Falso por Verdadeiro

Visita virtual I — Fake for Real

A exposição apresenta falsificações ao longo da história, descrevendo as circunstâncias históricas específicas que explicam como foram criadas, os seus interesses e motivações, o seu impacto e a forma como acabaram por ser expostos. O nosso objetivo é mostrar que as falsificações têm uma longa tradição histórica e não pertencem apenas à nossa época. Refletimos igualmente sobre a forma de reforçar a resiliência contra as tentativas de enganar e enganar o orgulho.

Exposição «Fake for Real» — Visão Panorâmica

Neste episódio, perguntar-nos-emos como é que as pessoas do passado se tentaram orientar no mundo de construções não falsificáveis de crenças religiosas? Como determinariam o que era verdadeiro para elas? Durante séculos, as esferas política e religiosa reforçaram, mutuamente, a sua reivindicação de poder e legitimidade. Cada época falsifica aquilo que mais valoriza. Por conseguinte, falsificações proeminentes na Europa Medieval tiveram um forte cariz religioso.

Falsificações fidedignas — série de visitas virtuais da Casa da História Europeia

Nós, seres humanos, temos uma predisposição natural para explorar e tentar compreender melhor o mundo à nossa volta, utilizando técnicas que estão à nossa disposição. Agora, concentrar-nos-emos nas falsificações associadas aos horizontes gradualmente crescentes dos europeus: da exploração geográfica à ciência moderna.

Falsificar a Ciência — série de visitas virtuais da Casa da História Europeia

Estamos agora na secção dedicada à era estimulante da construção nacional. Os séculos 18.º e 19.º na Europa foram séculos de turbulência e transformação. Os impérios desmoronavam-se e sobre as suas ruínas erguiam-se novas nações. Nesta secção da exposição, descobrirá as falsificações patrióticas, as teorias da conspiração e as provas falsas utilizadas no julgamento de Dreyfus.

Falsificações patrióticas e teorias da conspiração — série de visitas virtuais da Casa da História Europeia

Visita virtual II — Fake for Real

Já terão ouvido esta frase: a verdade é a primeira baixa da guerra. Embora não possamos determinar a sua origem exata, temos de reconhecer a sabedoria que contém. Nesta secção da exposição, exploramos os tipos de falsificações utilizadas durante a guerra e o lado «bom» de falsificar: a falsificação ética, a falsificação legítima.

Falsificar pelo bem — série de visitas virtuais da Casa da História Europeia

Este episódio articula-se em torno da questão: é possível apagar a existência de alguém da História por ordem dos que estão no poder? Por que razão a propaganda estatal estaria envolvida nessas práticas?

Manipular a História — série de visitas virtuais da Casa da História Europeia

Neste último episódio, refletimos sobre questões mais contemporâneas — a liberdade de escrever e publicar o que se quiser: é um direito absoluto ou deve ter algumas limitações? Alguns textos são puramente destrutivos ou vale sempre a pena proteger a liberdade de expressão? Provavelmente, já ouviram falar do discurso de ódio e das notícias falsas no contexto da Internet e das redes sociais, mas este debate não tem nada de novo...

A evolução das notícias falsas — série de visitas virtuais da Casa da História Europeia

Direitos humanos na exposição «Fake for Real» — Visita com curadoras

Por ocasião do Dia dos Direitos Humanos de 2020, analisamos a nossa exposição «Fake For Real» para explorar a forma como a liberdade de expressão, as notícias falsas e a desinformação interagiram ao longo da História Europeia.

Com a nossa curadora Joanna Urbanek

No nosso segundo vídeo para o Dia dos Direitos Humanos, junte-se a nós na nossa exposição «Fake For Real» para ver como o caso Dreyfus e os atos de antissemitismo subverteram o direito a um julgamento justo, criando um escândalo internacional.

