I midten af Huset for Europæisk Historie finder du den fantastiske skulptur "Historiens malstrøm". Det er en 25 meter høj metalinstallation, som strækker sig over seks etager og er lavet af en legering af aluminium og magnesium og af stål.
Det blev designet af Boris Micka og Todomuta studio i Spanien. Den oprindelige opgave var at skabe et stort allegorisk værk til at afspejle mottoet "forenet i mangfoldighed". Skulpturen repræsenterer dynamikken i europæisk historie og de stadig skiftende fortolkninger af den. Bogstaverne danner citater fra vigtige øjeblikke i den europæisk historie og strækker sig ind i udstillingsområderne.
Tæt på virker malstrømmen som et organisk og levende element, der svæver frit i rummet og ledsager den besøgende gennem hele museet. Skulpturen står i kontrast til bygningens rene arkitektoniske linjer, samtidig med at den har visse træk til fælles med materialevalget og med de øvrige metalelementer, der spiller sammen i kraft af lyseffekten fra ovenlyset.
Liste over citater i vortex
- Europa ist vor allem ein Geistiger Raum (Cees Nooteboom, 2012)
- ... ΑΠtoritet temmedrav, der er blevet anvendt som en del af det indre marked (Herodotus, 5 c. BC)
- De, der ikke kan huske fortiden, dømmes til at gentage den. (George Santayana, 1905)
- L'Europe est le seul endroit au monde oě l'identité n'est pas un culte mais une question... (Julia Kristeva, 2013)
- οě δě ποίνικες οě τοποě σě Κάδμsicnår πικπμενοό[...] "s [...] σπγαγοě [...] ς το-ς τοě ς [...] γλληνας [...] γράμματα, οtoried virkeligt πντα πρtorić "- λλησňς ς" μοtilvejebragt δοκtilvejebragt ειć." (Herodotus, 5 c.)
- Historien [...] er et natmare, som jeg forsøger at vente på. (James Joyce, 1922)
- Le XIXe siècle... tout se meut en même temps... (Victor Hugo, 1849)
- EIN Gespenst geht um in Europa — das Gespenst des Kommunismus. (Karl Marx, 1848)
- Udvidelse var alt... (Cecil Rhodos, 1897)
- Lyskilderne kører ud i hele Europa, og vi må ikke se dem igen i vores levetid. (Sir Edward Grey, 1914)
- NOI vogliamo glorificare la guerra — sola igiene del mondo... (Filippo Tommaso Marinetti, 1909)
- Det er frygteligt at føre dette store fredelige folk ud i krig [...] Men retten er mere værdifuld end fred, og vi skal kæmpe [...] for demokrati... (Woodrow Wilson, 1917)
- DAS Bild des Krieges war nüchtern, grau und rot seine Farben, das Schlachtfeld eine Wüste des Irrsinns... (Ernst Jünger, 1920)
- Il n'y a pas plus cubiste qu'une guerre comme celle-là qui te divist plus ou moins proprement un Bonhomme en plusieurs morceaux et qui l'envoie aux quatre points cardinaux... (Fernand Léger, 1915)
- Den gamle lie: Dulce et Decorum est Pro patria mori. (Wilfred Owen, 1917-1918)
- Et ineffektivt, arbejdsløs og uorganiseret Europa står over for os, præget af internationale stridigheder og internationalt had, kampe, sult, plyndring og lign. (John Maynard Keynes, 1919)
- MÁ-LI Naše DEMOKRACIE [...] nedostatky, musíme překonávat TY nedostatky, ALE NE [...] demokracii (Tomáš Garrigue Masaryk, 1935)
- De høje kontraherende parter erklærer højtideligt [...], at de fordømmer anvendelsen af krig for at løse internationale kontroverser og giver afkald herpå som et nationalt politisk instrument i deres indbyrdes forbindelser. (Artikel I i den generelle traktat om afskaffelse af krig som et nationalt politisk instrument, 1928)
- Vil Europa denn eins werden: zuerst wir beide. (Heinrich Mann, 1923)
