Atsakomybės ribojimo pareiškimas
Tai mašininis vertimas, sugeneruotas Europos Komisijos vertykle „eTranslation“ , kad galėtumėte suprasti šio puslapio turinį. Susipažinkite su naudojimo sąlygomis.
Padalijimas buvo vienas iš reikšmingiausių ir traumuojančių įvykių Pietų Azijos istorijoje. Baigiantis Didžiosios Britanijos kolonijiniam valdymui, subkontinentas buvo padalytas į naujas nepriklausomas Indijos ir Pakistano valstybes. Tai lėmė milijonų žmonių perkėlimą, didelio masto smurtą, namų ir pragyvenimo šaltinių praradimą ir šeimų bei bendruomenių atskyrimą.
Per pokalbį, filmo peržiūrą ir asmeninius liudijimus programoje padalijimas bus nagrinėjamas ne tik kaip politinis įvykis, dėl kurio atsirado naujos nacionalinės sienos, bet ir kaip gili žmogiškoji patirtis, kurios prisiminimai ir toliau formuoja Indijos subkontinentą. Pagal programą padalijimas pereinant nuo Didžiosios Britanijos kolonijinio valdymo prie nepriklausomybės taip pat bus tiriama, kaip kolonijinių ir pokolonijinių sienų kūrimas pakeitė teritorijas, tapatybę ir bendruomenes.
Programoje bus svarstoma, kaip šeimose išsaugoti ir iš kartos į kartą perduoti atsiskyrimo prisiminimai. Joje bus keliami klausimai apie atminimą, tylą, traumas ir muziejų, literatūros ir meno vaidmenį dokumentuojant sudėtingas istorijas.
Laikas 17:00–20:00
(30 min. pokalbis ir 15 min. klausimai ir atsakymai)
Šioje sesijoje dalyvaus dr. Anwesha Roy, kurios kūryboje tyrinėjama daug Indijos padalijimo istorijų ir prisiminimų. Diskusijoje bus nagrinėjamos jo kolonijinės ir politinės aplinkybės, lėmusios padalijimą, naujų sienų tiesimą baigiantis Jungtinės Karalystės valdymui, ir paprastų žmonių, kuriems tai turėjo tiesioginį poveikį, patirtis.
Kalbėtojas aptars asmeninius naratyvus, žodinę istoriją, literatūrą, nuotraukas ir archyvinius įrašus, kad parodytų, kaip regionuose, bendruomenėse ir kartose susidurta su skirtingu padalijimu. Ypatingas dėmesys bus skiriamas šeimų perkėlimui, protėvių namų praradimui, bendrų kultūrinių tradicijų žlugdymui ir sunkumams atkuriant gyvenimą nepažįstamoje vietoje. Po pokalbio vyks klausimų ir atsakymų sesija su auditorija.
(120 min.)
Kinas atliko svarbų vaidmenį reprezentuojant smurtą, priverstinį perkėlimą ir emocinę traumą, kuriuos sukėlė Indijos padalijimas. Pagal šią programą bus rodomas Nanditos Das režisuotas filmas „Manto“ (2018 m.). Filme pristatomas garsaus Urdu rašytojo Saadato Hasano Manto gyvenimas ir darbas. Šio rašytojo istorijose užfiksuotas smurtas, absurdiškumas ir moralinis žlugimas, kurie buvo susiję su padalijimu. Per asmeninę Manto patirtį ir literatūros straipsnius filme atkreipiamas dėmesys į paprastų žmonių, užkluptų tarp naujai sukurtų sienų ir konkuruojančių nacionalinių tapatybių, kančias. Jis suteikia puikių įžvalgų apie tai, kaip kolonijinio valdymo pabaiga ir naujų nacionalinių valstybių kūrimas pakeitė individualų gyvenimą, priklausymo jausmus ir tarpvalstybinius santykius.
Reklamjuostės paveikslėlis: Jawaharlal Nehru ir lordas Mountbatten Indijos nepriklausomybės deklaracijoje, Album Archivo Fotogrįfico, Barselona
