Luxemburgin romaniasetuksen perustamisen 600-vuotisjuhlan yhteydessä Euroopan historian talo sai jäljennöksen asetuksesta luovutustilaisuudessa. Sen esittelivät Euroopan romaniinstituutin toimitusjohtaja Tímea Junghaus ja Euroopan parlamentin jäsen Peter Pollák.

Asetus oli nimenomainen määräys, jolla Luxemburgin monarkki, kuningas ja pyhä roomalainen keisari Sigismund ohjeistivat kuningaskunnan, kaupunkien ja armeijan virkamiehiä suojelemaan romaniryhmiä, jotka esittivät kirjeen kaikenlaiselta väkivallalta. Se perustettiin vuonna 1423, ja se myönnettiin Gypsy Laszlo Voivodalle ja hänen kansalleen Spišissa Slovakiassa. Asetus perustui aiempiin ”etuoikeuskirjeisiin”, jotka todennäköisimmin tulivat Unkarista.

Alkuperäinen asetus tallennetaan Unkarin kansalliseen arkistoon. Organisaatio toimitti ystävällisesti jäljempänä olevan tekstin käännöksen.

Seremonia järjestettiin osana vuoden 2023 romaniviikkoa, jonka teemana oli ”Uudelleen menneisyyden palauttaminen tulevaisuutemme palauttamiseksi”, jossa selvitetään, miten historia vaikuttaa romanien nykytilanteeseen Euroopassa. Sen jälkeen Máté Palásti teki yksin kitaran.

Ensimmäisessä EU:n toimielinten edustajien puhesarjassa Euroopan parlamentin jäsen Peter Pollák totesi, että romanit ovat Euroopan suurin etninen vähemmistö ja että romanien historiaa koskevan tietoisuuden ja ymmärryksen lisääminen on ratkaisevan tärkeää, koska ”jos emme tunne historiaamme, emme tiedä kohtaloamme”.

Euroopan parlamentin varapuhemies Othmar Karras jatkoi, että asetus oli varhainen esimerkki solidaarisuudesta Euroopassa, ja mainitsi Ciceron todenneen, että ”historia on elämän opettaja”.

Toimielinten välisistä suhteista vastaava Euroopan komission varapuheenjohtaja Maroš Šefčovič ehdotti, että asetus olisi samanlainen kuin matkustusasiakirja tai oleskelulupa, jonka nojalla haltijat voivat matkustaa vapaasti Euroopan maiden välillä.

Arvoista ja avoimuudesta vastaava Euroopan komission varapuheenjohtaja Věra Jourová korosti romanien ahdinkoa Lety-keskitysleirillä Etelä-Böömin alueella Tšekkoslovakian alueella toisen maailmansodan aikana. Komissaari Jourová esitteli haasteita, jotka liittyvät tulevan kulttuuriperintökohteen rakentamiseen leirin sijaintipaikalle, jotta voidaan tunnustaa romanien kärsimys ja menetykset ja muistaa niitä.

Euroopan parlamentin jäsen Lívia Járóka kehitti tämän kohdan toteamalla, että romanit ovat kärsineet vuosisadan kärsimyksestä, minkä vuoksi heidän olisi etsittävä auringonpaistetta ja tuotava esiin romanien juuria pitävien julkisuuden henkilöiden, kuten pahvi Tyson Fury ja jalkapalloilija Zlatan Ibrahimović, menestys.

Euroopan parlamentin kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puheenjohtaja Sabine Verheyen huomautti, että Euroopan historian talo on sopiva paikka kopiointiasetuksen lahjoittamiselle, koska sillä on historiallinen näkemys Euroopan mantereesta. Euroopan parlamentin jäsen Romeo Franz piti avauspuheenvuoron Sinte Romanissa ja huomautti, että Euroopassa on yli 200 romanimuretta.

Euroopan historian talon johtaja Constanze Itzel käytti puheenvuoron ja oli samaa mieltä siitä, että romanien historia on tällä hetkellä aliedustettuna ja että romanien historiaan liittyviä artefakteja on vaikea löytää museokokoelmista. Euroopan historian talo käynnisti vuonna 2022 tutkimustoimen Romanian kulttuuri- ja sosiaalitutkimuksen Romane Rodimata -keskuksen kanssa ja teki yhteistyötä tutkijoiden ja järjestöjen, kuten Harvardin yliopiston FXB:n terveys- ja ihmisoikeuskeskuksen romaneja koskevan ohjelman ja Tšekin tasavallassa pakkosterilisaation vuoksi harrastettujen naisten ryhmän, kanssa. Tavoitteena oli hankkia esineitä ja asiantuntemusta tärkeistä aiheista, kuten romanien syrjinnästä ja eriytymisestä toisen maailmansodan jälkeen sekä romanien voimaannuttamisesta ja itseilmaisusta. Tämän tutkimuksen tuloksena Euroopan historian talo päivittää museonsa pysyvää näyttelyä, jotta näytöksiin voidaan sisällyttää enemmän romanien historiaa.

Yhteenvetona voidaan todeta, että tämä 1500-luvun asetus on myönteinen merkki Euroopan historian kunnioittamisesta: jotkut johtajat ja viranomaiset ovat aiemmin toimineet vastuullisesti romaneja kohtaan ja toteuttaneet toimenpiteitä sen suojelemiseksi. Tämä on sekä kannustin että kehotus ryhtyä toimiin tänään.

Text translation of the Sigismund of Luxembourg Roma Decree

Sigismund, by the grace of God, ever majestic King of the Romans, and King of Hungary, Bohemia, Dalmatia, Croatia, etc., to all our faithful, nobles, soldiers, castle-wardens, officers, customs officers, free cities, field-towns, and their magistrates, who are in our country and under our rule and hold office, greetings with love. Our heroes, Lazlo, the Voivoda of the Gypsies, in person, and others belonging to him, have come before our presence, and have presented to us here in Spiš, before our presence, very humble petitions, with entreaties and supplications that we may be worthy to grant them our more abundant mercy. Therefore, inspired by their supplications, we have arranged for the granting of liberty to them, that whenever this Viscount Lazarus and his people may come to our said dominions, that is to say, to the towns and cities, then by this present charter we strongly command and enjoin your allegiance that you shall assist and protect this Lazlo Voivoda and the Gypsies subject to him without any hindrance or molestation, and that you shall protect him from all hindrance and damage. And if there should be any quarrel or dispute between them on the part of any one, you shall have no right, nor any one of you, to judge and condemn, but only the Voivoda of that Laszlo. And we command you always to return this charter, after reading it, to the person who presents it.