Declinarea responsabilității
Se va efectua o traducere automată furnizată de serviciul eTranslation al Comisiei Europene. Scopul este de a vă ajuta să înțelegeți în linii mari această pagină. Vă rugăm să citiți condițiile de utilizare.
Împărțirea a fost unul dintre cele mai importante și traumatizante evenimente din istoria Asiei de Sud. La sfârșitul regimului colonial britanic, subcontinentul a fost împărțit în noile state independente India și Pakistan. Aceasta a dus la strămutarea a milioane de persoane, la violență la scară largă, la pierderea locuințelor și a mijloacelor de subzistență, precum și la separarea familiilor și a comunităților.
Printr-o discuție, o proiecție de film și mărturii personale, programul va examina Partition nu doar ca un eveniment politic care a creat noi frontiere naționale, ci ca o experiență profund umană, ale cărei amintiri continuă să modeleze subcontinentul indian. Situând partiția în cadrul tranziției de la regimul colonial britanic la independență, programul va explora, de asemenea, modul în care teritoriile, identitățile și comunitățile coloniale și postcoloniale care formează frontierele au fost remodelate.
Programul va analiza modul în care amintirile de partiție au fost păstrate în cadrul familiilor și transmise de la o generație la alta. Aceasta va ridica semne de întrebare cu privire la memoria istorică, tăcerea, trauma și rolul muzeelor, al literaturii și al artei în documentarea istoriilor dificile.
Oră: 17:00-20:00
(30 min talk & 15 min Q & A)
La această sesiune va participa Dr. Anwesha Roy, a cărei activitate a explorat numeroasele istorii și amintiri ale Partidului Indiei. Discuția va examina circumstanțele coloniale și politice care au condus la partiție, trasarea de noi frontiere la sfârșitul regimului britanic și experiențele oamenilor obișnuiți care au fost direct afectați de acesta.
Vorbitorul va discuta despre discursuri personale, istorie orală, literatură, fotografii și arhive pentru a arăta modul în care partiția a fost resimțită diferit de la o regiune la alta, de la o comunitate la alta și de la o generație la alta. Se va acorda o atenție deosebită strămutării familiilor, pierderii caselor ancestrale, perturbării tradițiilor culturale comune și provocărilor legate de reconstruirea vieții într-un loc necunoscut. Discuția va fi urmată de o sesiune de întrebări și răspunsuri cu publicul.
(120 min.)
Cinematograful a jucat un rol important în reprezentarea violenței, a strămutărilor și a traumelor emoționale cauzate de Partidul Indiei. În cadrul acestui program, va fi filmat filmul Manto (2018), regizat de Nandita Das. Filmul prezintă viața și activitatea celebrului scriitor Urdu Saadat Hasan Manto, ale cărui povești au înregistrat violențele, absurditatea și prăbușirea morală care au însoțit partiția. Prin experiențele personale și scrierile literare ale lui Manto, filmul atrage atenția asupra suferinței oamenilor obișnuiți prinși între frontierele nou create și identitățile naționale concurente. Aceasta oferă o reflecție puternică asupra modului în care sfârșitul regimului colonial și crearea de noi state-națiune au transformat viețile individuale, simțurile de apartenență și relațiile transfrontaliere.
Imagine banner: Jawaharlal Nehru și Lord Mountbatten la declarația de independență a Indiei, Album Archivo Fotográfico, Barcelona
