Home logo
HOUSE OF EUROPEAN HISTORY
slovenčina
Hľadať
Dátum
26 septembra 2026, 17:00-20:00 (CEST)
Miesto
Dom európskej histórie, 135 Rue Belliard/straat, 1000 Brusel, Belgicko

Rozdelenie bolo jednou z najvýznamnejších a najtraumatickejších udalostí v dejinách južnej Ázie. Na konci britskej koloniálnej vlády rozdelil subkontinent na nové nezávislé štáty India a Pakistan. Viedlo to k vysídleniu miliónov ľudí, rozsiahlemu násiliu, strate domovov a živobytia a odlúčeniu rodín a komunít.

Prostredníctvom rozhovoru, premietania filmov a osobných svedectiev bude program skúmať rozdelenie nielen ako politickú udalosť, ktorá vytvorila nové štátne hranice, ale aj ako hlboko ľudskú skúsenosť, ktorej spomienky naďalej formujú indický subkontinent. Vďaka rozdeleniu v rámci prechodu od britskej koloniálnej vlády k nezávislosti sa v programe preskúma aj to, ako koloniálna a postkoloniálna tvorba hraníc pretvorila územia, identity a komunity.

V programe sa posúdi, ako sa v rodinách zachovali spomienky na rozdelenie a ako sa odovzdávali z generácie na generáciu. Bude vyvolávať otázky o spomienke, mlčaní, traume a úlohe múzeí, literatúry a umenia pri dokumentovaní zložitých dejín.

Praktické informácie

Prednáška: Zapamätať si rozdelenie

(30 min. rozpráv a 15 min. Otázky a odpovede)

Na tejto časti sa zúčastní Dr. Anwesha Roy, ktorá sa vo svojej práci zaoberala mnohými históriami a spomienkami indického rozdelenia. V rozhovore sa preskúmajú koloniálne a politické okolnosti, ktoré viedli k rozdeleniu, vytvoreniu nových hraníc na konci britskej vlády a skúsenosti bežných ľudí, ktorých sa to priamo dotklo.

Rečník bude diskutovať o osobných naratívoch, históriách ústnych prejavov, literatúre, fotografiách a archívnych záznamoch s cieľom ukázať, ako sa rozdelenie vnímalo odlišne v jednotlivých regiónoch, komunitách a generáciách. Osobitná pozornosť sa bude venovať vysídľovaniu rodín, strate domovov predkov, narušeniu spoločných kultúrnych tradícií a výzvam spojeným s obnovou života na neznámom mieste. Po rozhovore bude nasledovať stretnutie s publikom s otázkami a odpoveďami. 

Premietanie filmov a diskusia o nich: Kinematická pamäta rozdelenia

(120 min.)

Kinematografia zohrala dôležitú úlohu pri zastupovaní násilia, vysídľovania a emocionálnej traumy spôsobenej rozdelením Indie. V rámci tohto programu sa bude premietať film Manto (2018), ktorý nakrútila Nandita Das. Film predstavuje život a prácu slávneho spisovateľa Urdu Saadata Hasana Manta, ktorého príbehy zaznamenali násilie, absurditu a morálny kolaps, ktoré sprevádzali rozdelenie. Vďaka svojim osobným skúsenostiam a literárnym dielam upozorňuje film na utrpenie bežných ľudí, ktorí sa ocitli medzi novovytvorenými hranicami a protichodnými národnými identitami. Ponúka silnú úvahu o tom, ako koniec koloniálnej vlády a vytvorenie nových národných štátov zmenili životy jednotlivcov, pocity spolupatričnosti a cezhraničné vzťahy.

Životopis rečníka

Woman in front of ancient ruins
Anwesha Royová
Anwesha Roy je prednášajúca modernej histórie na univerzite v Sheffielde a predtým zastávala učiteľské a výskumné pozície na Oxfordskej univerzite, Kings College London, London School of Economics and Political Science (LSE) a School of Oriental and African Studies (SOAS). Jej výskum sa zameriava na sociálno-politickú históriu Britskej ríše v Indii, konkrétnejšie na sociálnu a emocionálnu históriu druhej svetovej vojny, formovanie identity, masovú mobilizáciu a procesy dekolonizácie. Je autorkou budovania mieru, Making Riots: Communalism and Communal Violence, Bengal 1940 – 47 (Cambridge University Press, 2018) a Imagining Quit India: War, Politics and the Making of a Mass Movement (Vojna, politika a vytvorenie masového hnutia), 1940 – 45 (Cambridge University Press, 2025). Je štipendistkou Kráľovskej historickej spoločnosti a Kráľovskej Ázijskej spoločnosti.

Obrázok bannera: Jawaharlal Nehru a lord Mountbatten na vyhlásení indickej nezávislosti, Album Archivo Fotográfico, Barcelona