Com a curadora Simina Badica

Reino e oração

O que torna o poder legítimo? Desde sempre que as esferas política e religiosa têm vindo a reforçar mutuamente a sua demanda de poder e de legitimidade. Os emperadores romanos tornaram-se divindades, Os papas detinham o poder temporal, a presença de locais saborosos continua a suscitar o prestígio de locais sagrados. Emperadores irrepreensíveis, papas com uma moralidade perfeita e a presença física de santos protetores — parece tudo demasiado bom para ser verdade. Felizmente, não temos de repetir os testemunhos distorcidos do passado. A coragem e a curiosidade de alguns permitiram-nos descobrir a realidade.

Cabeça de mármore do Emperor Geta vandalizado com um chisel após o ato de damnatio memoraie — o Império Romano, c. 200 A.D.

A glória suprema para um imperador romano, desejoso de unir o poder político e religioso, era a deificação: tornar-se divino e imortal. Por outro lado, o castigo extremo era ser totalmente apagado da história. Na era moderna, a expressão «damnatio memoriae» foi criada para designar esta prática. Os indignos foram simplesmente apagados dos registos, os respetivos testamentos foram anulados e os retratos destruídos. No caso do Imperador Geta, assassinado por ordem do seu irmão e co-imperador Caracala, a simples menção do seu nome passou a ser considerada um crime capital.

© Fondazione Musei Civici di Venezia, Itália

Marble head of the Emperor Geta vandalised with a chisel following the act of damnatio memoraie

Homenageia com uma ilustração que mostra São Martinal a assistir à multiplicação dos pães — Borgonha, após 1481

O cronicler Adémar de Chabannes alegou que São Martinal, um bispo do século 3 enterrado em Limoges, tinha sido efetivamente um dos apostadores. Adémar conseguiu convencer muitas pessoas, reforçando, assim, o prestígio da Abadia de São Marçal, mas um monge viajante, Benedito de Chiusa, contestou esta história, uma vez que não existia qualquer confirmação na tradição cristã.

© Les silos, maison du livre et de l’affiche, Ville de Chaumont, França

Compreender o mundo

A invenção da imprensa abriu caminho a uma nova era de acesso a um volume de informação sem precedentes. Porém, o facto de haver cada vez mais informação não garante a sua exatidão. A fim de assegurar fama e fortuna, algumas pessoas não hesitavam em divulgar informações falsas a um público ansioso por conhecer a mais recente novidade. Mesmo na história da investigação científica, alguns resultados foram deliberadamente falseados. A possibilidade de se provar que uma teoria está errada não constitui uma falha do método científico, mas uma qualidade essencial que distingue este método de outros sistemas de compreensão do mundo.

Figura de um ningyo, o «peixe humano» — Japão, 1800-1823

Os cartógrafos e os escritores ilustraram muitas vezes as suas obras com imagens de criaturas fantásticas e de monstros marinhos que teriam aparecido aos navegadores ou que os teriam inclusivamente atacado. Até Cristóvão Colombo afirmou ter vislumbrado três sereias «não tão belas como são representadas». No século 19, os «mermaids» japoneses ainda eram apresentados em câmaras de curiosidade e museus na Europa e na América. Na cultura japonesa, acreditava-se que os ningyo tinham poderes místicos. Estrutura de madeira revestida de papel mâché e algodão, completada com intestino de bovino, cabelo humano, partes de mandíbulas de tubarões e pele de peixe

© Nationaal Museum van Wereldculturen, Países Baixos

Martelo de Witches — manual de caça às testemunhas — Frankfurt, 1588

A invenção da imprensa, c. de 1440, deu origem a um dilúvio de informações e de desinformações. A falta de controlo dos conteúdos deu origem a um mal-estar semelhante às atuais preocupações com as notícias falsas, as realidades distorcidas e o discurso de ódio. A revolução da imprensa provocou muitas vítimas. A popularidade dos textos relativos às embarcações de testemunhas alimentou uma vaga de perseguições e provocou a morte de milhares de presumíveis testemunhas ao longo de mais de dois séculos. Porém, a invenção da imprensa também permitiu que cada vez mais europeus instruídos tivessem acesso a livros, folhetos e jornais, o que lhes permitiu lutar para adquirir liberdades cívicas e mudar o rumo da história.