- Ос-άдарствě ест- естlinjen πаě ина длона днетениtilvejebragt одноň-оň-склассса дрě ина, πаć ина, тоě ина × тотототовениtilvejebragt овиновениtilvejebragt косноυкласс-с-heri, кассососс- ". (Vladimir Ilyich Lenin, 1919)
- * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * (Anna Akhmatova, required, 1935-1940)
- Niemals war die Menschheit i Aussehen und ihrer Empfindung der Antike näher als heute. (Adolf Hitler, 1937)
- Wenn es dem internationalen Finanzjudentum [...] gelingen sollte, die Völker noch einmal in einen Weltkrieg zu stürzen, dann wird das Ergebnis nicht [...] der Sieg des Judentums sein, sondern die Vernichtung der jüdischen Rasse in Europa! (Adolf Hitler, 1939)
- ... Welches war der schwerste Tag der Juden in den zwölf Höllenjahren? [...] der 19. September 1941. Von da an war der Judenstern zu tragen... (Victor Klemperer, 1947)
- DERTIL KOMMER, AT DER ER TALE OM ET AF DE OMRÅDER, HVOR DET ER NØDVENDIGT AT SIKRE, AT DER ER TALE OM ET AF DE OMRÅDER, DER ER OMFATTET AF DENNE FORORDNING. ENHVER ANDEN, HVORI DET ER RELEVANT, AT DER ER TALE OM ET AF DE OMRÅDER, HVOR DET ER RELEVANT, AT DER ER TALE OM ET AF DE OMRÅDER, HVOR DET ER RELEVANT, AT DER ER TALE OM ET AF DE OMRÅDER, HVOR DET ER NØDVENDIGT AT SIKRE, AT DER ER EN RISIKO FOR, AT DER ER TALE OM ET AF DE OMRÅDER, HVOR DET ER RELEVANT, AT DER ER EN RISIKO FOR, AT DER ER TALE OM ET AF DE OMRÅDER, HVOR DET ER NØDVENDIGT AT SIKRE, AT DER ER TALE OM ET AF DE OMRÅDER, HVOR DET ER NØDVENDIGT FOR AT SIKRE, AT DER ER EN RISIKO FOR, AT DER ER EN RISIKO FOR, AT DER ER TALE OM ET AF DE OMRÅDER, HVOR DET ER RELEVANT.
- SELV OM DER ER TALE OM ET OMRÅDE, HVOR DER ER TALE OM ET AF DE OMRÅDER, HVOR DET ER RELEVANT, AT DER ER TALE OM ET AF DE OMRÅDER, HVOR DET ER RELEVANT, AT DER ER TALE OM ET AF DE OMRÅDER, HVOR DET ER RELEVANT, AT DER ER TALE OM ET AF DE OMRÅDER, HVOR DET ER RELEVANT, AT DER ER TALE OM ET AF DE OMRÅDER, HVOR DET ER RELEVANT, AT DER ER TALE OM ET AF DE OMRÅDER, HVOR DET ER RELEVANT, AT DER ER TALE OM ET AF DE OMRÅDER, HVOR DET ER NØDVENDIGT FOR AT SIKRE, AT DEN, DER ER I STAND TIL AT SIKRE, AT DEN, DER ER I STAND TIL AT SIKRE, AT DER ER TALE OM ET AF DE I STK. 1, LITRA A), OG LITRA B) OG I), FASTSATTE BETINGELSER, ER, AT DER ER EN RISIKO FOR, AT DET ER RELEVANT FOR SÅ VIDT SOM DET ER RELEVANT, AT DET ER RELEVANT FOR SÅ VIDT, AT DET ER NØDVENDIGT FOR AT SIKRE, AT DET ER FOR AT SIKRE, AT DET, FOR AT DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER RELEVANT, FOR AT DET KAN VÆRE, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVAD DER ER NØDVENDIGT FOR AT SIKRE, AT DER ER ET AF DE MÅL, HVOR DET ER RELEVANT, FOR AT SIKRE, AT DET ER, AT DER ER ET AF DE MÅL, HVOR DET ER, AT DET KAN VÆRE, AT DET ER, AT DET ER, AT DET ER AF ET AF DE AF DE AF DE AF DE AF DEM, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER, HVOR DET ER (Zalman Gradowski, 1944)
- La paix européenne est la clé de voě te de la paix mondiale. [...] Il importe avant tout de remédier à cette anarchie par la création d'une Union Fédérale entre les peuples européens. (Erklæring om de europæiske modstandsbevægelser, maj 1944)
- Der skal være [...] en rigtig forglemmelse. Vi må alle vende vores opbakning til fortidens rædsler. Vi må se fremad. (Winston Churchill, 1946)
- ... om noget er det hukommelse, der vil redde menneskeheden. For mig er håb uden hukommelse som hukommelse uden håb. (Elie Wiesel, 1986)
