Dikjarazzjoni ta’ ċaħda ta’ responsabbiltà
Din hija traduzzjoni awtomatika pprovduta mis-servizz tal-eTranslation tal-Kummissjoni Ewropea biex tgħinek tifhem din il-paġna. Jekk jogħġbok aqra l-kundizzjonijiet tal-użu.
L-oqfsa ta’ politika Ewropej jitolbu b’mod konsistenti prattiki edukattivi li jmorru lil hinn mis-sempliċi denunzja tal-preġudizzju, u minflok jgħammru lill-istudenti bl-għodod biex jinvolvu ruħhom b’mod kritiku mal-pedamenti sistemiċi, materjali u epistemiċi tar-razziżmu, biex irawmu soċjetajiet inklużivi, demokratiċi u bbażati fuq id-drittijiet. Il-programm Postkolonjali? pubbliku għandu l-għan li jagħmel preċiżament dan.
Postkolonjali? ftuħ — avveniment ta’ filgħaxija — 17 ta’ April 2026
Il-ftuħ tal-Postkolonjali? se jibda b’riċeviment ta’ stedina biss, bħala ġest ta’ rikonoxximent u bis-saħħa tas-sħab. Dan se jiġi segwit mill-ftuħ pubbliku uffiċjali, inklużi żewġ spettakli diretti minn artisti nisa ta’ dixxendenza Afrikana, workshop prattiku mmexxi minn speċjalista fl-istampar blokka tradizzjonali Indjan, u erba’ żjarat iggwidati tal-wirja mwettqa mill-kuraturi. Illejla se tkun akkumpanjata minn programm mużikali tematiku.
L-istorja tal-ħajja: sessjoni ta’ ħidma tal-pupazzi ma’ Justice K Dibwe
Sessjonijiet ta’ ħidma 30 ta’ Mejju 2026, lingwa: FR
Skopri l-wirja Postkolonjali? flimkien mal-artist Kongoliż Justice Kasongo Dibwe u l-edukaturi tal-mużew. Il-parteċipanti se jitgħallmu dwar stejjer ta’ reżistenza antikolonjali u l-ġlieda għall-indipendenza permezz tal-arti tal-Ġustizzja — installazzjoni mobbli ta’ pupazzi mekkaniċi li jikklassifikaw l-istorja kolonjali tal-Kongo. Se jkunu jistgħu joħolqu l-pupazzi tagħhom stess u joħolqu storja kollettiva. It-tfal jintlaqgħu tajjeb.
Wara l-fruntieri: dwar il-kolonjalità, il-patrijarkija u l-kapital
Prestazzjoni kollettiva, 20 u 21 ta’ Ġunju 2026
Din l-inizjattiva ta’ jumejn ma’ Maria Galindo u La Candidate sans Papiers hija laqgħa internazzjonali ta’ nisa li jaħdmu bi sfondi f’pajjiżi li qabel kienu kolonizzati biex b’mod kollettiv tinħoloq drammatika tal-migrazzjoni bbażata fuq il-perspettivi li jinsabu fihom u li għexu. Ċittadini u assoċjazzjonijiet attivi se jingħaqdu flimkien, biex jieħdu sehem f’sessjonijiet ta’ ħidma, diskussjonijiet u taħditiet pubbliċi. L-avveniment se jkun miftuħ għall-pubbliku u se jilħaq il-qofol tiegħu f’assemblea pubblika tal-ispettaklu.
Rani ta’ Jhansi: L-eroiżmu, il-Ġeneru u r-Reżistenza fl-Indja Kolonjali
Taħdita kuratorjali u sessjoni ta’ ħidma dwar il-litografija — 26 ta’ Settembru 2026
Tgħallem kif il-prattiki artistiċi fl-Indja kolonjali saru għodod ta’ reżistenza, u awtoasserzjoni kulturali. Permezz tal-litografija, l-avveniment jeżamina l-intersezzjonijiet tal-ġlieda kontra l-ġeneru u kontra l-kolonji matul l-Ewwel Gwerra tal-Indipendenza (1857). Il-parteċipanti huma mistiedna jinvolvu ruħhom fl-arti bħala lingwa viżiva ta’ reżistenza, u joħolqu allegoriji kontemporanji li jindirizzaw it-taqbidiet attwali bħall-migrazzjoni, il-ġustizzja klimatika, l-ugwaljanza bejn il-ġeneri.
