Documentar a pandemia a nível pan-europeu
No início de 2020, a Casa da História Europeia iniciou um projeto de recolha de provas da vida na Europa durante a pandemia de COVID-19, centrado nos fenómenos da solidariedade, da esperança e da criação de comunidades. As galerias abaixo mostram uma série de objetos documentados e doados à nossa coleção.
Uma seleção foi apresentada na sala Fables do museu, de junho a dezembro de 2020.
Faixas com um arco-íris: «Vai correr tudo bem».
Em Itália, as pessoas começaram a criar faixas com arco-íris e esta mensagem otimista: «Andrà tutto bene» (toda a coisa será igualmente certa). Penduraram-nas nas suas janelas e varandas, transmitindo coletivamente um pensamento positivo em relação a uma situação difícil. Estes refletem a expressão canónica «jiayou», que significa «não desistir», que pode ser vista na China, onde a pandemia começou a eclodir.
As faixas arco-íris espalhadas por toda a Europa tornaram-se uma das sequências de palavras mais proeminentes associadas à pandemia de COVID-19.
Faixa «Andrà tutto bene» (Everything will be alright), feita por uma família em Eboli, Sul de Itália, 11 de março de 2020
Doada à Casa da História Europeia, Bruxelas.
«Vejo as vossas verdadeiras cores a agitar» faixa arco-íris feita por Smaranda (9 anos) e suspensa na sua janela de rua em Bournemouth, Reino Unido, 3 de abril de 2020 © Ana-Maria Rampelt
Será doado à Casa da História Europeia, em Bruxelas.
Faixa «Tout ira bien» (Everything will be alright), suspensa ao longo das paredes da Escola Schaerbeek n.º 16, Bruxelas, Bélgica, março — maio de 2020
Doada à Casa da História Europeia, Bruxelas.
O Centro de Investigação e Formação da Universidade do Norte estava a angariar fundos para ajudar o hospital distrital de Baia Mare, Roménia. Voluntários angariaram dinheiro para a produção de 310 máscaras de proteção, decoradas com um autocolante e dois ventiladores.
Máscaras de proteção com autocolante «Totul va fi bine» (Everything will be alright), Baia Mare, Roménia, março de 2020 © Centro de Investigação e Formação da Universidade do Norte, Baia Mare, Roménia
Faixa arco-íris exibida pela família húngara e italiana em Bruxelas, fevereiro-junho de 2020
Doada à Casa da História Europeia, Bruxelas.
As fronteiras da pandemia
A liberdade de circulação sofreu um duro golpe durante o confinamento. Foram restabelecidas fronteiras já esquecidas e muitos europeus viram-se separados das suas famílias. Os habitantes de cidades fronteiriças reagiram com criatividade, obras de arte e manifestações silenciosas contra esta restrição à liberdade de circulação.
Em meados de março de 2020, surgiu uma vedação metálica que separava o espaço verde verde partilhado pela cidade alemã de Konstanz e pela cidade suíça de Kreuzlingen. Em breve se seguiu um protesto silencioso contra o encerramento da fronteira. Os organizadores convidaram todas as pessoas afetadas ou que pretendessem participar por solidariedade a pensar no que poderiam trazer para a vedação: uma fotografia, uma carta, um cadeado ou outro objeto criativo. O convite era para «trazer apenas coisas positivas. Nada de provocações ou lixo».
Neste vídeo, Gruia Bădescu, investigadora na Universidade de Konstanz, documenta a nova realidade de uma cidade que vive com a nova fronteira.
Faixa na fronteira polaca «Stýská se mi po tobis Čechu» (Não te esqueço, checo).
Faixa na fronteira polaca «Stýská se mi po tobis Čechu» (eu perito, checo), março de 2020 © Stefan Manka, Cieszyn, Polónia
Em 20 de março de 2020 realizou-se uma ação espontânea ao longo da fronteira entre a Polónia e a República Checa. As cidades de Cieszyn e Český Těšín, normalmente ligadas por pontes sobre o rio Olza, foram bloqueadas por controlos fronteiriços. Em reação a esta medida, um grupo de habitantes polacos e checos fizeram faixas de ambos os lados do rio com mensagens que declaravam que sentiam saudades uns dos outros.
Faixas na fronteira checa «I ja za tobthe Polaku» (perdo também, polo) e «Chybíte nám Poláci!» (perdemos os polacos), março de 2020 © Stefan Manka, Cieszyn, Polónia
Direitos fundamentais durante o confinamento
O confinamento a nível europeu implicou, por vezes, uma limitação dos direitos fundamentais. No entanto, os europeus encontraram formas de fazer ouvir a sua voz.