© Casa da História Europeia, Bélgica

Hammer of Witches - a manual of witch-hunting

Nota anónima acusando o farmacêutico David Welman da prática de bruxas e de ser um lobo — Lemgo, 1642

Na sequência de um litígio local, numerosas notas como esta apareceram na cidade de Lemgo, alemã. Após dois julgamentos, Welman foi executado.

Anonymous note accusing pharmacist David Welman of witchcraft and being a werewolf

Man Piltdown

A ciência assente na investigação empírica baseia-se na observação dos factos. Porém, os cientistas deixam inevitavelmente vestígios de parcialidade no seu trabalho. Outros alteram deliberadamente os resultados da investigação para benefício pessoal. Charles Dawson foi um deles. Num contexto muito fértil de paleontólogos desejosos de confirmar as suas próprias teorias, a fraude do Homem de Piltdown, criada em 1912, levou quarenta anos a ser desmascarada, O que aconteceu graças à eficácia do método científico. Contrariamente à religião ou à ideologia, as teses científicas podem ser desmentidas ou confirmadas.

Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique. © Bernard Fontanel, DEC.

Unificação e divisão

As falsificações e falsificações foram instrumentos poderosos nos processos de criação de identidades étnicas e nacionais nos séculos 18 e 19. Em toda a Europa, os falsos «patrióticos» misturados com verdadeiras descobertas históricas reforçaram os movimentos nacionais. A criação de nações modernas exigia histórias comuns, mas também inimigos comuns. Os documentos falsificados, as teorias da conspiração e os erros judiciais foram utilizados para criar e condenar bodes expiatórios da sociedade, com as consequências devastadoras e duradoras que se conhecem.

Gravação de cobre do Swan Song de Ossian, por Johan Frederik Clemens — Copenhaga, 1787

A história, a literatura e a arte tornaram-se instrumentos políticos importantes no reforço da identidade nacional na Europa dos séculos 18 e 19. A necessidade de «colmatar as lacunas» deu origem a numerosas falsificações. Cada «descoberta» permitia situar a nação num momento mais antigo da história e proclamar a sua superioridade cultural. Muitos «Homeros» nacionais apresentaram, deste modo, o seu país como o berço da civilização indo-europeia. Mesmo depois de terem sido desmentidas, estas histórias continuaram a exercer uma influência significativa.

© Casa da História Europeia, Bélgica

Copper engraving of Ossian’s Swan Song, by Johan Frederik Clemens

Tradução checa dos Protocolos dos Idosos de Zion — 1925

Uma teoria da conspiração sustenta que um grupo de pessoas dissimulado e altamente influente é a causa de acontecimentos dramáticos e aparentemente inexplicáveis. Os Protocolos dos Elders de Zion, publicados na Rússia Tsarista em 1903, afirmam revelar os planos judaicos para o domínio mundial. Esta falsificação sob a forma de uma teoria da conspiração tornou-se o texto antissemita mais influente dos últimos cem anos. Embora tenha sido rapidamente desmistido, as ideias propagaram-se, com consequências devastadoras.

© Casa da História Europeia, Bélgica

Czech translation of the Protocols of the Elders of Zion

Cartaz que explica o problema do Dreyfus na «História de um traço» — França, 1899

Em 1894, foi encontrado um documento que propunha a venda de segredos militares franceses à Alemanha. Este crime não podia ficar impune. Foi apressadamente aberto um processo contra Alfred Dreyfus, o único oficial judeu no Estado-Maior do Exército francês. Com base em documentos falsificados, num «dossiê secreto» e em «pareceres de peritos», Dreyfus foi considerado culpado de traição e foi condenado à destituição da sua patente militar e à deportação permanente. O Caso Dreyfus dividiu a França, fazendo emergir o antissemitismo latente e expondo os preconceitos suscetíveis de serem explorados do sistema judicial.

