Felelősségkizáró nyilatkozat
Ezen a felületen Ön gépi fordítást tud kezdeményezni, mely az Európai Bizottság eTranslation fordítóprogramjával fog elkészülni. A gépi fordítás célja, hogy általános tájékoztatást nyújtson a kért nyelven a megjelenített oldal tartalmáról. Kérjük, olvassa el a használati feltételeket.
Az európai szakpolitikai keretek következetesen olyan oktatási gyakorlatokat szorgalmaznak, amelyek túlmutatnak az előítéletek puszta bejelentésén, és ehelyett felvértezik a tanulókat a rasszizmus rendszerszintű, anyagi és episztémikus alapjainak kritikus kezeléséhez szükséges eszközökkel az inkluzív, demokratikus és jogokon alapuló társadalmak előmozdítása érdekében. A Postcolonial? (Posztkoloniális?) állami program pontosan ezt kívánja elérni.
Posztkoloniális? Nyitó – este – 2026. április 17.
A „Postcolonial?” megnyitója csak meghívásos fogadással kezdődik, elismerés gesztusaként és a partnereknek köszönhetően. Ezt követi a hivatalos nyilvános nyitás, beleértve az afrikai származású női művészek két élő előadását, a hagyományos indiai tömbnyomtatás szakértője által vezetett gyakorlati műhelytalálkozót, valamint a kurátorok által szervezett négy vezetett látogatást a kiállításon. Az estet tematikus zenei program kíséri.
Élő történelem: Bábműhely K Dibwe bíróval
Munkaértekezletek 2026. május 30-án, nyelv: FR
Fedezze fel a posztkoloniális? kiállítást Kasongo Dibwe kongói művészbíróval és a múzeum oktatóival. A résztvevők megismerkedhetnek a gyarmatellenes ellenállás és a függetlenségért folytatott küzdelem történeteivel az igazság művészete – a Kongó gyarmati történelmét navigáló mechanikus bábok mobil installációja – révén. Ők maguk is létrehozhatják bábjaikat, és közös történetet is készíthetnek. A gyermekeket szívesen látjuk.
A határok után: a gyarmatosításról, a patriarcháról és a tőkéről
Kollektív előadás, 2026. június 20. és 21.
Ez a Maria Galindo és La Candidate sans Papiers részvételével zajló kétnapos kezdeményezés a korábban gyarmatosított országokban élő dolgozó nők nemzetközi találkozója, amelynek célja, hogy elhelyezkedésük és megélt perspektíváik alapján közösen létrehozzák a migráció drámaturizmusát. Aktív polgárok és egyesületek gyűlnek össze, hogy műhelytalálkozókon, vitákon és nyilvános megbeszéléseken vegyenek részt. A rendezvény nyilvános lesz, és egy nyilvános előadói közgyűlésen éri el csúcspontját.
Rani of Jhansi: Hősiesség, nemek közötti egyenlőség és ellenállás India gyarmati részén
Kuratóriumi beszélgető- és litográfiai munkaértekezlet – 2026. szeptember 26.
Ismerje meg, hogy az indiai gyarmati művészi gyakorlatok hogyan váltak az ellenállás és a kulturális önmegerősítés eszközeivé. A litográfia révén a rendezvény a nemek közötti egyenlőség és a gyarmatellenes küzdelem metszetét vizsgálja az első függetlenségi háború idején (1857). A résztvevőket arra kérjük, hogy az ellenállás vizuális nyelveként foglalkozzanak a művészettel, és hozzanak létre olyan kortárs allegoriákat, amelyek kezelik a jelenlegi nehézségeket, például a migrációt, az éghajlati igazságosságot és a nemek közötti egyenlőséget.
India felosztása: Határok, emlékezet és lakóhelyelhagyás
Részvételen alapuló munkaértekezlet – 2026. szeptember 26.
Az India felosztásáról (1947) szóló előadás és filmvetítés kombinációjával megvizsgáljuk, hogy a gyarmati hatalmak által kikényszerített politikai döntések hogyan idéztek elő tömeges lakóhelyelhagyást, traumát és töredezett identitásokat, amelyek ma is alakítják a gyarmatosítás utáni társadalmakat. A személyes narratívák, a kulturális emlékezet és a megélt élmények arra ösztönzik a résztvevőket, hogy gondolkodjanak el a migrációról, a veszteségről és az összetartozásról, kapcsolatot teremtve a történelmi partíciók és a jelenlegi határrendszerek között.
Fischi per Fiaschi: (Nem)tanulási gyakorlatok
Gyakorlati munkaértekezlet és beszélgetés – 2026. október 10.
A Fischi per Fiaschi – amelyet a Fekete Történelem Hónapja Firenze és a helyreállítási terv együttműködésével fejlesztettek ki – kísérleti részvételi formátum, amely kritikus szerepvállalásra ösztönzi a közönséget. Fischi per Fiaschi teret biztosít a domináns ábrázolások megkérdőjelezésére és az archív politika átgondolására a gyarmati korszak utáni feketén belül. A párbeszéd, a zene és a költészet ötvözésével a rendezvény végigvezeti a résztvevőket egy megtestesített meghallgatási élményen, miközben megkérdezi, hogy mit jelent az archiválás, mit archiválnak, és hogy az archiválási gyakorlatok hogyan reprodukálhatják a gyarmati törlési formákat, és hogyan ellenállhatnak azoknak.
