El proyecto «Remuneration. 23 de agosto» tiene por objeto destacar los recuerdos de las víctimas a los regímenes totalitarios a través de historias individuales. Cuenta con cinco películas y cinco biografías de personas de diferentes países con orígenes diferentes. El proyecto está organizado por la Red Europea de Conmemoración y Solidaridad, en cooperación con el Instituto polaco de Bruselas, el Centro checo Bruselas, el Instituto Balassi de Bruselas y la Casa de la Historia Europea como socios.
El 23 de agosto, en el aniversario del Pacto Molotov-Ribbentrop, se celebra el Día Europeo en Memoria de las Víctimas de los Regímenes Totalitarios. Ese mismo día, en 1939, un acuerdo entre la Alemania nazi y la Unión Soviética abrió la puerta a la Segunda Guerra Mundial y a todo tipo de violencia totalitaria: desde la migración forzosa, pasando por el trabajo esclavo y los crímenes de guerra, hasta el genocidio, incluido un acontecimiento sin precedentes en la historia mundial: el Holocausto.
El 23 de agosto devuelve la memoria de millones de personas que fueron víctimas de regímenes totalitarios, incluidos los presos de campos de concentración nazis, campos de muerte, gugos soviéticos y prisiones estalinistas. Cultivando la memoria de las víctimas del nazismo, el estalinismo y todas las demás ideologías totalitarias, nos esforzamos por presentar a las víctimas no como un colectivo anónimo, sino como personas con sus propias historias y suerte distintivas.
Película: https://youtu.be/Ncou5M6uqVw
Kazimierz Moczarski nació en Varsovia en 1907. Se licenció en Derecho por la Universidad de Varsovia en 1932, tras haber cumplido el servicio militar. Tras continuar sus estudios en la Escuela de Periodismo de la Universidad, Moczarski viajó a París para estudiar Derecho internacional en el Institut des Hautes Études Internationales durante dos años. Posteriormente, trabajó en el Ministerio de Asuntos Sociales para tratar la legislación relativa a las condiciones de trabajo.
Durante la ocupación alemana, Moczarski fue miembro activo del Ejército de Interior y trabajó en la Oficina de Información y Propaganda como jefe de la División de Investigación en Resistencia. Una de las acciones que organizó fue la sustracción de más de una docena de presos de un hospital armado en junio de 1944. Durante el levantamiento de Varsovia, se encargó de una de las cuatro emisoras de radio que él mismo creó y se convirtió en el editor de WiadomościPowstańcze (insurgencia News, diario del Uprising). Posteriormente se le concedió la Cruz de Oro del Mérito por su actividad. Tras la destrucción total de Varsovia por parte de los alemanes, Moczarski reactivó los centros de información y propaganda del Ejército de Interior en Cracovia y Częstochowa.
En agosto de 1945, Moczarski fue detenido por las nuevas autoridades comunistas, poniendo en marcha una campaña destinada a erradicar toda posible oposición. En 1946, Moczarski fue condenado a diez años de prisión, que posteriormente se redujo a cinco años. En 1949, en el punto álgido del estalinismo, se inició una nueva ronda de interrogatorios contra Moczarski y finalmente fue condenado a muerte en 1952. En una carta dirigida al tribunal, Moczarski enumera 49 métodos de tortura utilizados contra él. Su confinamiento con el comandante alemán del SS Jürgen Stroop durante ese período fue uno de los métodos aplicados por sus opresores que intentaban romper su voluntad. En las conversaciones con un ejecutor, Moczarski menciona los paseos de Stroop, los paquetes desde casa, la biblioteca personal y el derecho a recibir y enviar cartas, todos los privilegios que le han sido denegados. Tras la muerte de Stalin en 1953, la condena de Moczarski fue conmutada a cadena perpetua, pero no fue informado de ello durante otros dos años y medio.
En abril de 1956, Moczarski fue liberado tras pasar once años de prisión y exonerarse seis meses más tarde. Tras su liberación, Moczarski trabajó como periodista durante muchos años. También utilizó adroitamente los márgenes de libertad disponibles para defender diversas causas sociales. En 1968, fue destituido de su trabajo cuando habló en defensa de sus colegas judíos en el momento en que el Partido Comunista llevó a cabo purgas antisemitas.
Kazimierz Moczarski falleció en 1975.
El famoso poeta polaco Zbigniew Herbert dedicó su poema «Co widziałem» (Qué he presenciado) a Kazimierz Moczarski. (a través de la Fundación Kazimierz y Zofia Moczarski)
Película: https://youtu.be/D8qlbH84ohE
Milada Horáková nació en Praga en 1901. Su padre era propietario de una fábrica de lápices. Se desplazó a un centro de enseñanza secundaria en Praga durante la Primera Guerra Mundial y después comenzó a estudiar en la Facultad de Derecho de la Universidad Charles, exactamente tres años después del nacimiento de la República Checoslovaquia. Se graduó en 1926 y se convirtió en directora del departamento de bienestar del Ayuntamiento de Praga. Se unió al Partido Socialista Nacional Checoslovaquia de centro-izquierda ese mismo año. Desde entonces, también ha sido miembro activo de diversos grupos centrados en la juventud y los derechos de la mujer.