Diviżjoni tal-Indja: Fruntieri, Memorja u Spostament
Sessjoni ta’ ħidma parteċipattiva — 26 ta’ Settembru 2026
Permezz ta’ taħlita ta’ lekċer, wiri ta’ films dwar id-diviżjoni tal-Indja (1947), nesploraw kif id-deċiżjonijiet politiċi imposti mis-setgħat kolonjali pproduċew spostament tal-massa, trawma, u identitajiet fratturati li għadhom isawru s-soċjetajiet postkolonjali llum. In-narrattivi personali, il-memorja kulturali, u l-esperjenzi li għexu jistiednu lill-parteċipanti jirriflettu dwar il-migrazzjoni, it-telf u l-appartenenza, filwaqt li jiġbdu konnessjonijiet bejn diviżjonijiet storiċi u reġimi kontemporanji tal-fruntieri.
Fischi per Fiaschi: Prattiki ta’ Tagħlim (Un)
Workshop prattiku & taħdita — 10 ta’ Ottubru 2026
Fischi per Fiaschi — żviluppat f’kollaborazzjoni ma’ Black History Month Florence u The Recovery Plan — huwa format parteċipattiv sperimentali li jistieden lill-udjenzi jinvolvu ruħhom b’mod kritiku. Fischi per Fiaschi joħloq spazju biex jiġu ddubitati r-rappreżentazzjonijiet dominanti u ssir riflessjoni dwar il-politika arkivjali fl-iswed postkolonjali. Filwaqt li jħallat id-djalogu, il-mużika u l-poeżija, l-avveniment jiggwida lill-parteċipanti permezz ta’ esperjenza ta’ smigħ inkorporata filwaqt li jinterroga xi jfisser li tarkivja, x’jiġi arkivjat, u kif il-prattiki tal-arkivji jistgħu kemm jirriproduċu kif ukoll jirreżistu forom kolonjali ta’ tħassir.
Periferiji u Orizzonti
Seminar & podcast — 20 ta’ Novembru 2026
Din is-sensiela ta’ seminars online/fuq il-post tlaqqa’ flimkien akkademiċi, artisti u produtturi tal-films, u attivisti biex jesploraw kif l-approċċi dekolonjali jivvjaġġaw, x’idawlu, u fejn jiltaqgħu ma’ frizzjoni meta jiġu applikati fl-Ewropa b’mod awtonomu, b’mod partikolari f’reġjuni li spiss jinsabu fil-marġini tagħha.
Qed issir enfasi speċifika fuq l-Ewropa Ċentrali, tal-Lvant u tax-Xlokk fejn il-periferalizzazzjoni kulturali u politika tingħaqad ma’ stejjer kumplessi ta’ imperu, permezz ta’ prattiki differenti ta’ soċjaliżmu u komuniżmu, internazzjonaliżmu u nazzjonaliżmu, u tranżizzjonijiet lejn “demokrazija” u kapitaliżmu. Is-sensiela teżamina kif il- “bjuda” tinbena, tiġi nnegozjata u destabbilizzata f’dawn il-kuntesti, u dan jisfida s-suppożizzjonijiet ta’ identità Ewropea omoġenja.
Stejjer dwar l-ikel
Workshop prattiku — 12 ta’ Diċembru 2026, lingwa: FR
Duq l-ikel li sawwar il-kulturi tagħna u skopri l-istejjer warajhom. Ħafna mill-ingredjenti li nużaw kuljum, bħaz-zokkor, il-kawkaw, il-kafè, il-ħwawar, il-patata, u t-tadam ivvjaġġaw madwar il-kontinenti u s-sekli permezz ta’ storja kumplessa ta’ kummerċ, migrazzjoni, imperu u skambju. Billi nittraċċaw il-perkorsi ta’ dan l-ikel mill-oriġini tiegħu sal-kċejjen tagħna llum, nistgħu nibdew nifhmu kif l-espansjoni kolonjali sawret mill-ġdid l-agrikoltura, l-ekonomiji u l-gosti globali.