Em abril de 2020, na Polónia, estava prestes a ser votada uma lei que tornava ilegal o aborto e a educação sexual. Os guarda-chuvas negros, que se tornaram o símbolo da luta pela proteção dos direitos das mulheres na Polónia, não podiam ser usados em manifestações. Em vez disso, os manifestantes juntaram-se a uma bicha num supermercado — o único espaço público disponível para várias pessoas ao mesmo tempo, levando os guarda-chuvas. Outros puseram guarda-chuvas negros e cartazes nas suas varandas e janelas. A votação da lei contra o aborto acabou por ser adiada.
Escuta utilizada para protestar contra o voto de uma lei contra o aborto, Szczecin, Polónia, abril de 2020
, Doated to the House of European History, Bruxelas.
Tacho amolgado utilizado para protestar contra as medidas de confinamento, em maio de 2020, Madrid, Espanha.
Doada à Casa da História Europeia, Bruxelas.
Respostas criativas
Criar e apreciar a arte desempenhou um papel fundamental na experiência do confinamento. As crianças e os adultos expressaram uma variedade de sentimentos através de desenhos, poemas ou música. Através da escola e de projetos de estudo, documentaram a sua vida quotidiana. Outras obras de arte foram criadas para apoiar amigos ou familiares.
Esketchbook «Brief graphic recovery of terms of requent use during the Sars-Cov-2 epidemic», Carmela del Casar Ximénez, Março-Maio de 2020, Madrid, Espanha.
Doada à Casa da História Europeia, Bruxelas.
«Um dos efeitos mais comuns da doença de COVID-19 é a falta de ar e as dificuldades respiratórias, mas esta doença causou sufocação em muitos outros aspetos da vida... muitos dos direitos humanos constitucionais garantidos foram suprimidos em muitos países europeus durante a crise do coronavírus, o que causou sufocação social a milhares de cidadãos.» Anna Vasof
«Hand Mask», Anna Vasof, Viena, Áustria, março de 2020. Adquirido em 2020. UE, PE, Casa da História Europeia, Bruxelas © Anna Vasof
«Coronavírus, coronavírus, desinfetamos as nossas mãos
, tudo começou em terras chinesas.
Coronavírus, coronavírus, todo o mundo reza a Deus.
Em casa, estamos todos fechados
Coronavírus, coronavírus, com o trabalho dos médicos aguentaremos.
São generosos e corajosos,
Preciosos como ouro!
Coronavírus, Coronavírus, todos nós as nossas mãos estão a lavar,
Hoping em breve estaremos a abraçar.»
A coroa em cima do vírus provém da tradução do «corona» em italiano, o que significa «coroa».
Poema «Coronavírus» de Davide, com 10 anos de idade, em Itália, março de 2020 © Davide Argiolas, Itália
Sara Roloff, uma mulher suíça que vive em Londres, partilhou a sua história sobre a batalha com a COVID-19 sob a forma de um diário de bordo. Leon (9) e Felix (6), filhos do amigo belga de Sara, tiraram esta imagem como incentivo para continuar a lutar. Esta imagem e a história de Sara tornaram-se um instrumento para explicar o vírus às crianças e a outras pessoas que pretendiam ajudar alguém a atravessar a mesma batalha e aliviar a sua ansiedade.
Desenho «Sara fighting Corona Virus» por Leon (9) e Felix (6), Bruxelas-Londres, abril de 2020. Doada à Casa da História Europeia, Bruxelas.
Pessoal médico: os novos heróis
Desde o início da pandemia de COVID-19, os trabalhadores dos cuidados de saúde estiveram na linha da frente. Nos hospitais, tal como no setor de prestação de cuidados em geral, muito trabalhadores pagaram com a vida os seus postos de trabalho, frequentemente devido à falta de equipamento de proteção. Enfermeiros e médicos são retratados, literalmente, como os novos super-heróis dos nossos conturbados tempos.
Na Roménia, uma agência de comunicação teve a ideia de os representar como Santos e Deuses, inspirados por várias iconografias religiosas (o que suscitou a ira de alguns líderes religiosos).
«Obrigado, médicos!», cartaz considerado ofensivo e retirado da exposição ao ar livre, abril de 2020, Bucareste, Roménia © Wanda Hutira, McCann Bucareste
Mesmo como heróis ou santos, os trabalhadores do setor da saúde foram também alvo de receio e desconfiança. Em vários países europeus, os meios de comunicação social relataram atos de discriminação ou agressão perpetrados contra o pessoal médico, por exemplo por vizinhos que receavam ser infetados. Felizmente, esses atos foram, com frequência, contrabalançados por testemunhos de apoio e solidariedade.
Mensagem anónima colocada no para-brisas automóvel do enfermeiro Camille Ruiz, Valence, França, final de março de 2020. Doada à Casa da História Europeia, Bruxelas.