© Casa da História Europeia, Bélgica

Poster explaining the Dreyfus Affair at the ‘History of a traitor’

Combater a guerra

Numa citação de origem incerta, a «verdade» foi descrita como «a primeira vítima da guerra». A guerra é seguramente um período muito propício à falsidade e ao engano. Durante a Segunda Guerra Mundial, a Europa transformou-se num campo de batalha e escolher em quem confiar tinha consequências fundamentais. Foram necessárias décadas para apurar os verdadeiros factos relativos aos crimes ocultados e encobertos pelos regimes totalitários.

Ferramentas utilizadas pela resistência no centro de cartões de identificação pessoal em Amesterdão para forjar documentos pessoais — Países Baixos Ocupados, 1941-44

Uma caneta, um carimbo de borracha, uma máquina de escrever, acetona. Nas mãos de pessoas corajosas, estes objetos salvaram milhares durante a Segunda Guerra Mundial. Em toda a Europa, uma administração rigorosa nos territórios ocupados permitiu que o regime nazi identificasse, deportasse e exterminasse milhões de judeus e outras pessoas consideradas indesejáveis. Uma nova identidade podia significar escapar aos campos de concentração. Os documentos falsificados permitiram a realização de atos audazes de sabotagem e de espionagem. Com os documentos certos, era possível atravessar fronteiras e falsificar cartões de racionamento, evitando que pessoas morressem de fome.

© Verzetsmuseum, Amesterdão, Países Baixos

Tools used by the resistance in the Personal Identification Card Centre in Amsterdam to forge personal documents

Paradummy utilizado durante a libertação dos Países Baixos — 1945

Os paraquedistas falsos («paradummies») foram utilizados pela primeira vez de forma eficiente pelas forças alemãs que ocupavam a Bélgica e os Países Baixos em 1940 para chamar a atenção para locais onde os verdadeiros soldados estavam a ser abandonados. Os paraquedistas «fantoches» estavam equipados com sistemas de autodestruição, pelo que poucos permaneceram intactos.

Fries Verzetsmuseum, Países Baixos © Collection Stichting Verzetsmuseum Fryslân

Paradummy used during the liberation of the Netherlands

Falsificação e fortuna

Ao longo da história, o lucro foi sempre um dos principais motivos para a criação de falsificações. As obras de arte, os produtos de luxo, os bens de consumo quotidiano e o dinheiro são falsificados para obter ganhos financeiros. A falsificação do que as pessoas mais desejam, seja uma pintura de um antigo mestre neerlandês ou de um saco Louis Vuitton, tornou-se um elemento fundamental da sociedade consumista globalizada em que vivemos. Mas o falso foi também utilizado para expor o nosso desejo inalienável de «mais, mais baratos e mais recentes», como na experiência e no documentário do «sonho checo».

Han van Meegeren, Christ and the Woman take in Adultery — Países Baixos, c. 1942

Hermann Göring pagou 1 650 000 culpados por este trabalho, convencido de que estava a comprar uma pintura por Johannes Vermeer. Han van Meegeren ganhou milhões a vender os seus próprios quadros como obras dos grandes pintores neerlandeses, Tendo conseguido enganar tanto peritos de arte, como colecionadores nazis. Após a guerra, confessou o crime de falsificação para que não o acusassem de colaboracionismo. Rapidamente passou de traidor a herói nacional, pois era o homem que tinha enganado Göring. Ou talvez a criação desta imagem pública decente tenha sido o seu último estratagema! Óleo em tela.

Han van Meegeren, Christ and the Woman taken in Adultery

Controlo tradicional de burberry por escorregaços

Os falsificadores não têm qualquer escrúpulo em capitalizar a hipocrisia dos consumidores que querem mais, mais barato e mais recente, desejando ao mesmo tempo estatuto social, originalidade e autenticidade. E, no entanto, quanto mais se condena a falsificação, mais esta parece prosperar! A tendência do «consumo irónico» prefere até as falsificações em vez do «autêntico» como forma de protesto contra o capitalismo. Indo um pouco mais longe, chegamos às falsificações por questões de consciência: peles com pelo, diamantes sintéticos e couro vegano.

