Aviso de exención de responsabilidad
Esto es una traducción automática generada por el servicio eTranslation de la Comisión Europea para ayudarle a entender esta página. Lea las condiciones de uso.
La partición fue uno de los acontecimientos más significativos y traumáticos de la historia del sur de Asia. Celebrado al final del régimen colonial británico, dividió el subcontinente en los nuevos Estados independientes de la India y Pakistán. Dio lugar al desplazamiento de millones de personas, a la violencia a gran escala, a la pérdida de hogares y medios de subsistencia y a la separación de familias y comunidades.
A través de una charla, una proyección cinematográfica y testimonios personales, el programa examinará Partition no solo como un acontecimiento político que creó nuevas fronteras nacionales, sino como una experiencia profundamente humana cuyos recuerdos siguen configurando el subcontinente indio. Al situar la partición dentro de la transición del régimen colonial británico a la independencia, el programa también explorará cómo se han remodelado los territorios, las identidades y las comunidades coloniales y poscoloniales.
El programa estudiará cómo se han preservado los recuerdos de partición dentro de las familias y cómo se han transmitido de una generación a otra. Planteará preguntas sobre la memoria histórica, el silencio, el trauma y el papel de los museos, la literatura y el arte en la documentación de historias difíciles.
Tiempo: 17:00-20:00
(30 min conversación & 15 min Q & A)
En esta sesión estará presente la Dra. Anwesha Roy, cuyo trabajo ha explorado las numerosas historias y recuerdos de la Partición de la India. En la charla se examinarán las circunstancias coloniales y políticas que condujeron a la partición, el trazado de nuevas fronteras al final del gobierno británico y las experiencias de los ciudadanos de a pie que se vieron directamente afectados por ella.
El orador debatirá narrativas personales, historias orales, literatura, fotografías y registros de archivos para mostrar cómo se experimentó la partición de manera diferente en las distintas regiones, comunidades y generaciones. Se prestará especial atención al desplazamiento de las familias, la pérdida de viviendas ancestrales, la alteración de las tradiciones culturales compartidas y los retos de reconstruir la vida en un lugar desconocido. La charla irá seguida de una sesión de preguntas y respuestas con el público.
(120 minutos)
El cine ha desempeñado un papel importante en la representación de la violencia, el desplazamiento y el trauma emocional causados por la partición de la India. En el marco de este programa se proyectará la película Manto (2018), dirigida por Nandita Das. La película presenta la vida y la obra del famoso escritor urdu Saadat Hasan Manto, cuyas historias grabaron la violencia, el absurdo y el colapso moral que acompañaron a la Partición. A través de las experiencias personales y la literatura de Manto, la película llama la atención sobre el sufrimiento de los ciudadanos de a pie atrapados entre las fronteras de nueva creación y las identidades nacionales competidoras. Ofrece una poderosa reflexión sobre cómo el fin del régimen colonial y la creación de nuevos Estados nación transformaron la vida individual, los sentidos de pertenencia y las relaciones a través de las fronteras.
Imagen del banner: Jawaharlal Nehru y Lord Mountbatten en la declaración de independencia india, Album Archivo Fotográfico, Barcelona
