Falso per il vero

Tour virtuale I — Fake for Real

L'esposizione presenta falsificazioni nel corso della storia, descrivendo le circostanze storiche specifiche che spiegano come sono state create, gli interessi e le motivazioni alla base di tali falsificazioni, il loro impatto e il modo in cui sono stati infine esposti. L'obiettivo è dimostrare che i falsi hanno una lunga tradizione nella storia e non appartengono soltanto all'epoca attuale. Riflettiamo inoltre su come rafforzare la resilienza nei confronti dei tentativi di ingannare e ingannare ad alta voce.

Esposizione Fake for Real — Panoramica generale

In questo episodio ci chiederemo: in che modo i nostri antenati hanno cercato di navigare nel mare di costruzioni non falsificabili di credenze religiose? Come potevano stabilire cosa era vero per loro? Per secoli, la sfera politica e quella religiosa si sono reciprocamente sostenute nella propria pretesa di potere e di legittimità. Ogni epoca falsifica ciò cui attribuisce maggiore valore — per tale motivo i falsi e le contraffazioni più importanti nell'Europa medievale contenevano a una forte componente religiosa.

Faithful Fakes — Serie di visite virtuali della Casa della storia europea

Gli esseri umani sono naturalmente portati ad esplorare e cercare di dare un senso al mondo che li circonda al fine di comprenderlo meglio, utilizzando le tecniche a loro disposizione. Ora ci concentreremo sui falsi e le contraffazioni legati agli orizzonti in graduale espansione dei cittadini europei: dall'esplorazione geografica alla scienza moderna.

Falsificazioni nella scienza — Serie di visite virtuali della Casa della storia europea

Siamo ora nella sezione dedicata all'entusiasmante era della costruzione della nazione. Il 18o e il 19o secolo in Europa sono stati secoli di turbolenze e trasformazioni. Gli imperi stavano crollando e sulle loro rovine sorsero nuove nazioni. In questa sezione dell'esposizione scoprirai i falsi patriottici, le teorie complottiste e le prove false utilizzate nel processo di Dreyfus.

Falsi patriottici e teorie complottiste — Serie di visite virtuali della Casa della storia europea

Tour virtuale II — Fake for Real

Forse avete già sentito questo detto: la verità è la prima vittima della guerra. Benché non sia possibile stabilirne l'origine esatta, dobbiamo prendere atto della saggezza che esso contiene. In questa sezione dell'esposizione esploriamo i tipi di falsi e contraffazioni utilizzati durante la guerra e il lato "buono" della falsificazione: la contraffazione etica, il falso legittimo.

Fake For Good — Serie di visite virtuali della Casa della storia europea

Questo episodio ruota intorno alla domanda: è possibile cancellare l'esistenza di qualcuno dalla storia per ordine di coloro che sono al potere? Perché coinvolgere la propaganda di Stato in tali pratiche?

Manipolazione della memoria — Serie di visite virtuali della Casa della storia europea

In quest'ultimo episodio riflettiamo su questioni più attuali — la libertà di scrivere e pubblicare tutto quello che si vuole: si tratta di un diritto assoluto o di un diritto che dovrebbe avere delle limitazioni? Alcuni testi sono puramente distruttivi o la libertà di espressione merita sempre di essere tutelata? Probabilmente avete sentito parlare dell'incitamento all'odio e delle notizie false nel contesto di Internet e dei social media, ma questa discussione è tutt'altro che nuova...

L'evoluzione delle fake news — Serie di visite virtuali della Casa della storia europea

Diritti umani nell'esposizione Fake for Real — Visita dei curatori

In occasione della Giornata dei diritti umani 2020, ci rivolgiamo alla nostra mostra Fake For Real per esaminare in che modo la libertà di espressione, le notizie false e la disinformazione hanno interagito in tutta la storia europea.

Con la curatrice Joanna Urbanek

Nel nostro secondo video per la Giornata dei diritti umani, unisciti a noi nella nostra esposizione Fake For Real per vedere come il caso Dreyfus e gli atti di antisemitismo abbiano sovvertito il diritto a un processo equo, creando uno scandalo internazionale.

