Séanadh
Is aistriúchán uathoibríoch é seo atá curtha ar fáil ag seirbhís uathaistriúcháin an Choimisiúin Eorpaigh, eTranslation, chun cuidiú leat an leathanach seo a thuiscint. Léigh na coinníollacha úsáide, le do thoil.
Iarrtar go comhsheasmhach i gcreataí beartais Eorpacha cleachtais oideachais a théann níos faide ná séanadh claontachta amháin, agus ina ionad sin na huirlisí a thabhairt d’fhoghlaimeoirí chun dul i ngleic go criticiúil le bunchlocha sistéamacha, ábhartha agus eipistéimeacha an chiníochais, chun sochaithe cuimsitheacha, daonlathacha agus cearta-bhunaithe a chothú. Tá sé mar aidhm ag an gclár poiblí Iarchoilíneach é sin a dhéanamh go beacht.
Tar éis an choilínigh? oscailt— imeacht um thráthnóna — 17 Aibreán 2026
Cuirfear tús le hoscailt na hiarchoilíneachta le glacadh cuiridh amháin, mar chomhartha admhála agus a bhuí le comhpháirtithe. Beidh oscailt phoiblí oifigiúil ann ina dhiaidh sin, lena n-áirítear dhá thaibhiú bheo ó ealaíontóirí ban de shliocht na hAfraice, ceardlann phraiticiúil faoi stiúir speisialtóir i mblocphriontáil thraidisiúnta na hIndia, agus ceithre thuras threoraithe ar an taispeántas arna reáchtáil ag na coimeádaithe. Beidh clár ceoil téamach ag gabháil leis an tráthnóna.
Stair bheo: ceardlann puipéad leis an gCeartas K Dibwe
Ceardlanna an 30 Bealtaine 2026, teanga: FR
Faigh amach faoin taispeántas Postcolonial? in éineacht leis an ealaíontóir Congólach Justice Kasongo Dibwe agus oideoirí an mhúsaeim. Foghlaimeoidh na rannpháirtithe faoi scéalta frithbheartaíochta frithchóilíní agus faoin streachailt ar son an neamhspleáchais trí ealaín an Cheartais — suiteáil shoghluaiste de phuipéid mheicniúla lena léirítear stair choilíneach an Chongó. Beidh siad in ann a gcuid puipéad féin a chruthú agus scéal comhchoiteann a chruthú. Tá fáilte roimh leanaí.
Tar éis teorainneacha: maidir le coilíneacht, patrarcacht agus caipiteal
Feidhmíocht chomhchoiteann, an 20 agus an 21 Meitheamh 2026
Is éard atá sa tionscnamh dhá lá seo le Maria Galindo agus La Candidate sans Papiers cruinniú idirnáisiúnta de mhná atá ag obair agus a bhfuil cúlraí acu i dtíortha a bhí coilínithe roimhe seo chun drámatúlacht imirce a chruthú i dteannta a chéile bunaithe ar a ndearcthaí beo suite. Tiocfaidh saoránaigh agus comhlachais ghníomhacha le chéile chun páirt a ghlacadh i gceardlanna, i bpléití agus i gcainteanna poiblí. Beidh an t-imeacht ar oscailt don phobal agus críochnófar é i dtionól poiblí taibhiúcháin.
Rani ó Jhansi: Laochas, Inscne agus Frithsheasmhacht i gCoirnéal na hIndia
Ceardlann maidir le caint choimeádaíochta agus liteagrafaíocht — an 26 Meán Fómhair 2026
Foghlaim faoin gcaoi a ndearnadh uirlisí frithbheartaíochta agus féinmhuintearais chultúrtha de chleachtais ealaíne san India choilíneach. Tríd an liteagrafaíocht, scrúdaíonn an t-imeacht crosbhealaí na hinscne agus na streachailte frithchóilíní le linn an Chéad Chogaidh Neamhspleáchais (1857). Iarrtar ar rannpháirtithe dul i ngleic leis an ealaín mar theanga amhairc den fhrithbheartaíocht, agus alléilí comhaimseartha a chruthú lena dtabharfar aghaidh ar na deacrachtaí atá ann faoi láthair amhail an imirce, ceartas aeráide, comhionannas inscne.
