Declinarea responsabilității
Se va efectua o traducere automată furnizată de serviciul eTranslation al Comisiei Europene. Scopul este de a vă ajuta să înțelegeți în linii mari această pagină. Vă rugăm să citiți condițiile de utilizare.
Cadrele de politică europene solicită în mod constant practici educaționale care să depășească simpla denunțare a prejudecăților și, în schimb, să le ofere cursanților instrumentele necesare pentru a se implica în mod critic în fundamentele sistemice, materiale și epistemice ale rasismului, pentru a promova societăți favorabile incluziunii, democratice și bazate pe drepturi. Programul public Postcolonial? urmărește tocmai acest lucru.
Postcolonială? deschidere –eveniment de seară – 17 aprilie 2026
Deschiderea postcolonială? va începe cu o recepție bazată exclusiv pe invitație, ca gest de recunoaștere și mulțumită partenerilor. Aceasta va fi urmată de deschiderea publică oficială, inclusiv de două spectacole în direct ale artistelor de descendență africană, de un atelier practic condus de un specialist în tipărirea tradițională în bloc din India și de patru vizite ghidate ale expoziției organizate de curatori. Seara va fi însoțită de un program muzical tematic.
Istoria vieții: atelier de marionete cu Justice K Dibwe
Atelierele din 30 mai 2026, limba: FR
Descoperiți expoziția Postcolonial? împreună cu artistul congolez Justice Kasongo Dibwe și cu educatorii muzeului. Participanții vor afla mai multe despre poveștile rezistenței anticoloniale și despre lupta pentru independență prin arta justiției – o instalație mobilă de marionete mecanice care relatează istoria colonială a Congo. Ei vor putea să își creeze propriii căței și să creeze o poveste colectivă. Copiii sunt bineveniți.
După frontiere: referitoare la colonialitate, patriarhat și capitală
Performanța colectivă, 20 și 21 iunie 2026
Această inițiativă de două zile cu Maria Galindo și La Candidate sans Papiers este o reuniune internațională a femeilor care lucrează și provin din țări colonizate anterior, pentru a crea în mod colectiv o dramaturgie a migrației bazată pe perspectivele lor localizate și trăite. Cetățenii activi și asociațiile se vor reuni pentru a participa la ateliere, discuții și discuții publice. Evenimentul va fi deschis publicului și va culmina cu o adunare publică de spectacole.
Rani din Jhansi: Eroismul, genul și rezistența în India Colonială
Atelier de discuții și litografie curatorială – 26 septembrie 2026
Aflați cum practicile artistice din India colonială au devenit instrumente de rezistență și de autoafirmare culturală. Prin litografie, evenimentul examinează intersecțiile dintre lupta de gen și cea anticolonială din timpul Primului Război de Independență (1857). Participanții sunt invitați să se implice în artă ca limbaj vizual al rezistenței și să creeze alegorii contemporane care să abordeze luptele actuale, cum ar fi migrația, justiția climatică, egalitatea de gen.
Împărțirea Indiei: Frontiere, memorie și strămutare
Atelier participativ – 26 septembrie 2026
Printr-o combinație de prelegeri, proiecții de filme despre împărțirea Indiei (1947), analizăm modul în care deciziile politice impuse de puterile coloniale au produs strămutări în masă, traume și identități fracturate care continuă să modeleze societățile postcoloniale în prezent. Poveștile personale, memoria culturală și experiențele trăite invită participanții să reflecteze asupra migrației, pierderii și apartenenței, creând legături între partițiile istorice și regimurile frontaliere contemporane.
Fischi per Fiaschi: Practici de (Un) Învățare
Atelier practic & discuție – 10 octombrie 2026
Fischi per Fiaschi – dezvoltat în colaborare cu Luna Istoriei Negre Florența și Planul de redresare – este un format participativ experimental care invită publicul să se implice în mod critic. Fischi per Fiaschi creează un spațiu pentru a pune sub semnul întrebării reprezentările dominante și pentru a reflecta asupra politicii de arhivă în cadrul șantajului postcolonial. Combinând dialogul, muzica și poezia, evenimentul ghidează participanții printr-o experiență de ascultare încorporată, interogând în același timp ce înseamnă arhivarea, ce se arhivează și modul în care practicile de arhivare pot atât să reproducă, cât și să reziste formelor coloniale de ștergere.
