Upozornění
Jedná se o strojový překlad vytvořený online službou eTranslation, kterou Evropská komise poskytuje, aby vám usnadnila porozumění obsahu této stránky. Přečtěte si prosím podmínky použití.
Evropské politické rámce soustavně vyzývají ke vzdělávacím postupům, které překračují rámec pouhého oznamování předsudků, a místo toho vybavují účastníky vzdělávání nástroji ke kritickému zapojení do systémových, materiálních a epistemických základů rasismu s cílem podpořit inkluzivní, demokratické a na právech založené společnosti. Právě to je cílem veřejného programu Postcolonial?
Postkoloniální? zahájení – večer – 17. dubna 2026
Zahájení projektu Postcolonial? Začne recepcí pouze s pozváním jako gesto uznání a poděkování partnerům. Po něm bude následovat oficiální veřejné otevření, včetně dvou živých vystoupení afrodescendantních umělkyň, praktického workshopu vedeného odborníkem na tradiční indický blokový tisk a čtyř prohlídek výstavy s průvodcem, které povedou kurátoři. Večer bude doprovázen tematickým hudebním programem.
Živá historie: loutkový workshop se soudcem K. Dibwem
Workshopy 30. května 2026, jazyk: FR
Podívejte se na výstavu Postcolonial? s konžským umělcem justicí Kasongem Dibwem a pedagogy muzea. Účastníci se dozvědí o příběhech protikoloniálního odporu a o boji za nezávislost prostřednictvím umění spravedlnosti – mobilní instalace mechanických loutkových děl, která popisují koloniální historii Konga. Budou si moci vytvořit vlastní štěňata a vytvořit společný příběh. Děti jsou vítány.
Za hranicemi: o koloniálnosti, patriarchátu a kapitálu
Kolektivní výkonnost, 20. a 21. června 2026
Tato dvoudenní iniciativa s Marií Galindo a La Candidate sans Papiers je mezinárodním setkáním pracujících žen pocházejících z dříve kolonizovaných zemí, jehož cílem je společně vytvořit dramaturizaci migrace založenou na jejich lokalizované a živé perspektivě. Aktivní občané a sdružení se setkají a zúčastní se workshopů, diskusí a veřejných rozhovorů. Akce bude přístupná veřejnosti a vyvrcholí veřejným výkonným shromážděním.
Rani of Jhansi: Heroismus, gender a odpor v koloniální Indii
Seminář o kurátorské řeči a litografii – 26. září 2026
Zjistěte, jak se umělecké postupy v koloniální Indii staly nástrojem odporu a kulturního sebevědomí. Prostřednictvím litografie se tato akce zabývá průsečíky mezi genderovým a protikoloniálním bojem během první války nezávislosti (1857). Účastníci se vyzývají, aby se zapojili do umění jako vizuálního jazyka odporu a vytvářeli současné kategorie zabývající se současnými problémy, jako je migrace, klimatická spravedlnost a rovnost žen a mužů.
Dělení Indie: Hranice, paměť a vysídlování
Participativní workshop – 26. září 2026
Kombinací přednášek a filmového promítání o rozdělení Indie (1947) zkoumáme, jak politická rozhodnutí vnucená koloniálními mocnostmi vedla k masovému vysídlování, traumatu a zlomeninám identity, které dnes nadále utvářejí postkoloniální společnosti. Osobní narativy, kulturní paměť a živé zážitky vyzývají účastníky, aby se zamysleli nad migrací, ztrátou a sounáležitostí, a vytvářejí vazby mezi historickými přepážkami a současnými pohraničními režimy.
Fischi per Fiaschi: Postupy (ne)učení
Praktický seminář a diskuse – 10. října 2026
Fischi per Fiaschi – vyvinutý ve spolupráci s Černým historickým měsícem Florencie a Plánem obnovy – je experimentální participativní formát, který vyzývá publikum, aby se kriticky zapojilo. Fischi per Fiaschi vytváří prostor pro zpochybnění dominantních zastoupení a zamyšlení se nad archivní politikou v rámci postkoloniální černosti. Tato akce, která kombinuje dialog, hudbu a poezii, vede účastníky prostřednictvím ztělesněných zkušeností s nasloucháním a zároveň se dotazuje, co znamená archivovat, co se archivuje a jak mohou archivační postupy reprodukovat koloniální formy výmazu a odolávat jim.