Críochdheighilt na hIndia: Teorainneacha, Cuimhne agus Easáitiú
Ceardlann rannpháirtíochta — an 26 Meán Fómhair 2026
Trí mheascán de léachtaí, taispeáint scannán faoi dheighilt na hIndia (1947), féachaimid ar an gcaoi ar chruthaigh cinntí polaitiúla arna bhforchur ag cumhachtaí coilíneacha oll-easáitiú, tráma, agus féiniúlachtaí briste a leanann de shochaithe iarchoilíneacha a mhúnlú sa lá atá inniu ann. Le hinsintí pearsanta, cuimhne chultúrtha agus eispéiris saoil, iarrtar ar rannpháirtithe machnamh a dhéanamh ar an imirce, ar an gcaillteanas agus ar an muintearas, agus naisc á dtarraingt idir deighiltí stairiúla agus réimis teorann chomhaimseartha.
Fischi per Fiaschi: Cleachtais Foghlama/Neamhfhoghlama
Ceardlann phraiticiúil agus caint — an 10 Deireadh Fómhair 2026
Is formáid rannpháirtíochta thurgnamhach é Fischi per Fiaschi — a forbraíodh i gcomhar le Mí Fhlórans na Staire Duibhe agus leis an bPlean Téarnaimh — lena dtugtar cuireadh do lucht féachana páirt chriticiúil a ghlacadh. Cruthaíonn Fischi per Fiaschi spás chun léirithe ceannasacha a cheistiú agus machnamh a dhéanamh ar an bpolaitíocht chartlainne laistigh de dhubh iarchoilíneach. Trí idirphlé, ceol agus filíocht a chumasc, treoraíonn an t-imeacht rannpháirtithe trí eispéireas éisteachta corpraithe agus ceistiú á dhéanamh ag an am céanna ar a bhfuil i gceist le cartlannú, ar an méid a chuirtear sa chartlann, agus ar an gcaoi ar féidir le cleachtais chartlainne cineálacha coilíneacha léirscriosta a atáirgeadh agus a sheasamh araon.
Forimill agus Físeanna
Seimineár agus podchraoladh — 20 Samhain 2026
Sa tsraith seimineár seo ar líne/ar an láthair, tugtar le chéile scoláirí, ealaíontóirí agus scannánóirí, agus gníomhaithe chun iniúchadh a dhéanamh ar an gcaoi a dtéann an díchoilíneach i dtreo taistil, ar an méid a shoilsíonn siad, agus ar an áit a mbíonn aighneas rompu nuair a chuirtear i bhfeidhm iad laistigh den Eoraip féin — go háirithe i réigiúin atá suite go minic mar a imill.
Dírítear go sonrach ar Lár, Oirthear agus Oirdheisceart na hEorpa, áit a dtrasnaíonn imeallú cultúrtha agus polaitiúil stair chasta na hImpireachta, trí chleachtais éagsúla an tsóisialachais agus an chumannachais, an idirnáisiúnachais agus an náisiúnachais, agus aistrithe i dtreo ‘daonlathas’ agus caipitleachais. Scrúdaítear sa tsraith conas a dhéantar ‘bánt’ a chruthú, a chaibidliú agus a dhíchobhsú sna comhthéacsanna sin, rud a chuireann dúshlán roimh thoimhdí maidir le féiniúlacht Eorpach aonchineálach.
Scéalta bia
Ceardlann phraiticiúil — an 12 Nollaig 2026, teanga: FR
Blaiseadh de na bianna a mhúnlaigh ár gcultúir agus faigh amach faoi na scéalta atá taobh thiar díobh. Go leor de na comhábhair a úsáidimid gach lá, amhail siúcra, cócó, caife, spíosraí, prátaí agus trátaí, thaistil siad ar fud na mór-roinne agus na gcéadta bliain trí stair chasta na trádála, na himirce, na hImpireachta agus an mhalartaithe. Trí chonairí na mbianna sin a rianú óna mbunús go dtí ár gcistineacha sa lá atá inniu ann, is féidir linn tosú ar thuiscint a fháil ar an gcaoi a ndearna leathnú coilíneach athmhúnlú ar thalmhaíocht, ar gheilleagair agus ar bhlasanna domhanda.