- Notre XXe SIÈCLE EST LE SIÈCLE DE LA peur (Albert Camus, 1948)
- ... En IRON CURTAIN HAS nedstammer ACROSS THE CONTINENT (Winston Churchill, 1946)
- Sammesteds sammesteds etape, der er i stand til at opfylde de krav, der er fastsat i artikel 1956, stk., i direktiv 91/414/EØF (Nikita Krushchev,)
- Wyrzucić ich [Niemców] Musimy, gdytilvejebragt wszystkie kraje buduje siě na zasadach Narodowych [...] (Władysław Gomułka, 1945)
- PO tejto vojne nebude utilvejebragt menšinových práv v duchu starého systému po prvej svetovej vojne. PO potrestaní všetkých vinníkov Veě ká väčšina Nemcov a Maě arov musí z tejto zeme odístilvejebragt. (Edvard Beneš, 1945)
- SVAK nameće svoj sistem tamo gde dospe njegova Armija. (Joseph Stalin, 1945)
- Jeg mener, at det skal være USA's politik at støtte frie folk, der modsætter sig væbnede mindretals forsøg på underslæb eller udefra kommende pres. (Harry S. Truman, 1947)
- Europa forener! L'Europe unie! Europa unita! Europa één! (1948)
- L'Europe ne se fera pas d'un kup... (Robert Schuman, 1950)
- Savez-vous quelle est la base de notre politique? C'est la peur. (Paul-Henri Spaak, 1948)
- Cette communauté nouvelle [...] peut conduire à affermir entre les États membres la samvience de leurs intérêts communs... (Pave Pius XII, 1957)
- DEN STORE REVOLUTION I MENNESKETS HISTORIE... Er REVOLUTION AF THOSE DETERMINED TIL BE FREE (John F. Kennedy, 1961)
- Il skjutto dello stato sovrano (...) ficeret med oggi anakronistico ed dertil... (Luigi Einaudi, 1945)
- Social sikring skal opnås gennem samarbejde mellem staten og den enkelte. (Sir William Beveridge, 1942)
- La PAC doit avoir pour but de stabiliser le marché, d'assurer des revenus équitables à la population agricole et des prix raisonnables aux consommateurs. (Sicco Mansholt, 1962)
- ... nr. deux pays sont devenus solidaires. Ah! quelle révolution par rapport à ce qui fut! (Charles De Gaulle, 1962)
- ICH sage wohlüberlegt, daß die Bundesrepublik Deutschland ihre Stellung in der Welt [...] nicht innehaben würde, wenn noch der Spannungszustand mit Frankreich Bestände, wie [...] bei Ausgang des Krieges [...] (Konrad Adenauer, 1963)
- Udvidelsen af Fællesskabet gør det klart, at vi alle er kommet til at anerkende vores fælles europæiske arv, vores fælles interesser og vores europæiske skæbne. (Edward Heath, 1972)
- DAS deutsche Volk ist gewillt, das Unrecht, das in seinem Namen durch ein verbrecherisches Regime an den Juden verübt wurde, soweit wiedergutzumachen, wie dies nur möglich ist, nachdem Millionen Leben Unwiederbringlich vernichtet sind. (Konrad Adenauer, 1949)
- DEM Gedenken und der Mahnung ist diese Stätte geweiht: DEM Gedenken an die ungezählten Märtyrer und Helden des antifaschistischen Widerstandskampfes [...] (Walter Ulbricht, 1961)
- ES gibt eine Mitverantwortung für das Leid, das zwar nicht Österreich als Staat, wohl aber Bürger dieses Landes über andere Menschen und Völker gebracht haben. (Franz Vranitzky, 1991)
- Dzisiaj jako Człowiek, jako Obywatel i jako prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, przepraszam. Przepraszam w imieniu swoim i tych Polaków, których sumienie jest poruszone tamttilvejebragt zbrodniHongkong. (Aleksander Kwaśniewski, 2001)
