V strede Domu európskej histórie je veľkolepé dielo nazvané Špirála histórie. Je to 25 metrov vysoká kovová inštalácia, ktorá prechádza šiestimi podlažiami a je vytvorená zo zliatiny hliníka a horčíka a z ocele.
Navrhli ho Boris Micka a Todomuta štúdio v Španielsku. Pôvodným zámerom bolo vytvoriť rozsiahle alegorické dielo, ktoré odzrkadľuje „jednotu v rozmanitosti“. Výsledkom je dynamika európskej histórie a jej neustále sa meniaci výklad. Písmená sa zlučujú do citátov z významných momentov európskej histórie, ktoré sa rozbiehajú do výstavných priestorov.
Zblízka sa špirála javí ako organický a živý prvok, ktorý sa vznáša pod stropom a sprevádza návštevníkov počas celej návštevy. Vytvára kontrast k čistým architektonickým líniám budovy, použité materiály a ďalšie kovové prvky, ktoré vo svetle prichádzajúcom zhora spolu zdanlivo vibrujú, však upozorňujú na určité podobnosti.
Zoznam citátov uvedených v Špirále
- Europa ist vor allem ein Geistiger Raum (Cees Nooteboom, 2012)
- ... ΑΠύ Τs Τ,σΣ Τ,ρ, Φ,Σ, Φ,Σ, Ε,όΩΠ,Σ, A. 5 c. BC)
- Tí, ktorí si nepamätajú minulosť, sú odsúdení, aby ju zopakovali. (George Santayana, 1905)
- L’Europe est le seul endroit au monde o možnom l’identité n’est pas un culte mais une question... (Julia Kristeva, 2013)
- οό δό Φοίνικες οΤτοι οό σόν Κάδμο Ππικόμενοι [...] [...],σ sγγαγον [...] [...],ς τοός Τλληνας [...] γράμματατα, ο γκ уόντα πρěν ολλησι Τς,μοδ δοκ,εινν. (Herodotus, 5 c. BC)
- História [...] je nočná morka, z ktorej sa snažím počkať. (James Joyce, 1922)
- Siècle Le XIXe... tout se meut en même temps... (Victor Hugo, 1849)
- EIN Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus. (Karl Marx, 1848)
- Rozšírenie bolo všetko... (Cecil Rhodes, 1897)
- Svetlá vystupujú v celej Európe, nevidíme ich v živote. (Sir Edward Grey, 1914)
- NOI vogliamo glorificare la guerra – sola igiene del mondo... (Filippo Tommaso Marinetti, 1909)
- Je obavami, že tento veľký pokojný ľud sa dostane do vojny [...]. Právo je však drahšie ako mier a budeme bojovať [...] za demokraciu... (Woodrow Wilson, 1917)
- DAS Bild des Krieges war nüchtern, grau a hnilobná záťahová sieť Farben, das Schlachtfeld eine Wüste des Irrsinns... (Ernst Jünger, 1920)
- Il n’y pas plus kubiste qu’une guerre comme celle-là qui te divise plus ou moins proprement un Bonhomme en plusieurs morceaux et qui l’envoie aux quatre point cardinaux... (Fernand Léger, 1915)
- Starý Lie: Dulce et Decorum est Pro patria mori. (Wilfred Owen, 1917 – 1918)
- Neúčinná, nezamestnaná, neorganizovaná Európa nás čelí, je porušená medzinárodnými nepokojmi a medzinárodnou nenávisťou, bojmi, hladovaním, pilótovaním a ležaním. (John Maynard Keynes, 1919)
- Má-LI Naše DEMOKRACIE [...] nedostatky, musíme překonávat TYLE, ALE NE [...] demokracii (Tomáš Garrigue Masaryk, 1935)
- Vysoké zmluvné strany slávnostne vyhlasujú [...], že odsudzujú využívanie vojny na riešenie medzinárodných sporov a vzdávajú sa jej ako nástroja vnútroštátnej politiky vo vzájomných vzťahoch. (Článok I Všeobecnej zmluvy o zrieknutí sa vojny ako nástroja národnej politiky, 1928)
- Budú vyčerpané einy Europa denn: zuerst wir beide. (Heinrich Mann, 1923)
- Гос oslobodzovanieарство ест, ма možnoина для,гнетения одного класса др,га sим, ма,ина, s,тог s дер možnoат, в,вовиновении одном, класс,ро,иие,од,инн,е класс“. (Vladimir Ilyich Lenin, 1919)
- S,ве aleboд смерти стояли над нами, s меsвинная корsилас, s,род кровав,ми са, s.p.o. (Anna Akhmatova, Requiem, 1935 – 1940)
- Niemals war umiera Menschheit v Aussehen a v ihrer Empfindung der Antike näher als heute. (Adolf Hitler, 1937)
- Wenn es dem internationalen Finanzjudentum [...] gelingen sollte, die Völker noch einmal in einen Weltkrieg zu stürzen, dann wird das Ergebnis edget [...] der Sieg des Judentums sein, sondern die Vernichtung der jüdischen Rasse in Europa! (Adolf Hitler,1939)
