Отказ от отговорност
Това е машинен превод, извършен чрез услугата на Европейската комисия eTranslation, и има за цел да ви помогне да разберете съдържанието на тази страница. Моля, прочетете условията за ползване.
Разделянето е едно от най-значимите и травматични събития в историята на Южна Азия. Той се провежда в края на британското колониално управление и разделя субконтинента на нови независими щати Индия и Пакистан. Това доведе до разселването на милиони хора, мащабно насилие, загуба на домове и поминък и разделяне на семействата и общностите.
Чрез разговор, филмова прожекция и лични разкази програмата ще разгледа партията не само като политическо събитие, което е създало нови национални граници, но и като дълбоко човешко преживяване, чиито спомени продължават да оформят Индийския субконтинент. Като поставя партията в рамките на прехода от британско колониално управление към независимост, програмата също така ще проучи как колониалните и следколониалните гранични структури са променили териториите, идентичностите и общностите.
Програмата ще разгледа как спомените от партията са били съхранени в рамките на семействата и предавани от поколение на поколение. Тя ще повдигне въпроси относно паметта за миналото, мълчанието, травмите и ролята на музеите, литературата и изкуството при документирането на трудни истории.
Часове: 17:00—20:00
(30 мин. разговор & 15 мин. въпроси & отговори)
Тази сесия ще включва д-р Anwesha Roy, чиято работа изследва множеството истории и спомени на Партията на Индия. В речта ще бъдат разгледани колониалните и политическите обстоятелства, довели до Partition, очертаването на нови граници в края на британското управление и преживяванията на обикновените хора, които са пряко засегнати от него.
Ораторът ще обсъди лични разкази, устна история, литература, снимки и архивни записи, за да покаже как партията се е преживявала по различен начин в различните региони, общности и поколения. Особено внимание ще бъде отделено на разселването на семейства, загубата на домове на предци, нарушаването на общите културни традиции и предизвикателствата, свързани с възстановяването на живота на непознато място. Разговорът ще бъде последван от сесия за въпроси и отговори с аудиторията.
(120 мин.)
Киното изигра важна роля за представянето на насилието, разселването и емоционалните травми, причинени от партията на Индия. Като част от тази програма ще бъде прожектиран филмът Manto (2018), ръководен от Nandita Das. Филмът представя живота и работата на известния писател Урду Саадат Хасан Манто, чиито истории отразяват насилието, абсурдността и моралния срив, съпътстващи партията. Чрез личния опит и литературните произведения на Манто филмът привлича вниманието към страданията на обикновените хора, попаднали между новосъздадени граници и конкуриращи се национални идентичности. Той предлага мощен размисъл за това как краят на колониалното управление и създаването на нови национални държави преобразиха живота на хората, чувствата за принадлежност и трансграничните отношения.
Изображение на банер: Jawaharlal Nehru и лорд Mountbatten в декларацията за независимост на Индия, Album Archivo Fotográfico, Барселона