Mogħdija: Kura, Migrazzjoni u Viżibbiltà
Intervent ta’ prestazzjoni — 19 ta’ Settembru 2026
B’enfasi fuq l-esperjenzi tal-ħaddiema tal-kura tal-migranti razzjalizzati fl-Ewropa, La Candidate Sans-Papiers u l-kollettivi alleati jindirizzaw id-dimensjonijiet kolonjali u tal-ġeneru tar-reġimi tax-xogħol kontemporanji. Il-format performattiv joħloq spazju ta’ viżibbiltà għall-ħaddiema mingħajr dokumenti u prekarji li x-xogħol tagħhom isostni s-soċjetajiet Ewropej filwaqt li jibqa’ strutturalment emarġinat. L-avveniment jinterroga l-ambigwità emozzjonali u politika dwar il-kura, l-imħabba u l-isfruttament, u jistieden lill-udjenzi jikkonfrontaw il-mistoqsija: min jieħu ħsieb dawk li jieħdu ħsieb is-soċjetà?
(F’kollaborazzjoni mal-koreografija tal-Faxxiżmu (KhiO Oslo), u żviluppata ma’ P.A.R.T.S., Kanal Pompidou, u Kaaitheater, Brussell)
Shubha Banerji — Mużew u professjonist tal-wirt ibbażat fil-Mużew Rashtrapati Bhavan fi New Delhi (l-Indja), li jispeċjalizza fl-edukazzjoni tal-mużewijiet, l-arti indiġena, u l-prattiki parteċipattivi tal-wirt.
La Candidate Sans-Papiers, irrappreżentata minn Henriette Essami-Khaullot u Anna Rispoli — Proġett artistiku u politiku kollettiv li jinvolvi nisa migranti mingħajr dokumenti permezz ta’ prattiki performattivi, interventi pubbliċi, u alleanzi femministi tranżnazzjonali.
Janine Gaëlle Dieudji — Kuratur u prattikant kulturali li taħdem f’wirjiet, riċerka, u inizjattivi bbażati fil-komunità, attwalment affiljata mal-Mużew Nazzjonali tal-Arti Afrikana Smithsonian (Washington, DC).
Maria Galindo — attivista femminista, kittieba u artista Bolivjana li taħdem fuq il-ġeneru u l-kolonjalità; hija waħda mill-kofundaturi ta’ Mujeres creando (il-ħolqien ta’ Woman).
Grace Ly — Kittieb, podcaster, u kummentatur kulturali li jaħdem fuq kwistjonijiet ta’ razza, rappreżentanza, u narrattivi dekolonjali fl-Ewropa kontemporanja. Hija l-koawtriċi tal-podcast “Kiff Ta Race”.
Mette Toft Nielsen — Għalliema, konsulent, u faċilitatur li taħdem mal-Fondazzjoni ENAR dwar il-ġlieda kontra r-razziżmu, l-inugwaljanza strutturali, u networks ta’ appoġġ għal edukaturi razzjalizzati madwar l-Ewropa (għalliema tal-ENAR Spark).
Pierre-Antoine Vettorello — Riċerkatur u prattikant kulturali bbażat fil-Belġju, li jaħdem fuq is-sensibilizzazzjoni pubblika, l-istorja tat-tessuti, u perkorsi alternattivi tal-mużewijiet.
Krediti tal-immaġni: favur l-arloġġ mill-assi prinċipali: “Agama”, astronawta postkolonjali — Elom 20ce, After Borders — Rita Maria Habib, Histoire Vivante — Lydia Katanga, Fischi per Fiaschi — The Recovery Plan Foundation, Peripreasons Horizons — Petar Milošević.