- ... Welches war der schwerste Tag der Juden in den zwölf Höllenjahren? [...] der 19. September 1941. Von da war der Judenstern zu tragen... (Victor Klemperer, 1947)
- Ě Τ, Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ. Τ Ο Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ
- Τ Τ, Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Ο Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Ο Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Ο Τ Τ Τ Τ (Zalman Gradowski, 1944)
- La paix européenne est la clé de voуte de la paix mondiale. [...] Il importe avant tout de remédier à cette anarchie par la création d’une Union Fédérale entre les peuples européens. (Vyhlásenie Európskych hnutí odporu, máj 1944)
- Musí dôjsť [...] k oslobodzujúcemu aktu. Všetci sa musíme obrátiť chrbtom hrôzam minulosti Musíme hľadieť do budúcnosti. (Winston Churchill, 1946)
- ... ak je to možné, je to pamäť, ktorá zachráni ľudstvo. Pre mňa je nádej bez pamäte ako pamäť bez nádeje. (Elie Wiesel, 1986)
- Notre XXe SIÈCLE EST LE SIÈCLE DE LA peur (Albert Camus, 1948)
- ... IRON CURTAIN HAS descended ACROSS THE CONTINENT (Winston Churchill, 1946)
- Rozpočtové prostriedky, pri ktorých sa vychádzalo z toho, že:
- Wyrzucićho [Niemców] Musimy, gdyż wszystkie kraje buduje się na zasadach Narodowych... (Władysław Gomułka, 1945)
- Pozn.: Ú. v. EÚ L 35, s. 1; Mim. vyd. 11/002, s. 35. Potrestaní všetkých vinníkov Veľká väčšina Nemcov a Maďarov mužské zeme odísť. (Edvard Beneš, 1945)
- SVAK nameće svoj sistem tamo gde dospe njegova Armija. (Joseph Stalin, 1945)
- Som presvedčený, že politikou Spojených štátov musí byť podpora slobodných národov, ktoré odmietajú pokusy o podplácanie ozbrojenými menšinami alebo vonkajšími tlakmi. (Harry S. Truman, 1947)
- Európa zjednotená! L’Europe unie! Europa Unita! Europa één! (1948)
- L’Europe ne se fera pas d’un prevrat... (Robert Schuman, 1950)
- Savez-vous quelle est la base de notre politique? C’est la peur. (Paul-Henri Spaak, 1948)
- Cette communauté nouvelle [...] peut conduire à affermir entre les États membres la conscience de leurs intérêts communs... (Pápež Pius XII, 1957)
- VEĽKÁ REVOLÚCIA V DEJINÁCH ČLOVEKA... Je REVOLUTION OF THOSE DETERMINED TO BE FREE (John F. Kennedy, 1961)
- Il concetto dello stato sovrano (...) è oggi anacronistico ed è falso... (Luigi Einaudi, 1945)
- Sociálne zabezpečenie sa musí dosiahnuť spoluprácou medzi štátom a jednotlivcom. (Sir William Beveridge, 1942)
- La PAC doit avoir pour ale de stabilizátor le marché, d’assurer des revenus équitables à la population agricole et des prix raisonnables aux consommateurs. (Sicco Mansholt, 1962)
- ... Nos deux pays sont devenus solidaires. Ah! quelle révolution par rapport à ce qui fut! (Charles De Gaulle, 1962)
- ICH sage wohlüberlegt, daß die Bundesrepublik Deutschland ihre Stellung in der Welt [...] edget innehaben würde, wenn noch der Spannungszustand mit Frankreich Bestände, wie [...] bei Ausgang des Krieges... (Konrad Adenauer, 1963)
- Ako jednoznačne vyplýva z rozšírenia Spoločenstva, všetci sme si uvedomili naše spoločné európske dedičstvo, naše spoločné záujmy a náš európsky osud. (Edward Heath, 1972)
- DAS deutsche Volk ist gewillt, das Unrecht, das in meshm Namen durch ein verbrecherisches Regime an den Juden verübt wurde, soweit wiedergutzumachen, wie dies nur möglich ist, nachdem Millionen Leben Unwiederbringlich vernichtet sind. (Konrad Adenauer, 1949)
- DEM Gedenken und der Mahnung ist diese Stätte geweiht: DEM Gedenken a die ungezählten Märtyrer und Helden des antifaschistischen Widerstandskampfes... (Walter Ulbricht, 1961)