Periferie a Horizonty
Seminář a podcast – 20. listopadu 2026
Tato série on-line/on-line seminářů sdružuje akademiky, umělce, filmaře a aktivisty, kteří se zabývají tím, jak dekoloniální přístupy cestují, co osvětlují a kde se setkávají s napětím, pokud jsou aplikovány v samotné Evropě, zejména v regionech, které jsou často jejími okraji.
Zvláštní důraz je kladen na střední, východní a jihovýchodní Evropu, kde se kulturní a politická periferie protíná se složitou historií říše prostřednictvím různých praktik socialismu a komunismu, internacionalismu a nacionalismu a přechodů k „demokracii“ a kapitalismu. Série zkoumá, jak je „bílá“ v těchto souvislostech vytvářena, vyjednávána a destabilizována, což zpochybňuje předpoklady homogenní evropské identity.
Potravinové příběhy
Praktický seminář – 12. prosince 2026, jazyk: FR
Ochutnávejte potraviny, které utvářely naše kultury, a seznamte se s příběhy, které za nimi stojí. Mnoho přísad, které každý den používáme, jako je cukr, kakao, káva, koření, brambory a rajčata, prošlo napříč kontinenty a staletími, a to prostřednictvím složité historie obchodu, migrace, říše a výměn. Sledováním cest těchto potravin od jejich původu až po naše kuchyně dnes můžeme začít chápat, jak koloniální expanze změnila celosvětové zemědělství, hospodářství a chutě.
Cesta: Péče, migrace a viditelnost
Výkonný zásah – 19. září 2026
La Candidate Sans-Papiers a spojenecké skupiny se zaměřují na zkušenosti rasově vyčleněných pečovatelů z řad migrantů v Evropě a zabývají se koloniálním a genderovým rozměrem současných pracovněprávních režimů. Výkonný formát vytváří prostor pro zviditelnění pracovníků bez dokladů a pracovníků s nejistým zaměstnáním, jejichž pracovní síla udržuje evropské společnosti a zároveň zůstává strukturálně marginalizována. Akce zkoumá emocionální a politickou nejednoznačnost týkající se péče, lásky a vykořisťování a vyzývá publikum, aby se postavilo k této otázce: kdo pečuje o ty, kdo pečují o společnost?
(Ve spolupráci s choreografickým fašismem (KhiO Oslo) a ve spolupráci s P.A.R.T.S., Kanal Pompidou a Kaaitheater, Brusel)
Shubha Banerji – muzeum a odborník na kulturní dědictví v muzeu Rashtrapati Bhavan v Novém Dillí (Indie), který se specializuje na muzejní vzdělávání, umění původních obyvatel a participativní postupy v oblasti kulturního dědictví.
La Candidate Sans- Papiers, zastoupená Henriette Essami-Khaullotovou a Annou Rispoliovou – kolektivní umělecký a politický projekt zapojující migrantky bez dokladů prostřednictvím výkonných praktik, veřejných zásahů a nadnárodních feministických aliancí.
Janine Gaëlle Dieudjiová – kurátorka a kulturní pracovnice působící v oblasti výstav, výzkumu a komunitních iniciativ, v současné době přidružená k Smithsonskému národnímu muzeu afrického umění (Washington, DC).
Maria Galindo – bolivijská feministická aktivistka, spisovatelka a výkonná umělkyně zabývající se genderem a kolonialitou; je jednou ze zakladatelek Mujeres creando (vytváření žen).
Grace Ly – spisovatelka, podkastrka a kulturní komentátorka zabývající se otázkami rasy, reprezentace a dekoloniálních narativů v současné Evropě. Je spoluautorkou podcastu „Kiff Ta Race“.
Mette Toft Nielsen – učitelka, konzultantka a zprostředkovatelka ve spolupráci s nadací ENAR pro boj proti rasismu, strukturální nerovnosti a podpůrné sítě pro rasově odlišné pedagogy v celé Evropě (ENAR Spark teachers).
Pierre-Antoine Vettorello – výzkumný pracovník a kulturní pracovník se sídlem v Belgii, který se zabývá informováním veřejnosti, historií textilu a alternativními muzejními stezkami.
Kredity snímků: ve směru hodinových ručiček od hlavní: „Agama“, postkoloniální astronaut – Elom 20ce, za hranicemi – Rita Maria Habib, Histoire Vivante – Lydia Katanga, Fischi per Fiaschi – Nadace pro plán obnovy, Peripheries Horizons – Petar Milošević.