Periferii și orizonturi
Seminar & podcast – 20 noiembrie 2026
Această serie de seminare online/la fața locului reunește cercetători, artiști și cineaști, precum și activiști pentru a explora modul în care circulă abordările decoloniale, ce iluminează și unde se confruntă cu fricțiuni atunci când sunt aplicate în Europa, în special în regiunile poziționate adesea ca marginile sale.
Se pune un accent deosebit pe Europa Centrală, de Est și de Sud-Est, unde periferalizarea culturală și politică se intersectează cu istoria complexă a imperiului, prin practici diferite de socialism și comunism, internaționalism și naționalism, precum și prin tranziții către „democrație” și capitalism. Seria examinează modul în care „albitatea” este construită, negociată și destabilizată în aceste contexte, punând sub semnul întrebării ipotezele unei identități europene omogene.
Povești despre alimente
Atelier practic – 12 decembrie 2026, limba: FR
Gustați alimentele care ne-au modelat culturile și descoperiți poveștile din spatele lor. Multe dintre ingredientele pe care le utilizăm în fiecare zi, cum ar fi zahărul, cacaua, cafeaua, mirodeniile, cartofii și roșiile, au străbătut continente și secole de-a lungul istoriei complexe a comerțului, migrației, imperiului și schimburilor. Trasând traseul acestor alimente de la originea lor până la bucătăriile noastre de astăzi, putem începe să înțelegem modul în care expansiunea colonială a remodelat agricultura, economiile și gusturile la nivel mondial.
Calea de urmat: Îngrijire, migrație și vizibilitate
Intervenție performativă – 19 septembrie 2026
Punând accentul pe experiențele îngrijitorilor migranți rasializați din Europa, La Candidate Sans-Papiers și colectivele aliate abordează dimensiunile coloniale și de gen ale regimurilor de muncă contemporane. Formatul performativ creează un spațiu de vizibilitate pentru lucrătorii fără acte de identitate și cu locuri de muncă precare, a căror muncă susține societățile europene, rămânând în același timp marginalizați din punct de vedere structural. Evenimentul pune sub semnul întrebării ambiguitatea emoțională și politică din jurul îngrijirii, iubirii și exploatării și invită publicul să abordeze întrebarea: cine îi îngrijește pe cei care îngrijesc societatea?
[În colaborare cu choreographing Fascism (KhiO Oslo) și dezvoltat împreună cu P.A.R.T.S., Kanal Pompidou și Kaaitheater, Bruxelles]
Shubha Banerji – muzeu și profesionist în domeniul patrimoniului, cu sediul în Muzeul Rashtrapati Bhavan din New Delhi (India), specializat în educația muzeală, arta indigenă și practicile de patrimoniu participativ.
La Candidate Sans-Papiers, reprezentată de Henriette Essami-Khaullot și Anna Rispoli – Un proiect artistic și politic colectiv care implică femei migrante fără acte de identitate prin practici performante, intervenții publice și alianțe feministe transnaționale.
Janine Gaëlle Dieudji – curator și practician în domeniul culturii care lucrează la expoziții, cercetare și inițiative comunitare, în prezent afiliată Muzeului Național de Artă Africană din Smithsonian (Washington, DC).
Maria Galindo – activistă feministă boliviană, scriitoare și artistă performantă care lucrează în domeniul egalității de gen și al colonialității; este una dintre cofondatoarele Mujeres creando (Femeile creatoare).
Grace Ly – scriitor, podcaster și comentator cultural care se ocupă de chestiuni legate de rasă, reprezentare și discursuri decoloniene în Europa contemporană. Este coautoare a podcastului „Kiff Ta Race”.
Mette Toft Nielsen – profesor, consultant și facilitator care colaborează cu Fundația ENAR pentru combaterea rasismului, a inegalității structurale și pentru sprijinirea rețelelor de educatori rasializați din întreaga Europă (profesorii ENAR Spark).
Pierre-Antoine Vettorello – cercetător și practician în domeniul culturii cu sediul în Belgia, lucrând la activități de informare publică, istorie textilă și parcursuri muzeale alternative.
Credite pentru imagini: în sensul acelor de ceasornic, din principal: „Agama”, astronaut postcolonial – Elom 20ce, după frontiere – Rita Maria Habib, Histoire Vivante – Lydia Katanga, Fischi per Fiaschi – Fundația pentru planul de redresare, Peripheries Horizons – Petar Milošević.