Una vez iniciada la ocupación de Checoslovaquia en 1939, Milada Horáková y su marido Bohuslav Horák se unieron al movimiento de resistencia y fueron detenidos por el Gestapo en 1940. Horáková fue encarcelado en las cárceles de Gestapo Pankrác y Little Fortress Terezín. En 1944 fue condenada a ocho años de prisión. Posteriormente fue enviada al campo de concentración de Ainach, cerca de Múnich, liberado por las fuerzas aliadas en mayo de 1945, y posteriormente regresó sin demora a Praga.
Horáková volvió a unirse al Partido Socialista Nacional y se convirtió en diputada al Parlamento, hasta la toma del poder comunista en febrero de 1948, cuando dimitió de su cargo. Pronto participó en los esfuerzos por restablecer la democracia junto con otros antiguos miembros del Partido Nacional Socialista.
Milada Horáková fue detenida por la policía secreta comunista en septiembre de 1949, junto con muchos otros antiguos miembros de partidos políticos no comunistas, y con la ayuda de dos «asesores» soviéticos encargados de preparar un caso contra ellos. Aunque se vio obligada a confesar algunos de los presuntos «delitos», intentó defenderse con valentía y sus coacusados durante el juicio. El juicio de Milada Horáková y otros doce comenzó el 31 de mayo de 1950. Fue un ensayo de espectáculos, basado en los soviéticos realizados durante las purgas de Stalin de la década de 1930. El 8 de junio de 1950, Horáková y tres de sus coacusados fueron condenados a muerte. A pesar de los llamamientos en favor de la clemencia de personas como Winston Churchill y Albert Einstein, el presidente de Checoslovaquia, Klement Gottwald, confirmó sus sentencias.
En la última carta dirigida a su hija de dieciséis años antes de la ejecución, escribió: «Cuando se da cuenta de que algo es justo y cierto, entonces sea tan firme como para poder morir por ella». En la mañana del 27 de junio de 1950, Milada Horáková fue ejecutada colgando. En posteriores juicios basados en el mismo modelo, más de seiscientos personas fueron condenadas en todo el país, de las cuales diez fueron condenadas a muerte.
Durante la Primavera de Praga de 1968, tanto ella como sus codemandados fueron exonerados. Debido a la invasión del Pacto de Varsovia de agosto de 1968, el proceso de exoneración no se completó. Por último, un año después de la Revolución de Velvet de 1989, Milada Horáková fue eximida de los cargos. En 1991, el Presidente Václav Havel le concedió póstumamente la Orden T. G. Masaryk, primera clase. (vía radio checa)
Película: https://youtu.be/OA7WBoiW1Eg
Péter Mansfeld, aún menor, participó en la revolución húngara de 1956 en Budapest. Se unió a la unidad rebelde de János Szabó en la plaza Széna de Buda, uno de los puntos más fuertes de resistencia de la Guardia Nacional insurgente. Actuó como mensajero entre varias unidades rebeldes, transportó folletos, granadas y armas a veces, y entregó drogas desde el Hospital de Margaret.
La creciente represión y el terror por parte de los comunistas en diciembre de 1956 y enero de 1957 dieron lugar a ejecuciones masivas de insurgentes húngaros y a deportaciones a campos de trabajo y prisiones. La represión también afectó a los insurgentes conocidos por Mansfeld, de la plaza Széna, muchos de los cuales fueron colgados. Poco después, Mansfeld fue detenido. Mansfeld pretendía liberarse de la prisión por la fuerza, así como reactivar la revolución. Formó un grupo que llevó a cabo varias campañas en 1958, entre otras, secuestrando y desarmando a una milicia que patrulla la zona de la embajada austriaca.
En febrero de 1958, Mansfeld fue detenido junto con cuatro de sus compañeros. Las condiciones penitenciarias resultaron ser excepcionalmente difíciles. Los niños fueron interrogados por la noche y retenidos en pequeñas células oscuras. Sin embargo, Péter conservó valor y un espíritu fuerte. El fiscal llamó al niño un «traitor de clase» y contrrevolucionario, y pidió la pena máxima.
El 21 de noviembre de 1958, se condenó a Mansfeld a cadena perpetua. Sin embargo, el Tribunal Popular de Budapest aumentó la sentencia el 19 de marzo de 1959. La pena de muerte era la pena de muerte. Péter Mansfeld fue colgado el 21 de marzo por la mañana a apenas los 18 años.
Película: https://youtu.be/yeeFO0Ywd1w
Mala (Mally) Zimetbaum nació en Brzesk (Polonia) en 1918. A finales de la década de 1920 inmigró con su familia a Amberes (Bélgica). En septiembre de 1942 fue detenida durante una ronda de judíos en la estación central de Amberes. Cuatro días después se encontró en un vehículo de transporte al campo de concentración de Auschwitz, llegando allí el 17 de septiembre. Durante un proceso de selección en la rampa de entrada fue enviada al campamento de Birkenau, donde recibió el número 19880. Debido a su conocimiento de varias lenguas, fue contratada en el campamento de mujeres como intérprete y mensajero.
