Ansvarsfraskrivelse
Dette er en maskinoversættelse foretaget af Europa-Kommissionens eTranslation-tjeneste for at hjælpe dig med at forstå denne side. Læs anvendelsesbetingelserne.
Skillevægge var en af de vigtigste og mest traumatiske begivenheder i Sydasiens historie. Det fandt sted ved afslutningen af det britiske kolonistyre og opdelte subkontinentet i de nyligt uafhængige stater Indien og Pakistan. Det førte til fordrivelse af millioner af mennesker, omfattende vold, tab af hjem og levebrød og adskillelse af familier og samfund.
Gennem en tale, en filmforevisning og personlige vidnesbyrd vil programmet ikke blot undersøge Partition som en politisk begivenhed, der skabte nye nationale grænser, men som en dybt menneskelig oplevelse, hvis erindringer fortsat former det indiske subkontinent. Ved at placere delingen i overgangen fra britisk kolonistyre til uafhængighed vil programmet også undersøge, hvordan koloniale og postkoloniale grænsedragninger har omformet territorier, identiteter og samfund.
Programmet vil se på, hvordan erindringer om deling er blevet bevaret inden for familien og videregivet fra den ene generation til den anden. Det vil rejse spørgsmål om historiebevidsthed, tavshed, traumer og den rolle, som museer, litteratur og kunst spiller med hensyn til at dokumentere vanskelige historier.
Tidspunkt: 17:00-20:00
(30 min. tale & 15 min. spørgsmål & svar)
På dette møde vil dr. Anwesha Roy, hvis arbejde har udforsket Indiens mange historier og erindringer, deltage. I talen vil han se nærmere på de koloniale og politiske omstændigheder, der førte til splittelse, tegning af nye grænser ved udløbet af det britiske styre og erfaringerne hos almindelige mennesker, der var direkte berørt af det.
Taleren vil drøfte personlige fortællinger, mundtlige historier, litteratur, fotografier og arkivoptegnelser for at vise, hvordan splittelse opleves forskelligt på tværs af regioner, lokalsamfund og generationer. Der vil blive lagt særlig vægt på fordrivelse af familier, tab af gamle hjem, forstyrrelse af fælles kulturelle traditioner og udfordringerne med at genopbygge livet på et ukendt sted. Talerne vil blive efterfulgt af en spørgerunde med publikum.
(120 min.)
Film har spillet en vigtig rolle med hensyn til at repræsentere vold, fordrivelse og følelsesmæssige traumer forårsaget af Indiens deling. Som led i dette program vil filmen Manto (2018), der ledes af Nandita Das, blive vist. Filmen præsenterer den berømte Urdu-forfatter Saadat Hasan Mantos liv og arbejde, hvis historier registrerede den vold, absurditet og moralske kollaps, der ledsagede partiet. Gennem Mantos personlige oplevelser og litterære skrifter henleder filmen opmærksomheden på lidelserne for almindelige mennesker, der er fanget mellem nyoprettede grænser og konkurrerende nationale identiteter. Den giver en stærk refleksion over, hvordan afskaffelsen af koloniherredømme og oprettelsen af nye nationalstater har ændret den enkeltes liv, følelser af tilhørsforhold og relationer på tværs af grænserne.
Bannerbillede: Jawaharlal Nehru og Lord Mountbatten på erklæringen om indisk uafhængighed, Album Archivo Fotográfico, Barcelona