- La France, patrie des Lumières et des Droits de l'Homme, terre d'accueil et d'asile, la France, ce jour-là, fulsait l'irréparable. Manquant à sa parole, elle livrait ses protégés à leurs bourě x. (Jacques Chirac, 1995)
- Telle est la Résistance française. Udelelig comme la France elle-même [...] ardeur puissante et fraternelle d'oě sortira le renouveau de la patrie. (Charles de Gaulle, 1943)
- Ukrainerne har levet gennem krige og hungersnød samt Stalins udluftning [...] Der var tider, hvor selv ukrainsk sprog og ukrainsk kultur var blevet nægtet. Det er grunden til, at ukrainerne forstår jødernes orale så godt. (Victor Yushchenko, 2000)
- Den genvundne erindring om Europas døde jøder er blevet selve definitionen af og garantien for kontinentets genoprettede menneskelighed. (Tony Judt, 2005)
- Hvis Europa skal blomstre... er det afgørende. (Margaret Thatcher, 1988)
- Personen er politisk. (Slogan, ca. 1968)
- ... Dertil kommer (Mikhail Gorbachev, 1987)
- POČÍTÁME SE ZAČLENě NÍM DO EVROPSKÉ integrace (Civic Forum Prag, 1989)
- På ne naît pas femme, på el afvigende. (Simone de Beauvoir, 1949)
- ... Le processus d'unity européenne, facteur de paix et de sécurité, constitue un apport positif en faveur de la coopération en Europe. (Aldo Moro, 1975)
- CES élections of [...] un événement capital dans la construction de l'Europe. (Simone Veil, 1979)
- La Comunità a dieci si trasforma i Comunità a dodici [...] sarà al tempo stesso diversa, perché piě Ricca di uomini, di esperienze, di idee e di risorse. (Giulio Andreotti, 1985)
- Pour essential que soit notre réussite dans le seisine économique [...] il nous incombe [...] de donner plus de stol à cette Communauté et, pourquoi pas, un supplément d'âme. (Jacques Delors, 1989)
- Alle gik ind for et "nyt Europa". Men ingen vidste, hvad det ville se ud. (Timothy Garton Ash, 1999)
- Det, vi måske er vidne til, er... afslutningen på historien som sådan. (Francis Fukuyama, 1989)
- La lingua dell'Europa ě la traduzione. (Umberto Eco, 1993)
- Medlemskab kræver... demokrati, retsstatsprincippet, menneskerettigheder samt respekt for og beskyttelse af mindretal... en fungerende markedsøkonomi... [og] evne til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab [...] (EU-tiltrædelseskriterier, vedtaget på Det Europæiske Råds møde i København i juni 1993)
- Wir haben mit der europäischen Einigung unsere Lehren aus blutigen Auseinandersetzungen und leidvoller Geschichte gezogen [...] Wir stehen vor Großen Herausforderungen, die nicht an nationalen Grenzen halt machen [...] dafür müssen wir die politische Gestalt Europas immer wieder zeitgemäß erneuern. (Berliner Erklärung, 2007)
- Eine der wirksamsten Möglichkeiten, der Zukunft eines vereinten Europas [...] einen Weg zu bahnen, besteht darin, [...] unser Gedächtnis, unsere bislang getrennten Erinnerungen zu einen. (Jorge Semprún, 2005)
- L'esprit critique n'a-t-il pas été un des outils essentiels [...] (Jacques Le Goff, 1994)
- Var Europa zusammenhält und es Trennt, ist... das gemeinsame Gedächtnis [...] (Adolph Muschg, 2003)
- ... for at forstå Europas integration... var du nødt til at forstå Europas opløsning... (Jay Winter, 2012)
- Geschichte ist... eine Form des Eingedenkens... (Walter Benjamin, 1933-1939)
- Dertil kommer (Yuri Andrukhovych, 2004)
- Da pificeret parti si ricava un'impressione generale di stanchezza e di invecchiamento, di un'Europa nonna e non pificeret fertile e vivace (pave Francis, 2014)
