Séanadh
Is aistriúchán uathoibríoch é seo atá curtha ar fáil ag seirbhís uathaistriúcháin an Choimisiúin Eorpaigh, eTranslation, chun cuidiú leat an leathanach seo a thuiscint. Léigh na coinníollacha úsáide, le do thoil.
Bhí an deighilt ar cheann de na himeachtaí ba shuntasaí agus ba thrámaí i stair na hÁise Theas. Ag deireadh riail choilíneach na Breataine, roinn sí an fho-ilchríoch i stáit neamhspleácha nua na hIndia agus na Pacastáine. Mar thoradh air sin, easáitíodh na milliúin daoine, rinneadh foréigean mórscála, cailleadh tithe agus slite beatha, agus rinneadh teaghlaigh agus pobail a scaradh.
Trí chaint, scannántaispeáint agus teistiméireachtaí pearsanta, scrúdóidh an clár Cuidiú ní hamháin mar imeacht polaitiúil a chruthaigh teorainneacha náisiúnta nua, ach mar eispéireas daonna domhain a leanann a chuimhní d’fho-ilchríoch na hIndia a mhúnlú. Tríd an deighilt a shuí laistigh den aistriú ó riail choilíneach na Breataine go neamhspleáchas, fiosrófar sa chlár freisin conas a rinne déanamh coilíneach teorainneacha agus déanamh iarchoilíneach teorainneacha athmhúnlú ar chríocha, ar fhéiniúlachtaí agus ar phobail.
Breithneofar sa chlár conas a caomhnaíodh cuimhní Coda laistigh de theaghlaigh agus conas a cuireadh ar aghaidh ó ghlúin go glúin iad. Ardóidh sé ceisteanna faoi chuimhneachán, tost, tráma agus ról na músaem, na litríochta agus na healaíne maidir le stair dheacair a dhoiciméadú.
An t-am: 17:00-20:00
(30 nóiméad cainte agus 15 nóiméad ceisteanna & freagraí)
Beidh an Dr. Anwesha Roy mar chuid den seisiún seo, a ndearna a chuid oibre iniúchadh ar go leor staire agus cuimhní de Chuid na hIndia. Déanfar scrúdú sa chaint ar na cúinsí coilíneacha agus polaitiúla ba chúis leis an deighilt, ar tharraingt teorainneacha nua ag deireadh riail na Breataine, agus ar thaithí na ngnáthdhaoine a raibh tionchar díreach aici orthu.
Pléifidh an cainteoir insintí pearsanta, stair ó bhéal, litríocht, grianghraif agus taifid chartlainne chun léiriú a thabhairt ar an gcaoi a raibh taithí éagsúil ag deighiltí ar fud na réigiún, na bpobal agus na nglúnta. Tabharfar aird ar leith ar easáitiú teaghlach, ar chailliúint tithe sinsearacha, ar chur isteach ar chomhthraidisiúin chultúrtha agus ar na dúshláin a bhaineann leis an saol a atógáil in áit nach bhfuil cur amach ag daoine uirthi. Tar éis na cainte, beidh seisiún ceisteanna agus freagraí ann leis an lucht féachana.
(120 nóiméad)
Bhí ról tábhachtach ag an bpictiúrlann maidir le hionadaíocht a dhéanamh ar an bhforéigean, ar an easáitiú agus ar an tráma mothúchánach arb í Cuid na hIndia is cúis leo. Mar chuid den chlár seo, déanfar an scannán Manto (2018), faoi stiúir Nandita Das, a thaispeáint. Cuirtear i láthair sa scannán saol agus saothar an scríbhneora clúiteach Urdu Saadat Hasan Manto, ar taifeadadh ina scéalta an foréigean, an áiféis agus an cliseadh morálta a bhí ag gabháil leis an gCuide. Trí eispéiris phearsanta agus scríbhinní liteartha Manto, tarraingíonn an scannán aird ar fhulaingt na ngnáthdhaoine a ghabhtar idir teorainneacha nuachruthaithe agus féiniúlachtaí náisiúnta iomaíocha. Tugann sé machnamh cumhachtach ar an gcaoi a ndearna deireadh a chur le riail an choilíneach, agus cruthú náisiúnstát nua saol aonair, braistintí muintearais agus caidrimh thar theorainneacha a athrú ó bhonn.
Íomhá mheirge: Jawaharlal Nehru agus an Tiarna Mountbatten ag dearbhú Neamhspleáchas na hIndia, Album Archivo Fotográfico, Barcelona
