Séanadh
Is aistriúchán uathoibríoch é seo atá curtha ar fáil ag seirbhís uathaistriúcháin an Choimisiúin Eorpaigh, eTranslation, chun cuidiú leat an leathanach seo a thuiscint. Léigh na coinníollacha úsáide, le do thoil.
Déanaimid éagsúlacht cuimhní, eispéireas agus léirmhínithe ar stair na hEorpa a bhailiú, a thaighde agus a léiriú, lena ndoimhnítear eolas agus lena leathnaítear dearcthaí, lena spreagtar an smaointeoireacht chriticiúil agus an comhbhá is gá chun imeachtaí stairiúla a thuiscint ó dhearcthaí eile. Agus ár neamhspleáchas acadúil mar bhonn taca leis, cabhróimid le sochaí níos eolaí a thógáil, ar sochaí í atá feasach ar iarmhairtí stair na hEorpa don lá atá inniu ann agus a bheidh neartaithe ag an gcomhtuiscint is gá do thodhchaí comhchoiteann.
Ba é Hans-Gert Pöttering, Uachtarán Pharlaimint na hEorpa ag an am, a mhol Áras Stair na hEorpa ar dtús in 2007. Bhí an t-údar a bhí leis an tionscadal soiléir: bhí deireadh leis an nglúin daoine a d’fhulaing tragóidí an 20ú haois agus a chuaigh ar aghaidh chun an tAontas Eorpach a thógáil. Bhí an méid a baineadh amach le Lánpháirtiú na hEorpa á cheistiú níos mó agus níos mó, agus níor míníodh stair lánpháirtiú na hEorpa go fóill in aon mhúsaem.
Dá bhrí sin, bhí an músaem le bheith ina áit chun an ‘smaoineamh Eorpach’ a mhéadú, agus chun tuiscint ar stair na hEorpa a fheabhsú ina castacht ar fad, chun malartú smaointe a spreagadh agus chun toimhdí a cheistiú. Thaispeánfadh na taispeántais luachanna coiteanna aontú na hEorpa: dínit an duine, an tsaoirse, an daonlathas, an smacht reachta. Is é sin le rá, léireodh sé an méid is féidir le muintir na hEorpa a bhaint amach agus iad ag obair le chéile, rud a sháródh suaitheadh sóisialta, eacnamaíoch agus polaitiúil ar bhealach i dtreo cómhaireachtála síochánta.
Chun é sin a bhaint amach, tháinig foireann ildisciplíneach coimeádaithe, oideoirí agus músaemeolaithe le chéile in 2011, mar aon le dhá chomhlacht comhairliúcháin, Coiste Acadúil agus Bord Iontaobhaithe, le maoiniú ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCoimisiún Eorpach. Ba é coincheap na foirne imeachtaí na hEorpa a léiriú trí lionsa Uile-Eorpach, ag glacadh ‘tuairim héileacaptair’ ar an mór-roinn, seachas trí stair náisiúnta. Roghnaíodh an t-ábhar bunaithe ar phróisis a bhí Eorpach ar dtús, a scaipeadh chuig roinnt tíortha Eorpacha, agus ar bhonn na bpróiseas sin amháin, agus tá siad fós ábhartha sa lá atá inniu ann. Go suntasach, bhí an fhoireann chun léargas neamhchlaonta, neamhspleách ó thaobh na hacadúlachta de a ghlacadh ar stair na hEorpa, trí úsáid a bhaint as réimse foinsí, guthanna agus insintí, agus a chinntiú go bhféadfaí an músaem a fheiceáil i 24 theanga Eorpacha — gan aon rud beag! Iarchlinic fiaclóireachta do leanaí sa Bhruiséil, an Bheilg, an t-ionad a roghnaíodh, foirgneamh a mhaoinigh aireagóir cheamara Kodak agus an daonchara George Eastman den chéad uair.
