. Ceithre lá ina dhiaidh sin, d’aimsigh sí í féin i bhfeithicil iompair chuig sluachampa géibhinn Auschwitz, a tháinig ann an 17 Meán Fómhair. Le linn próiseas roghnúcháin ag an rampa iontrála, seoladh chuig campa Birkenau í, áit a bhfuair sí uimhir 19880. Mar gheall ar an eolas atá aici ar roinnt teangacha, fostaíodh í i gcampa na mban mar ateangaire agus mar theachtaire.
In earrach na bliana 1940, gabhadh Edward (EDEK) Galiński as measc grúpa daltaí meánscoile le linn an fheachtais “AB” a bhí dírithe ar lucht cliste na Polainne. An 14 Meitheamh 1940, tugadh go Auschwitz é agus príosúnaigh pholaitiúla Pholannacha á n-iompar den chéad uair. Le linn an phróisis clárúcháin fuair sé uimhir 531. Ag an gcampa d’oibrigh sé, i measc nithe eile, ag na hoibreacha iarainn agus i bhfoireann tógálaithe, sa champa baile ar dtús, ansin ag Birkenau.
Bhí saoirse choibhneasta ag EDEK Galiński agus Mala Zimetbaum, agus iad i mbun a ndualgas, gluaiseacht timpeall an champa. Bhuail siad le chéile ag tús 1943 agus 1944 agus thit siad sa ghrá. Bhí sé beartaithe ag Galiński ar dtús éalú lena chara, Wisław Kielar. Agus é gléasta in éide SS, bhí sé chun a chara a thionlacan chun obair a dhéanamh. Fuair sé go rúnda fiú éide agus piostal ó iar-Kmmandoführer na n-oibreacha iarainn, SS-Rottenführer Edward Lubusch. Tar éis dó bualadh le Mala Zimetbaum, áfach, theastaigh uaidh éalú ón gcampa freisin. I ndeireadh na dála, tharraing Kielar siar ón bplean éalaithe chun cabhrú leis an mbeirt le linn a n-iarrachta.
An 24 Meitheamh 1944, d’fhan Galiński go Mala Zimetbaum ina éide SS ag an áit ar comhaontaíodh air. Trí úsáid a bhaint as pas bán d’fhir SS a ghoid agus a ghaibhnigh Mala, bhí siad in ann imeacht lasmuigh de thródam an gharda mhóir. Tar éis coicíse, áfach, tháinig siad ar phatról Gearmánach. Coinníodh an bhean. Bhí Galiński in ann éalú toisc gur éirigh leis dul i bhfolach ag an nóiméad deireanach. Mar sin féin, d’eascair sé as a bheith i bhfolach agus a thabhairt suas go deonach do na Gearmánaigh chun bheith in éineacht lena dhuine muinteartha.
Daoradh chun báis iad tar éis imscrúdú fada brúidiúil ar theip air faisnéis a bhaint astu faoi na daoine a bhí ag cabhrú leo san éalú. Cuireadh Edward Galiński ar crochadh ag campa na bhfear in Birkenau. Scaip Mala Zimetbaum a rostaí le linn an chur chun báis. Ina dhiaidh sin, iompraíodh chuig an gcréamatóiriam í agus is dócha go bhfuair sí bás ar an mbealach mar gheall ar chaillteanas fola, nó lámhachadh í.
Scannán: https://youtu.be/aMsOzImJnz0
Rugadh Juliana Zarchi in Kaunas (an Liotuáin) sa bhliain 1938 i dteaghlach le tuismitheoirí ó náisiúntachtaí éagsúla. Bhuail a hathair, Liotuáinis de bhunadh Giúdach, an Dr Mausha (Mauša) Zarchi lena bhean chéile amach anseo, Gerta Urchs, agus í ag obair in Düsseldorf (an Ghearmáin). Ós rud é nach raibh siad in ann pósadh sa Tríú Reich mar gheall ar reachtaíocht chiníoch Naitsíoch, in 1934 d’fhill Gerta ar an nGiúdachas agus phós sé Mausha sa Liotuáin, rud a fuair saoránacht Liotuánach. Lean Zarchis de bheith ina chónaí sa Ghearmáin go dtí 1937, nuair nár cuireadh síneadh le cead oibre Mausha. Chinn siad socrú sa Liotuáin.
In 1939 bhris an Dara Cogadh Domhanda amach. Ní fada gur ghabh an tAontas Sóivéadach an Liotuáin, agus ansin, nuair a chuaigh an Tríú Reich ar a iar-chomhghuaillí agus nuair a d’ionsaigh sé APSS in 1941, bhí an tír faoi fhorghabháil ag na Naitsithe. Is é seo an uair a chinn an Dr Zarchi iarracht a dhéanamh teitheadh ón oirthear toisc gur ghlac sé leis go mbeadh seans níos fearr ag a iníon agus ag a bhean chéile, dá n-imeodh sé, dá n-imeodh sé. Mharaigh an Einsatzgruppen é, rud nár fhoghlaim a ghaolta go dtí tar éis dheireadh an chogaidh.
Mar gheall ar a hoidhreacht Ghiúdach, ar éigean go dtí trí bliana d’aois, seoladh Juliana chuig geiteo Kaunas agus cuireadh iallach uirthi fanacht ann ar feadh roinnt míonna. Rinneadh í a smuigleáil amach le cabhair ó lucht aitheantais teaghlaigh, Pranas Vocelka. Ós rud é go raibh eagla ar a máthair páirt a ghlacadh inti, chaith Juliana beagnach an tréimhse iomlán d’áitíocht na Gearmáine i bhfolach ina dteach sa chistin nó i seomra beag in aice léi (ag an deireadh ar fad amháin, tugadh chuig deirfiúracha Carmelite í).
Agus an t-arm Sóivéadach ag filleadh ar an Liotuáin, bhí súil ag Gerta nach mbeadh eagla uirthi a thuilleadh faoi shaol a hiníne. Ina ionad sin, díbríodh an bheirt acu go dtí an Táidsíceastáin san Áise Láir mar chuid de sciúradh Gearmánach eitneach. Rinne muintir na háite iad a stiogmatú mar ‘Faisistithe’ agus cuireadh iallach orthu maireachtáil agus oibriú i ndálaí uafásacha. Cé gur mhaolaigh an chos ar bolg tar éis bhás Stalin, tháinig deireadh leis an deoraíocht do Juliana agus Gerta go luath sna 1960idí. D’fhill Juliana ar an Liotuáin in 1962. Shocraigh sí síos agus thosaigh sí ag múineadh na Gearmáine in Ollscoil Vytautas Magnus in Kaunas (bhí sí ag iarraidh staidéar a dhéanamh ar leigheas, ach diúltaíodh an deis di mar gheall ar a bheith ionnarbtha). Chuaigh Gerta isteach ina hiníon bliain ina dhiaidh sin. Ar feadh a saoil, rinne sí iarracht filleadh ar Düsseldorf, ach níor ceadaíodh riamh di APSS a fhágáil. Fuair sí bás in Kaunas in 1991.
Sa lá atá inniu ann, tá Juliana ina cónaí in Kaunas agus tá sí ina ball den phobal Giúdach ansin. Taistealaíonn sí go rialta agus tugann sí cainteanna faoin taithí a bhí ag a teaghlach ar an dá dheachtóireacht.