Con la curatrice Simina Badica

Pronunciare e elogiare

Cosa rende legittimo il potere? Da tempo immemorabile, la sfera politica e quella religiosa si sono reciprocamente sostenute nella propria pretesa di potere e di legittimità. Gli imperatori romani sono diventati divinità; I papi hanno detenuto il potere temporale la presenza di salubri continua ad aumentare il prestigio dei siti sacri. Un imperatore senza macchia, gli atti ermetici del Papa, la presenza fisica di un Santo potente — sembra troppo bello per essere vero. Fortunatamente non dobbiamo ripetere le testimonianze distorte del passato. I fatti sono stati rivelati dai coraggiosi e dai curiosi.

Capo marmo dell'imperatore Geta vandalizzato con una chisel a seguito dell'atto di damnatio memoraie — L'impero romano, c. 200 A.D.

La gloria suprema per un imperatore romano, desideroso di riunire il potere politico e religioso, era la deificazione: divenire divino e immortale. Al contrario la punizione per eccellenza era essere cancellati dalla storia con la forza. Nell'epoca moderna è stata coniata l'espressione damnatio memoriae per descrivere tale pratica. I condannati venivano cancellati dai registri, i loro testamenti annullati e i loro ritratti distrutti. Nel caso di Geta, ucciso per ordine del fratello e co-imperatore Caracalla, la sola menzione del suo nome era diventata un reato capitale.

© Fondazione Musei Civici di Venezia, Italia

Marble head of the Emperor Geta vandalised with a chisel following the act of damnatio memoraie

Un'illustrazione che mostra Saint Martial che assiste alla moltiplicazione delle pagliette — Burgundia, dopo il 1481

Il cronista Ademaro di Chabannes ha affermato che San Marziale, un vescovo del 3o secolo sepolto a Limoges, era stato in realtà uno degli apostoli. Ademaro ha convinto molte persone e accresciuto il prestigio dell'abbazia di San Marziale ma un monaco viandante, Benedetto di Chiusa, ha messo in discussione la sua storia perché non vi era alcuna conferma nella precedente tradizione cristiana.

© Les silos, maison du livre et de l'affiche, Ville de Chaumont, Francia

Comprendere il mondo

L'invenzione della stampa ha aperto le porte a una nuova era in cui l'informazione è diventata disponibile su una scala senza precedenti. Tuttavia, una quantità di informazioni in continua crescita non è garanzia di accuratezza. Alla ricerca di fama e fortuna, taluni erano lieti di divulgare informazioni false a un pubblico ansioso di conoscere l'ultima scoperta. Persino la storia della ricerca scientifica mostra falsificazioni deliberate. La possibilità di dimostrare di essere in errore non è un difetto del metodo scientifico, bensì una qualità essenziale che distingue tale metodo da altri sistemi di comprensione del mondo.

Figura di un ningyo, il "pesce umano" — Giappone, 1800-1823

I cartografi e gli scrittori spesso hanno illustrato le loro opere con immagini di mostri marini e di creature fantastiche che sarebbero apparse ai marinai o addirittura li avrebbero attaccati. Persino Cristoforo Colombo giurò di aver visto tre sirene e scrisse che "non erano così belle come vengono raffigurate". Nel 19o secolo, le "sirene" giapponesi erano ancora esposte nelle camere delle meraviglie e nei musei in Europa e in America. Nella cultura giapponese si credeva che le ningyo avessero poteri mistici. Carta pesta e cotone su un telaio di legno, completati con interiora (bovine), capelli umani, parti di mascella di squalo e di pelle di pesce.

© Nationaal Museum van Wereldculturen, Paesi Bassi

Martello di Witches — un manuale di caccia alla stregoneria — Francoforte, 1588

L'invenzione della stampa intorno al 1 440 ha comportato un diluvio di informazioni e di disinformazione. La mancanza di controllo sui contenuti ha creato un disagio simile alle preoccupazioni odierne relative alle fake news, alle realtà distorte e all'incitamento all'odio. La rivoluzione della stampa ha mietuto molte vittime. La popolarità dei testi che si occupano di stregoneria ha alimentato un'ondata di persecuzioni e ha causato la morte di migliaia di presunti testimoni in oltre due secoli. Nel frattempo, europei sempre più istruiti hanno ottenuto l'accesso a libri, opuscoli e giornali che li hanno spinti ad adoperarsi per ottenere le libertà civili e cambiare il corso della storia.

