Ansvarsfriskrivning
Sidan maskinöversätts av EU-kommissionens verktyg eTranslation för att hjälpa dig att förstå innehållet. Läs användarvillkoren
Delning var en av de viktigaste och mest traumatiska händelserna i Sydasiens historia. Den ägde rum i slutet av det brittiska kolonialstyret och delade upp subkontinenten i de nyligen självständiga staterna Indien och Pakistan. Det ledde till tvångsförflyttningar av miljontals människor, storskaligt våld, förlust av hem och försörjningsmöjligheter samt separation av familjer och samhällen.
Genom ett samtal, en filmvisning och personliga vittnesmål kommer programmet att granska Partition inte bara som ett politiskt evenemang som skapade nya nationella gränser, utan som en djupt mänsklig erfarenhet vars minnen fortsätter att forma den indiska subkontinenten. Genom att placera Partition inom ramen för övergången från den brittiska koloniala regeln till självständighet kommer programmet också att undersöka hur koloniala och postkoloniala gränsskapande omformade territorier, identiteter och samhällen.
I programmet kommer man att överväga hur minnen av delning har bevarats inom familjer och överförts från en generation till en annan. Den kommer att ge upphov till frågor om hågkomst, tystnad, trauma och museers, litteraturens och konstens roll när det gäller att dokumentera svåra historier.
Tid: 17:00–20:00
(30 min talk & 15 min Q & A)
Denna session kommer att omfatta Anwesha Roy, vars arbete har utforskat Indiens partitions många historier och minnen. Samtalet kommer att behandla de koloniala och politiska omständigheter som ledde till Partition, dragningen av nya gränser i slutet av det brittiska styret och erfarenheterna hos vanliga människor som påverkades direkt av det.
Talaren kommer att diskutera personliga berättelser, muntlig historia, litteratur, fotografier och arkivregister för att visa hur uppdelningen upplevdes på olika sätt i olika regioner, samhällen och generationer. Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt fördrivning av familjer, förlust av förfäders hem, rubbning av gemensamma kulturella traditioner och utmaningarna med att återuppbygga livet på en obekant plats. Samtalet kommer att följas av en frågestund med publiken.
(120 min)
Filmen har spelat en viktig roll genom att representera det våld, den tvångsförflyttning och det känslomässiga trauma som orsakats av Indiens delning. Som en del av detta program kommer filmen Manto (2018), regisserad av Nandita Das, att visas. Filmen visar livet och arbetet för den berömde urdu författaren Saadat Hasan Manto, vars berättelser spelade in det våld, den absurditet och den moraliska kollaps som följde med partitionen. Genom Mantos personliga erfarenheter och litterära skrifter uppmärksammar filmen lidandet hos vanliga människor som fastnat mellan nyskapade gränser och konkurrerande nationella identiteter. Det ger en kraftfull reflektion över hur slutet på det koloniala styret och skapandet av nya nationalstater förvandlade individuella liv, känslor av tillhörighet och relationer över gränserna.
Banderoll: Jawaharlal Nehru och Lord Mountbatten vid förklaringen om indiskt oberoende, Album Archivo Fotográfico, Barcelona
