Descargo
El Parlamento Europeo/Casa de la Historia Europea mantiene este sitio web para mejorar el acceso público a la información sobre la institución y sus actividades.
Nuestro objetivo es mantener esta información lo más completa, exacta y actualizada posible. Si se ponen en su conocimiento errores, el Parlamento Europeo y la Casa de la Historia Europea adoptarán todas las medidas posibles para efectuar sin demora las correcciones necesarias. Solo podrá asumir responsabilidad por los daños que pudieran derivarse de sus errores, en las condiciones previstas en el último párrafo de esta sección.
La información publicada en este sitio es solo de carácter general y no ha sido concebida para satisfacer necesidades individuales. No constituye por tanto asesoramiento profesional y jurídico (si necesita asesoramiento específico, le invitamos a que consulte a un profesional debidamente cualificado).
Determinada información, incluida la interpretación de los discursos, y los documentos disponibles en o a través de este sitio web no puede considerarse ni una reproducción auténtica de los textos oficiales ni un acta literal fiel de los debates parlamentarios. Solo los textos oficiales y publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea son auténticos. En caso de diferencias entre la versión electrónica y el texto impreso, solo da fe el texto impreso oficial y publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea. Del mismo modo, solo el texto original del discurso o su traducción revisada son auténticos.
El Parlamento Europeo o la Casa de la Historia Europea no pueden ser considerados responsables de los daños directos o indirectos que puedan derivarse de la utilización de este sitio. Tomamos todas las medidas posibles para minimizar las perturbaciones causadas por errores técnicos. Algunos datos o información de este sitio pueden haberse creado o estructurado en archivos o formatos que no están exentos de errores. En tal caso, no podemos garantizar que el servicio no se verá interrumpido o afectado de cualquier otro modo por tales problemas. El Parlamento Europeo/Casa de la Historia Europea no asume ninguna responsabilidad en caso de transmisión defectuosa de datos debido a las diversas redes de internet o a incompatibilidades debidas al navegador web del usuario.
El Parlamento Europeo y la Casa de la Historia Europea no pueden garantizar que la información procedente de fuentes externas contenida en este sitio sea fiable o esté actualizada. La información de este sitio puede enlazarse con sitios externos sobre los que los servicios del Parlamento Europeo o de la Casa de la Historia Europea no tienen ningún control y respecto de los cuales el Parlamento Europeo o la Casa de la Historia Europea no pueden asumir ninguna responsabilidad.
Esta cláusula de exención de responsabilidad no tiene por objeto limitar la responsabilidad del Parlamento Europeo/Casa de la Historia Europea derivada del artículo 340 del TFUE.
Copyright
El contenido de este sitio web incluye datos de texto y elementos multimedia tales como textos, dibujos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, material de audio y vídeo, fotografías, programas y la tecnología descrita, que están protegidos por las disposiciones del Derecho nacional e internacional aplicables a la propiedad intelectual.
Estos datos textuales y elementos multimedia son propiedad exclusiva de la Unión Europea representada por el Parlamento Europeo/la Casa de la Historia Europea o de sus autores y beneficiarios. Los titulares de derechos de propiedad intelectual renuncian a su derecho a que su nombre o cualquier otra indicación aparezca en los artículos que suministran para este sitio web.
El usuario se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual de la Unión Europea y de terceros, sin perjuicio de los derechos y excepciones previstos en las disposiciones vinculantes.
Como norma general, la reutilización (reproducción o utilización) de datos textuales y elementos multimedia propiedad de la Unión Europea (identificados con las palabras «© Unión Europea, [año (s)] — Fuente: Parlamento Europeo» o «© Unión Europea, [año (s)] — PE») o de terceros (© Fuente externa, [año (s)]), y para los que la Unión Europea es titular de derechos de uso, está autorizado para uso personal o para otra difusión no comercial o comercial, siempre que se reproduzca la totalidad del artículo y se mencione la fuente. No obstante, la reutilización de determinados documentos puede estar sujeta a condiciones diferentes en algunos casos; en tal caso, se adjunta al elemento una mención en la que se precisan dichas condiciones.
Cualquier reproducción parcial de datos o elementos multimedia de este sitio web también deberá citar el vínculo URL del artículo completo o de la página web de la que procedan.
El usuario se compromete a no retirar ni modificar las indicaciones del autor o la fuente y a no intentar sortear las medidas técnicas de protección de los documentos y elementos multimedia, como las restricciones de impresión o descarga y los marcados visibles o invisibles. Cualquier infracción podrá dar lugar a acciones civiles y penales.
Se autoriza la traducción de textos o documentos a idiomas distintos de las versiones lingüísticas oficiales que figuran en el sitio web siempre y cuando se haga constar la debida mención en un lugar destacado, seguida de una cláusula de exención de responsabilidad, ambas traducidas al idioma correspondiente:
«Traducido de la versión original [especifíquese la lengua] publicada por la Unión Europea en el siguiente sitio web [especifíquese la URL]: «© Unión Europea, [año (s)] — Fuente: Parlamento Europeo»; o «© Unión Europea, PE [año (s)]»; [Nombre del titular de los derechos de propiedad intelectual de la traducción] asume la plena responsabilidad de la traducción al [lengua terminal]».
En caso de duda sobre la identidad de los titulares de los derechos o sobre las condiciones de uso de un elemento concreto, podrá enviarse una solicitud de información al administrador del sitio web.
A pesar de una amplia investigación, es posible que el Parlamento Europeo o la Casa de la Historia Europea no hayan podido identificar a determinados autores o titulares de derechos de los documentos que aparecen en el sitio web. Si es usted titular de un derecho de este tipo, si lo ha identificado o si existe un error por nuestra parte, le agradeceríamos que se pusiera en contacto con el webmaster.
Uso de marcas y logotipos del Parlamento Europeo/Casa de la Historia Europea
Las marcas del Parlamento Europeo/Casa de la Historia Europea europarl ®, Parlamentarium ®, HOUSE OF European HISTORY ® y los logotipos del Parlamento Europeo o de la Casa de la Historia Europea no podrán utilizarse sin el consentimiento previo del Parlamento Europeo/Casa de la Historia Europea.