© Casa della storia europea, Belgio

Hammer of Witches - a manual of witch-hunting

Nota anonima che accusa il farmacista David Welman di stregoneria e di lupo — Lemgo, 1642

A seguito di una controversia locale, numerose note come questa sono apparse nella città di Lemgo, in tedesco. Dopo due processi, Welman è stato giustiziato.

Anonymous note accusing pharmacist David Welman of witchcraft and being a werewolf

Piltdown Man

La scienza fondata sulla ricerca empirica mira a chiarire i fatti. Eppure gli scienziati lasciano inevitabilmente tracce di parzialità nel loro lavoro. Altri alterano deliberatamente la ricerca per il proprio tornaconto. Charles Dawson è stato uno di questi. Trovando terreno fertile tra i paleontologi, desiderosi di confermare le proprie teorie, ci sono voluti quarant'anni per rivelare la truffa dell' "uomo di Piltdown" del 1912. La sua rivelazione illustra la forza del metodo scientifico. Diversamente dalla religione o dall'ideologia, le conoscenze scientifiche possono essere smentite o confermate.

Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique. © Bernard Fontanel, DEC.

Unire e dividere

I falsi e le falsificazioni erano strumenti importanti del processo di creazione delle identità etniche e nazionali nel 18o e 19o secolo. In tutta l'Europa, i falsi "patriottici" affiancati da reali scoperte storiche hanno rafforzato i movimenti nazionalistici. La creazione delle nazioni moderne aveva bisogno di storie comuni ma anche di nemici comuni. Documenti falsificati, teorie della cospirazione ed errori giudiziari sono stati utilizzati per creare dei capi espiatori e condannarli nella società, con conseguenze devastanti e durature.

Incisione in rame della canzone Swan di Ossian, di Johan Frederik Clemens — Copenaghen, 1787

La storia, la letteratura e l'arte sono diventati strumenti politici importanti nella costruzione delle identità nazionali nell'Europa del 18o e 19o secolo. La necessità di "colmare le lacune" è all'origine di numerose falsificazioni. Ogni "scoperta" faceva risalire la storia di una nazione il più indietro possibile e proclamava la sua superiorità culturale. Molte di tali storie sono state narrate da un "Omero" nazionale e affermavano che una data nazione era la culla della civilizzazione indoeuropea. Anche dopo essersi rivelate false, molte di tali storie hanno continuato ad esercitare una considerevole influenza.

© Casa della storia europea, Belgio

Copper engraving of Ossian’s Swan Song, by Johan Frederik Clemens

Traduzione ceca dei protocolli degli anziani di Zion — 1925

Secondo una teoria del complotto, un gruppo dissimulato e fortemente influente di persone è la causa di eventi drammatici e apparentemente inspiegabili. I protocolli degli anziani di Zion, pubblicati nel 1903 dalla Russia turista, hanno affermato di scoprire i piani ebraici per la dominazione mondiale. Questa falsificazione sotto forma di teoria del complotto è diventata il testo antisemita più influente degli ultimi cento anni. Sebbene sia stata presto smentita, le idee si sono diffuse, con conseguenze devastanti.

© Casa della storia europea, Belgio

Czech translation of the Protocols of the Elders of Zion

Poster che illustra l'affare Dreyfus alla "storia di un traitatore" — Francia, 1899

Nel 1894 è stato ritrovato un documento in cui si offriva di vendere i segreti militari francesi alla Germania. Tale crimine non poteva restare impunito. Una causa è stata frettolosamente montata contro Alfred Dreyfus, l'unico funzionario ebreo delle forze armate francesi. Sulla base di documenti falsificati, di un "fascicolo segreto" e di azzardati "parere di esperti", Dreyfus è stato condannato per tradimento al degrado militare e alla deportazione permanente. L' "affare Dreyfus" ha diviso la Francia, alimentato le fiamme dell'antisemitismo e rivelato i pregiudizi del sistema giudiziario che potevano essere sfruttati.