Conair: Cúram, Imirce agus Infheictheacht
Idirghabháil fheidhmiúil — an 19 Meán Fómhair 2026
Agus béim á leagan ar thaithí oibrithe cúraim imirceacha ciníochaithe san Eoraip, tugann La Candidate Sans-Papiers agus comhghrúpaí comhghuaillithe aghaidh ar ghnéithe coilíneacha agus inscneacha na gcóras saothair comhaimseartha. Cruthaíonn an fhormáid thaibhitheach spás infheictheachta d’oibrithe neamhdhoiciméadaithe agus forbhásacha a gcothaíonn a saothar sochaithe na hEorpa agus atá imeallaithe ó thaobh struchtúir de ag an am céanna. Ceistítear ag an imeacht an débhríocht mhothúchánach agus pholaitiúil a bhaineann le cúram, grá agus dúshaothrú, agus iarrtar ar lucht féachana aghaidh a thabhairt ar an gceist: cé a thugann aire dóibh siúd a thugann aire don tsochaí?
(I gcomhar leis an bhFaisisteachas cóiréagrafaíochta (KhiO Osló), agus a forbraíodh le P.A.R.T.S., Kanal Pompidou, agus Kaaitheater, an Bhruiséil)
Shubha Banerji — gairmí músaeim agus oidhreachta atá lonnaithe i Músaem Rashtrapati Bhavan i nDeilí Nua (an India), a bhfuil speisialtóireacht aige in oideachas músaeim, ealaín dhúchasach, agus cleachtais oidhreachta rannpháirtíochta.
La Candidate Sans-Papiers, arna ionadú ag Henriette Essami-Khaullot agus Anna Rispoli — Comhthionscadal ealaíne agus polaitiúil lena dtugtar páirt do mhná imirceacha gan doiciméid trí chleachtais feidhmíochta, idirghabhálacha poiblí, agus comhghuaillíochtaí feimineacha trasnáisiúnta.
Janine Gaëlle Dieudji — Coimeádaí agus cleachtóir cultúrtha atá ag obair ar fud taispeántas, taighde agus tionscnaimh phobalbhunaithe, atá cleamhnaithe faoi láthair le Músaem Náisiúnta Ealaíne na hAfraice (Washington, DC) sa Smithsonach.
Maria Galindo — gníomhaí feimineach, scríbhneoir agus taibheoir Bolaive atá ag obair ar inscne agus ar choilíneacht; tá sí ar dhuine de bhunaitheoirí Mujeres creando (Cruthú ban).
Grace Ly — Scríbhneoir, podchraoltóir agus tráchtaire cultúrtha atá ag obair ar cheisteanna cine, léirithe agus insintí díchoilíneacha san Eoraip chomhaimseartha. Is comhúdar í ar an bpodchraoladh “Kiff Ta Race”.
Mette Toft Nielsen — Múinteoir, comhairleoir, agus éascaitheoir ag obair le Fondúireacht ENAR maidir le frithchiníochas, neamhionannas struchtúrach, agus líonraí tacaíochta d’oideoirí ciníochaithe ar fud na hEorpa (Múinteoirí Spark ENAR).
Pierre-Antoine Vettorello — Taighdeoir agus cleachtóir cultúrtha atá lonnaithe sa Bheilg, ag obair ar fhor-rochtain phoiblí, stair teicstíle, agus conairí malartacha músaeim.
Creidiúintí íomhá: deiseal ón bpríomhíomhá: ‘Agama’, spásaire iarchoilíneach — Elom 20ce, Tar éis Teorainneacha — Rita Maria Habib, Histoire Vivante — Lydia Katanga, Fischi per Fiaschi — Fondúireacht an Phlean Téarnaimh, Peripheries Horizons — Petar Milošević.