Perifériák és Horizontok
Szeminárium és podcast – 2026. november 20.
Ez az online/helyszíni szemináriumsorozat tudósokat, művészeket, filmkészítőket és aktivistákat fog össze, hogy feltárják, hogyan mozognak a gyarmati megközelítések, mit világítanak meg, és hol találkoznak súrlódással, amikor Európán belül alkalmazzák őket, különösen azokban a régiókban, amelyek gyakran a gyarapodás szélén helyezkednek el.
Különös hangsúlyt kap Közép-, Kelet- és Délkelet-Európa, ahol a kulturális és politikai perifériára szorulás összetett birodalmi történelmekkel párosul a szocializmus és a kommunizmus, a nemzetköziség és a nacionalizmus különböző gyakorlatai, valamint a „demokrácia” és a kapitalizmus felé való átmenet révén. A sorozat azt vizsgálja, hogy a „fehérséget” hogyan alakítják ki, tárgyalják meg és destabilizálják ezekben a helyzetekben, megkérdőjelezve a homogén európai identitásra vonatkozó feltételezéseket.
Gasztronómiai történetek
Gyakorlati munkaértekezlet – 2026. december 12., nyelv: FR
Ismerje meg a kultúránkat formáló élelmiszereket, és fedezze fel a mögöttük meghúzódó történeteket. A naponta használt összetevők közül sok – például a cukor, a kakaó, a kávé, a fűszerek, a burgonya és a paradicsom – kontinenseken és évszázadokon át utazott a kereskedelem, a migráció, a birodalom és a csere összetett történelme révén. Ha ma nyomon követjük ezen élelmiszerek eredetét és konyháinkat, megérthetjük, hogy a gyarmati terjeszkedés hogyan alakította át a globális mezőgazdaságot, gazdaságot és ízlést.
Útvonal: Gondozás, migráció és láthatóság
Előadói felszólalás – 2026. szeptember 19.
A rasszizált európai migráns gondozók tapasztalataira összpontosítva a La Candidate Sans-Papiers és a szövetséges közösségek a jelenlegi munkaügyi rendszerek gyarmati és nemi dimenzióival foglalkoznak. Az előadói formátum láthatósági teret biztosít az okmányokkal nem rendelkező és bizonytalan helyzetű munkavállalók számára, akiknek a munkája fenntartja az európai társadalmakat, miközben strukturálisan marginalizált marad. A rendezvény megkérdőjelezi a gondozást, szeretetetet és kizsákmányolást övező érzelmi és politikai kétértelműséget, és felkéri a közönséget, hogy nézzék szembe a kérdést: ki gondoskodik azokról, akik törődnek a társadalommal?
(A fasizmus koreográfiával (KhiO Oslo) együttműködésben, a P.A.R.T.S., Kanal Pompidou és Kaaitheater (Brüsszel) közreműködésével)
Shubha Banerji – az újdelhi (India) Rashtrapati Bhavan Múzeumban (Rashtrapati Bhavan Museum) működő múzeumi és örökségvédelmi szakember, aki a múzeumi oktatásra, az őslakos művészetre és a részvételen alapuló örökségi gyakorlatokra szakosodott.
La Candidate Sans-Papiers, képviseli Henriette Essami-Khaullot és Anna Rispoli – Közös művészeti és politikai projekt, amely az okmányokkal nem rendelkező migráns nőket előadói gyakorlatok, állami beavatkozások és transznacionális feminista szövetségek révén vonja be.
Janine Gaëlle Dieudji – kiállításokon, kutatásokon és közösségi alapú kezdeményezéseken dolgozó kurátor és kulturális szakember, aki jelenleg a Smithsonian National Museum of African Arthoz (Washington, DC) kapcsolódik.
Maria Galindo – a nemek közötti egyenlőséggel és a gyarmatosítással foglalkozó bolíviai feminista aktivista, író és előadó; a Mujeres creando (Nők alkotása) egyik alapítója.
Grace Ly – író, podcaster és kulturális kommentátor, aki faji, reprezentációs és dekolonális narratívákkal kapcsolatos kérdésekkel foglalkozik napjaink Európájában. A „Kiff Ta Race” című podcast társszerzője.
Mette Toft Nielsen – tanár, tanácsadó és facilitátor, aki együttműködik az ENAR Alapítvánnyal a rasszizmus elleni küzdelem, a strukturális egyenlőtlenség és a rasszizált pedagógusokat Európa-szerte támogató hálózatok terén (ENAR Spark tanárok).
Pierre-Antoine Vettorello – belgiumi székhelyű kutató és kulturális szakember, aki a nyilvánosság tájékoztatásán, textiltörténeteken és alternatív múzeumi útvonalakon dolgozik.
Képkreditek:az óramutató járásával megegyező irányban a fővonaltól: „Agama”, posztkolonális űrhajós – Elom 20ce, határok után – Rita Maria Habib, Histoire Vivante – Lydia Katanga, Fischi per Fiaschi – The Recovery Plan Foundation, Peripheries Horizons – Petar Milošević.