Cuireadh tús leis an mbuantaispeántas le bunús agus le foirmiú na mór-roinne, ag bogadh go dtí claochluithe polaitiúla agus eacnamaíocha an 19ú haois, go habhacadh na gCogadh Domhanda, ansin go dtí próiseas atógála agus lánpháirtithe an leathchéad seo caite. Ritheann an smaoineamh ‘cuimhne’ tríd an taispeántas: cé na heispéiris stairiúla atá ina gceangal ar na náisiúin éagsúla i stair na hEorpa? Ar cheart do dhaoine cuimhneamh ar imeachtaí tragóideacha chun athrá a sheachaint, nó an bhfuil sé de cheangal orthu dearmad a dhéanamh chun go mbeidh siad in ann maireachtáil? Ba é an smaoineamh a bhí ann gur minic a bhí taithí éagsúil agus bealaí éagsúla ann chun cuimhneamh ar an bpróiseas stairiúil céanna mar thoradh ar imeachtaí stairiúla comhroinnte.
Tugadh an buantaispeántas chun beatha le breis agus 1500 réad, doiciméad agus ábhar closamhairc, ó níos mó ná 300 músaem agus bailiúchán ó gach cearn den Eoraip agus ar fud an domhain. Is píosa de stair na hEorpa, spléachadh nó siombail dár gcuimhne chomhchoiteann é gach ceann de na réada sin, ar chomhréiteach go leor Eorpach os ár gcomhair. Cuireann na déantáin sin agus a gcúlscéalta ar ár gcumas machnamh a dhéanamh ar cé muid sa lá atá inniu ann.
Is i bhfoirgneamh Eastman, Parc Léopold, i gcroílár an cheantair Eorpaigh sa Bhruiséil, atá Áras Stair na hEorpa suite. Osclaíodh an 25 acra don phobal in 1880 ar fhorais an Ghairdín Zó-eolaíoch Ríoga a bhí ann roimhe sin.
Rinne fear gnó Meiriceánach agus ceapadóir an cheamara Kodak, an daonchara George Eastman, Foirgneamh Eastman a mhaoiniú in 1931 le bheith ina chlinic fiaclóireachta do pháistí faoi mhíbhuntáiste. Rinneadh é a thógáil in 1934-35 agus is é an t-ailtire Eilvéiseach Michel Polak a bhí taobh thiar de. Tá an foirgneamh faighte anois ag Parlaimint na hEorpa in 2008 trí léas fadtéarmach 99 mbliana.
Is dá lucht féachana óg a dearadh an seomra feithimh a bhíodh tráth i bhFoirgneamh Eastman, trí phictiúir ildaite d’ainmhithe ó fhinscéalta an údair Fhrancaigh, Jean de La Fontaine, a chur ar an mballa. Rinneadh athchóiriú ar na pictiúir le linn an phróisis athchóirithe agus tá siad ar taispeáint do gach cuairteoir.
Déanann Bord Iontaobhaithe agus Coiste Acadúil faoi seach maoirsiú ar an tionscadal agus tugann siad comhairle ina thaobh. Tá an músaem faoi stiúir Stiúrthóir an Mhúsaeim, an Dr Constanze Itzel.
An Bord Iontaobhaithe: Déanann sé maoirseacht agus cinntí ar ábhair bhunúsacha a bhaineann leis an músaem. Tá sé faoi chathaoirleacht an Dr.Hans-Gert Pöttering, Iar-Uachtarán de chuid Pharlaimint na hEorpa.
An Coiste Acadúil: Faoi chathaoirleacht an staraí, an Dr. Oliver Rathkolb, agus ina bhfuil ollúna ollscoile agus saineolaithe ó mhúsaeim a bhfuil cáil idirnáisiúnta orthu, cuireann sé comhairle ar Fhoireann Tionscadail Acadúil Áras Stair na hEorpa maidir le gach saincheist stairiúil agus músaemeolaíoch.