En la primavera de 1940, Edward (EDEK) Galiński fue detenido entre un grupo de alumnos de secundaria durante la campaña «AB» dirigida a la inteligentsia polaca. El 14 de junio de 1940, fue trasladado a Auschwitz en el primer transporte de presos políticos polacos. Durante el proceso de registro recibió el número 531. En el campamento trabajó, entre otros, en los irontes y en un equipo de constructores, primero en el campamento doméstico y después en Birkenau.
EDEK Galiński y Mala Zimetbaum, en el ejercicio de sus funciones, tenían relativa libertad para desplazarse por el campamento. Se reunieron entre sí a finales de 1943 y 1944 y cayeron en amor. Galiński tenía previsto escapar inicialmente con su amigo, Wisław Kielar. Vestido en un uniforme SS, acompañaba a su amigo para trabajar. Incluso recibió en secreto un uniforme y una pistola de la antigua Kommandoführer of the ironworks, SS-Rottenführer Edward Lubusch. Sin embargo, tras reunirse con Mala Zimetbaum, también le quería que huyera del campamento. En última instancia, Kielar se retiró del plan de evacuación para ayudar al par durante su intento.
El 24 de junio de 1944, Galiński esperó a Mala Zimetbaum en su uniforme SS en su lugar acordado. Con un pase en blanco para los hombres SS que Mala almacena y forjó, pudieron salir del cordón de protección grande. Sin embargo, al cabo de dos semanas se encontraron con una patrulla alemana. La mujer fue detenida. Galiński pudo escapar porque consiguió ocultar en el último momento. Sin embargo, surgió de ocultar y entregarse voluntariamente a los alemanes para estar con su amable.
Fueron condenados a muerte tras una larga y brutal investigación que no obtuvo de ellos información sobre quienes les ayudaban en la fuga. Edward Galiński fue colgado en el campo masculino de Birkenau. Mala Zimetbaum cortó a sus mandos durante la ejecución. Posteriormente, fue transportada al crematorio y probablemente falleció en tránsito por pérdida de sangre, o fue abatida.
Película: https://youtu.be/aMsOzImJnz0
Juliana Zarchi nació en Kaunas (Lituania) en 1938 en una familia con padres de nacionalidades diferentes. Su padre, lituano de origen judío, el Dr. Mausha (Mauša) Zarchi se reunió con su futura esposa, Gerta Urchs, mientras trabajaba en Düsseldorf (Alemania). Dado que no pudieron casarse en el Tercer Reich debido a la legislación nazi racista, en 1934 Gerta se convirtió en judaísmo y se casó con Mausha en Lituania, recibiendo así la nacionalidad lituana. Zarchis siguió viviendo en Alemania hasta 1937, cuando no se prorrogó el permiso de trabajo de Mausha. Decidieron establecerse en Lituania.
En 1939 estalló la Segunda Guerra Mundial. Lituania fue anexionada próximamente por la Unión Soviética y, posteriormente, cuando el Tercer Reich se convirtió en su antiguo aliado y atacó a la URSS en 1941, el país estuvo ocupado por los nazis. Este es el momento en que el Dr. Zarchi decidió intentar huir del este, ya que suponía que su hija y su esposa con aspecto ártico tendrían mejores posibilidades de supervivencia si abandonara. Fue asesinado por el Einsatzgruppen, hecho del que sus familiares no tuvieron conocimiento hasta después del final de la guerra.
Debido a su patrimonio judío, apenas a los tres años, Juliana fue enviada al gueto de Kaunas y se vio obligada a permanecer allí durante varios meses. Fue víctima de contrabando con la ayuda de un familiar, Pranas Vocelka. Como su madre temía parar con ella, Juliana pasó casi todo el período de ocupación alemana oculto en su casa en la cocina o en una pequeña sala junto a ella (solo al final fue llevada a las hermanas Carmelite).
Cuando el ejército soviético volvió a entrar en Lituania, Gerta esperaba que ya no tuviera que temer por la vida de su hija. En su lugar, ambos fueron deportados a Tayikistán en Asia Central como parte de una purga de la etnia alemana. Fueron estigmatizados por la población local como «fascistas» y se vieron obligados a vivir y trabajar en condiciones extremas. Mientras que las represiones se relajaron tras la muerte de Stalin, el exilio de Juliana y Gerta no finalizó hasta principios de la década de 1960. Juliana regresó a Lituania en 1962. Se instaló y empezó a enseñar alemán en la Universidad Vytautas Magnus de Kaunas (quería estudiar medicina, pero se le negó la posibilidad de ser deportada). Gerta se unió a su hija un año después. Toda su vida intentó regresar a Düsseldorf, pero nunca se le permitió abandonar la URSS. Falleció en Kaunas en 1991.
En la actualidad, Juliana vive en Kaunas y es miembro de la comunidad judía allí. Viaja regularmente y habla sobre su experiencia y la de su familia con las dos dictaduras.