© Casa della storia europea, Belgio

Poster explaining the Dreyfus Affair at the ‘History of a traitor’

Combattere la guerra

In una frase dalle origini incerte, la "verità" è descritta come "la prima vittima della guerra". La guerra è sicuramente un periodo in cui coloro che vi partecipano fanno ricorso alla falsità e all'inganno. Durante la Seconda guerra mondiale, l'Europa è diventata un campo di battaglia e scegliere di chi fidarsi aveva conseguenze fondamentali. L'accertamento dei fatti relativi ai reati occultati e riabilitati dai regimi totalitari è divenuto un compito per i decenni successivi.

Strumenti utilizzati dalla resistenza del centro per la carta di identificazione personale di Amsterdam alla falsificazione di documenti personali — Paesi Bassi occupati, 1941-44

Penna, timbro in gomma, macchina da scrivere, acetone. Nelle mani di persone coraggiose, questi oggetti hanno salvato migliaia di persone durante la Seconda guerra mondiale. In tutta Europa, amministrazioni rigide hanno permesso al regime nazista occupante di identificare, deportare e sterminare milioni di ebrei e chiunque altro fosse considerato indesiderato. Una nuova identità poteva significare salvarsi dai campi di concentramento. I documenti falsificati hanno permesso di compiere atti audaci di sabotaggio e spionaggio. Con i documenti giusti era possibile attraversare le frontiere, falsificare le tessere di razionamento e salvare qualcuno che rischiava di morire di fame.

© Verzetsmuseum, Amsterdam, Paesi Bassi

Tools used by the resistance in the Personal Identification Card Centre in Amsterdam to forge personal documents

Paradummy utilizzato durante la liberazione dei Paesi Bassi — 1945

I paracadutisti-fantoccio sono stati efficacemente utilizzati per la prima volta dalle forze tedesche durante l'occupazione del Belgio e dei Paesi Bassi nel 1940 per allontanare l'attenzione dai luoghi in cui i veri soldati venivano dispiegati. I paracadutisti-fantoccio erano progettati per autodistruggersi e pertanto ne rimangono pochi.

Fries Verzetsmuseum, Paesi Bassi © Collection Stichting Verzetsmuseum Fryslân

Paradummy used during the liberation of the Netherlands

Falso e fortuna

Nel corso della storia, il profitto è stato uno dei principali motivi alla base della produzione di falsi. Opere d'arte, prodotti di lusso, beni di consumo quotidiani e denaro sono falsificati a fini di lucro. La falsificazione degli oggetti più desiderati, sia che si tratti di un dipinto di un grande maestro olandese o di una borsa di Louis Vuitton, è diventata un elemento chiave della società consumistica globalizzata in cui viviamo. I falsi, tuttavia, sono stati utilizzati anche per esporre il nostro desiderio insaziabile di possedere "di più, a meno e all'ultima moda", come mostra l'esperimento e il documentario "Il sogno ceco".

Han van Meegeren, Christ e la donna presi ad Adultery — Paesi Bassi, c. 1942

Hermann Göring ha pagato 1 650 000 colpevoli per questo lavoro, convinti che stava acquistando un dipinto di Johannes Vermeer. Han van Meegeren ha guadagnato milioni vendendo i suoi dipinti come opere dei grandi maestri olandesi. È riuscito a ingannare esperti di arte e collezionisti nazisti. Quando, dopo la guerra, è stato minacciato con accuse di collaborazione, ha confessato il crimine minore di falsificazione. Da un momento all'altro è passato dall'essere un traditore a un eroe nazionale, l'uomo che aveva raggirato Göring. Oppure creare questa immagine pubblica positiva è stato il suo ultimo e supremo colpo! Olio su tela.

Han van Meegeren, Christ and the Woman taken in Adultery

Ciabatta tradizionale che imita il controllo Burberry

I falsari hanno tratto un beneficio indiscriminato dall'ipocrisia consumistica del volere di più, a meno e all'ultima moda desiderando contemporaneamente status sociale, unicità e autenticità. Eppure quanti più falsi sono rivelati, tanto più sembrano fiorire! La tendenza del "consumo ironico" addirittura preferisce i falsi rispetto ai pezzi "autentici" come forma di ribellione contro il capitalismo. Ribaltiamo la situazione ancora una volta e arriveremo ai falsi di coscienza: pellicce e diamanti sintetici e cuoio vegano.