Traditional slipper faking Burberry check

A nota «não falsificável» de Roger Pfund — Genebra, 2012

«A segunda profissão mais antiga do mundo», a falsificação de moeda, é tão antiga como o próprio dinheiro. Na antiguidade, a falsificação consistia geralmente em diluir o metal precioso numa moeda com metais comuns, cobrindo-a em seguida com uma fina camada de ouro ou prata. No entanto, à medida que as tecnologias de cunhagem e impressão foram melhorando, também o conjunto de competências do falsificador foi evoluindo. Com o aparecimento das notas, tanto os criadores como os falsificadores de dinheiro tiveram de desenvolver competências artísticas e técnicas cada vez mais avançadas, uma vez que tentam superar-se mutuamente.

A longa história do dinheiro falso é indissociável da história da criatividade e da inovação científica. Esta nota é atualmente a melhor tentativa de dinheiro «não falsificável». Combina os elementos de segurança mais avançados atualmente disponíveis — tinta de segurança, banda difrativa, serigrafia SPARK, substrato de polímero transparente — com os elementos gráficos elaborados de Roger Pfund.

The ‘un-fakeable’ banknote by Roger Pfund

A era pós-verdade?

A expressão «sociedade da pós-verdade» descreve uma cultura em que a opinião pública é moldada por emoções e convicções pessoais e não por factos. As notícias falsas são frequentemente consideradas o seu sintoma mais evidente.

Contudo, as notícias falsas não se limitam a uma época específica. O que caracteriza a situação atual é que os meios de comunicação modernos, nomeadamente a Internet, permitem a sua rápida difusão e divulgação à escala mundial. Perante um fluxo abundante de informações provenientes de inúmeras fontes, é muitas vezes difícil distinguir o verdadeiro do falso e determinar a credibilidade de uma fonte.

Felizmente, existem formas de enfrentar estes desafios: ter pensamento crítico e questionar as primeiras impressões, ter consciência dos seus próprios preconceitos e avaliar a fiabilidade das fontes podem ajudar-nos a distinguir os factos da ficção e a desbravar caminho nos meandros da realidade.

COVID-19: Uma infodemia

Conforme declarado pela Organização Mundial da Saúde: «O surto de 2019-nCoV e a resposta foram acompanhados de uma «infodemia» maciça — uma sobreabundância de informações — algumas exatas e algumas não — que torna difícil para as pessoas encontrar fontes fiáveis e orientações fiáveis quando dela necessitam. Mas o que é uma «infodemia» e qual a sua relação com a pandemia de COVID-19?

Nesta entrevista, Alexandre Alaphilippe do DisinfoLab da UE debate a assimetria da informação, a desinformação e as teorias da conspiração relacionadas com o surto do coronavírus. Descreve o impacto subsequente nas sociedades e nos meios de comunicação social e as medidas que as pessoas podem tomar para reduzir a propagação da infodemia.

«Nas nossas bolhas»

As plataformas das redes sociais são ótimas para interligar as pessoas, mas também ajudam a criar as chamadas «bolhas de filtro». Selecionam informações e expõem-nos a coisas que já aprovámos e de que gostámos no passado. Estes filtros conduzem a uma ilusão de ver toda a imagem, ao passo que, na realidade, continuamos confinados a um ambiente mediático limitado partilhado com pessoas que partilham as mesmas ideias. Uma vez que estas bolhas não deixam muita margem para opiniões divergentes e fontes alternativas, proporcionam terreno fértil para a propagação e o desenvolvimento de falsidades.

Man in front of interactive bubble shape on wall

Invadores falsos

Descubra se consegue detetar desinformação. Nesta parte interativa da nossa exposição, utilize o painel de controlo para abater as redes sociais e as notícias que contêm informações enganosas antes de chegarem à parte inferior do ecrã. Deixe passar as notícias fidedignas ou dispare nelas com balas verdes. A análise cuidadosa de fotografias, títulos e legendas ajudá-lo-á a distinguir os factos da ficção.

Space invaders style game for shooting fake stories

Ilustração de «Puck» de Frederick Burr Opper

Os Repórteres debatem várias histórias, algumas das quais são descritas como «notícias falsas». O termo começou a aparecer na imprensa americana no final do século 19.