- ES gibt eine Mitverantwortung für das Leid, das zwar edget Österreich als Staat, wohl aber Bürger dieses Landes über andere Menschen und Völker gebracht haben. (Franz Vranitzky, 1991)
- Dzisiaj jako Człowiek, jako Obywatel i jako prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, przepraszam. Przepraszam w imieniu swoim i tych Polaków, których sumienie jest poruszone tamtą zbrodnią. (Aleksander Kwaśniewski, 2001)
- La France, patrie des Lumières et des Droits de l’Homme, terre d’accueil et d’asile, la France, ce jour-là, accomplissait l’irréparable. Manquant à sa parole, elle livrait ses protégés à leurs bourreaux. (Jacques Chirac, 1995)
- Telle est la Résistance française. Nedeliteľný comme la France elle-même [...] ardeur puissante et fraternelle d’o, sortira le renouveau de la patrie. (Charles de Gaulle, 1943)
- Ukrajinci prežili vojny a hladomory, ako aj Stalinove pyré [...] V časoch, keď bol odmietnutý aj ukrajinský jazyk a kultúra. Ukrajinci preto tak dobre chápu ordezu židov. (Victor Yushčenko, 2000)
- Obnovená pamäť európskych mŕtvych Židov sa stala samotnou definíciou a zárukou obnovenia ľudstva na kontinente. (Tony Judt, 2005)
- Ak má Európa prosperovať... kľúčom je podnik. (Margaret Thatcher, 1988)
- Osobnosť je politická. (Slogan okolo roku 1968)
- ... Mikhail Gorbachev (Mikhail Gorbachev, 1987)
- POČÍTÁME SE ZAČLENÝNÍM DO EVROPSKÉ integrace (Občianske fórum v Prahe, 1989)
- Na ne naît pas femme, na le devient. (Simone de Beauvoir, 1949)
- ... Le processus d’unification européenne, facteur de paix et de sécurité, constitue un apport positif en faveur de la coopération en Europe. (Aldo Moro, 1975)
- CES élections component [...] un événement capital dans la construction de l’Europe. (Simone Veil, 1979)
- La Comunità a dieci si trasforma in Comunità a dodici [...] sarà al tempo stesso diversa, perché pi, Ricca di uomini, di esperienze, di idee e di risorse. (Giulio Andreotti, 1985)
- Nevyhnutný que soit notre réussite dans le domaine économique [...] il nous incombe [...] de donner plus de President à cette Communauté et, pourquoi pas, un supplément d’âme. (Jacques Delors, 1989)
- Každý oslavoval „novú Európu“. Nikto však nevedel, ako by vyzeral. (Timothy Garton Ash, 1999)
- Môžeme byť svedkami... konca dejín ako takých. (Francis Fukuyama, 1989)
- La lingua dell’Europa è la traduzione. (Umberto Eco, 1993)
- Členstvo si vyžaduje... demokraciu, právny štát, ľudské práva a rešpektovanie a ochranu menšín... fungujúce trhové hospodárstvo... [a] schopnosť prevziať záväzky vyplývajúce z členstva... (Kritériá pristúpenia k EÚ prijaté na zasadnutí Európskej rady v Kodani v júni 1993)
- Wir haben mit der europäischen Einigung unsere Lehren aus blutigen Auseinandersetzungen und leidvoller Geschichte gezogen [...] Wir stehen vor Großen Herausforderungen, die edget an nationalen Grenzen stop machen [...] dafür müssen wir die politische Gestalt Europas immer wieder zeitgemäß erneuern. (Berliner Erklärung, 2007)
- Eine der wirksamsten Möglichkeiten, der Zukunft eines vereinten Europas [...] einen Weg zu bahnen, besteht darin, [...] unser Gedächtnis, unsere bislang getrennten Erinnerungen zu einen. (Jorge Semprún, 2005)
- L’esprit critique n’a-t-il pas été un des outils essentiels... des européens... (Jacques Le Goff, 1994)
- Bola Europa zusammenhält und es Trennt, ist... das gemeinsame Gedächtnis... (Adolph Muschg, 2003)
- aby ste pochopili integráciu Európy..., museli ste pochopiť rozpad Európy... (Jay Winter, 2012)
- Geschichte ist... eine Form des Eingedenkens... (Walter Benjamin, 1933 – 1939)
- Účasti: Rovnaké Andrukhovyč, 2004
- Da pi su parti si ricava un’impressione generale di stanchezza e di invecchiamento, di un’Europa nonna e non pi, fertile e vivace (pápež Francis, 2014)