Traditional slipper faking Burberry check

La banconota "non materializzabile" di Roger Pfund — Ginevra, 2012

"La seconda professione più antica al mondo", la falsificazione del denaro, è vecchia quanto il denaro stesso. Nell'antichità, la contraffazione consisteva in genere nel diluire la quantità di metalli preziosi in una moneta con metalli comuni e nel ricoprire quindi la moneta con un sottile strato di oro o argento. Tuttavia, con il miglioramento delle tecnologie di conio e di stampa, anche le competenze dei falsari sono migliorate. Con l'apparizione delle banconote, ai fabbricanti di moneta e ai contraffattori sono richieste competenze artistiche e tecniche sempre più elevate, in quanto ciascuno cerca di superare l'altro.

La lunga storia del denaro contraffatto va di pari passo con quella della creatività e dell'innovazione scientifica. Questa banconota è attualmente il miglior tentativo di ottenere denaro "non falsificabile". Combina gli elementi di sicurezza più avanzati attualmente disponibili — inchiostro di sicurezza, striscia diffrattiva, stampa serigrafica SPARK, substrato polimerico trasparente — con la grafica complessa elaborata da Roger Pfund.

The ‘un-fakeable’ banknote by Roger Pfund

L'era della post-verità?

Il termine società della post-verità indica una cultura in cui l'opinione pubblica è plasmata dalle emozioni e dalle convinzioni personali anziché dai fatti. Le "fake news" sono spesso considerate il sintomo più evidente di tale società.

Tuttavia le fake news non si limitano a un ambito specifico. Ciò che rende speciale la situazione attuale è il fatto che i mezzi di comunicazione moderni, in particolare Internet, permettono la loro rapida diffusione e divulgazione su scala globale. Dinanzi a un'abbondanza di informazioni provenienti da innumerevoli fonti, è spesso difficile stabilire i fatti reali e quali fonti sono affidabili.

Fortunatamente esistono modi per far fronte a tali sfide: un pensiero critico che metta in discussione le prime impressioni, la consapevolezza dei propri pregiudizi e l'identificazione della serietà della fonte possono aiutarci a distinguere i fatti dalla finzione e trovare la strada in una realtà così complessa.

COVID-19: Un'infodemia

Come ha dichiarato l'Organizzazione mondiale della sanità: "L'epidemia e la risposta del 2019-nCoV sono state accompagnate da una massiccia "infodemia" — un'abbondanza di informazioni — alcune accurate e altre no — che rende difficile per le persone trovare fonti affidabili e orientamenti affidabili quando ne hanno bisogno. Ma che cos'è un'infodemia e qual è il suo rapporto con la pandemia di COVID-19?

In questa intervista, Alexandre Alaphilippe dell'EU DisinfoLab analizza l'asimmetria dell'informazione, la disinformazione e le teorie del complotto in relazione alla pandemia di coronavirus. Descrive il loro impatto sulle società e sui media e che cosa possiamo fare per ridurre la diffusione dell'infodemia.

"Nelle nostre bolle"

Le piattaforme dei social media sono perfette per mettere in contatto le persone, ma contribuiscono anche a creare le cosiddette "bolle di filtraggio". Selezionano le informazioni e ci espongono a cose che abbiamo già approvato e apprezzato in passato. Questi filtri portano a un'illusione di vedere l'intero quadro, mentre in realtà restiamo confinati a un ambiente mediatico limitato condiviso con persone che condividono principalmente gli stessi principi. Poiché tali bolle non lasciano molto spazio a opinioni divergenti e a fonti alternative, esse costituiscono un terreno fertile affinché le falsità prosperino e si propaghino.

Man in front of interactive bubble shape on wall

Falsi invasori

Prova a riconoscere la disinformazione. In questa parte interattiva dell'esposizione, utilizza il pannello di controllo per eliminare i social media e le notizie contenenti informazioni fuorvianti prima che raggiungano la parte bassa dello schermo. Lascia passare le notizie affidabili o colpiscile con proiettili verdi. Esaminare attentamente le foto, i titoli e le didascalie ti aiuterà a distinguere la realtà dalla finzione.

Space invaders style game for shooting fake stories

Illustrazione di "Puck" di Frederick Burr Opper

Reporters si sofferma su varie storie, alcune delle quali sono descritte come "fake news". Il termine inizia a comparire sulla stampa americana alla fine del 19.