Mesmo como heróis ou santos, os trabalhadores do setor da saúde foram também alvo de receio e desconfiança. Em vários países europeus, os meios de comunicação social relataram atos de discriminação ou agressão perpetrados contra o pessoal médico, por exemplo por vizinhos que receavam ser infetados. Felizmente, esses atos foram, com frequência, contrabalançados por testemunhos de apoio e solidariedade.
«Solidarity message in response to it», Valence, França, final de março de 2020. Doada à Casa da História Europeia, Bruxelas.
Embora a maioria agradecesse a quem os apoiava de diversas formas, o pessoal médico também realizaram manifestações em grande escala por todo o continente contra a falta de proteção que os tornava extremamente vulneráveis ao vírus.
«O que aplaudimos? A saúde, a vida. No futuro, vamos apoiar recursos comuns, sem capitalismo. "Apoiar e protestar banner, Forest (Bruxelas), abril de 2020. Doada à Casa da História Europeia, Bruxelas.
Solidariedade na prática
O surto da crise da COVID-19 será recordado no contexto da escassez de material de proteção, não só para o público em geral, mas também para os profissionais de saúde. Falta de máscaras, fatos e outros equipamentos de proteção causou situações dramáticas em muitos países europeus. Em todo o continente, estas emergências inspiraram os cidadãos a intervir e a prestar ajuda numa base voluntária, a fim de oferecer soluções o mais rapidamente possível.
Quando o material médico é escasso, desde o equipamento de proteção até aos ventiladores que salvam vidas, os proprietários de impressoras 3D intervêm para produzir versões mais rápidas e mais baratas que ajudaram a salvar vidas. Descubra alguns exemplos de solidariedade, convivialidade e criatividade na reação à pandemia
Solidariedade em ação
O estúdio de design búlgaro Love 2 Design aderiu à iniciativa «#ЗАДОБРОТО» (#THEGOOD). Aqui, muitos entusiastas com impressoras 3D produziram viseiras de proteção para os trabalhadores médicos na linha da frente.
3D viseira de proteção impressa pela Love 2 Design Company, Shumen, Bulgária, Março-Abril de 2020. Doada à Casa da História Europeia, Bruxelas.
Batas de proteção produzidas por voluntários, Madrid, Espanha, Março-Maio de 2020 © Susana Molinero, Madrid. Doada à Casa da História Europeia, Bruxelas.
Os trabalhadores médicos e outros profissionais, tais como os prestadores de cuidados em lares, deparavam-se com uma escassez de batas de proteção. Pessoas com as competências necessárias ofereceram a sua ajuda e conseguiram, muitas vezes, produzir grandes quantidades desse vestuário.
Em Madrid, um grupo de voluntários organizou-se e começou a coser batas de proteção. Muitos indivíduos, frequentemente idosos, que tinham uma máquina de costura em casa, também ajudaram. Coordenaram a produção e distribuíram as batas com um coração como logótipo por hospitais, esquadras de polícia, quartéis de bombeiros ou funcionários da administração pública.
Batas de proteção produzidas por voluntários, Madrid, Espanha, Março-Maio de 2020 © Susana Molinero, Madrid. Doada à Casa da História Europeia, Bruxelas.
As máscaras médicas eram escassas em toda a parte, apesar da sua necessidade de profissionais que trabalham com doentes com COVID-19 em hospitais. Em vários países europeus, espontaneamente e num espírito de solidariedade, muitas pessoas tomaram a iniciativa e começaram a produzir máscaras de tecido artesanais para uso próprio e para partilha com outros, embora houvesse dados científicos contraditórios quanto ao seu valor. Os inventores nacionais desenvolveram filtros especiais e ajudaram a melhorar a facilidade de utilização dessas máscaras.
Máscaras domésticas distribuídas a pessoas necessitadas na Chéquia, março de 2020 © Martina Lepší, Vojtanov, Chéquia. Será doado à Casa da História Europeia, em Bruxelas.
Sínteses pandémicas
Como funcionou a Europa durante a pandemia de COVID-19? O que une as experiências de confinamento em todo o continente? Esta composição sonora criada por Mara Maracinescu apresenta 21 gravações distintas em 17 países europeus, efetuadas entre março e maio de 2020 durante o primeiro confinamento europeu da pandemia de COVID-19.
A investigação e a composição resultante tinham como objetivo principal analisar o impacto do confinamento nas paisagens sonoras europeias: os novos rituais ou tipos de reunião que surgiram; as alterações na paisagem sonora ambiente, devido à menor intensidade do tráfego ou à presença amplificada da voz do Estado, por exemplo através de altifalantes.
«Pandemias Soundscapes»
Encomendado e adquirido em 2020 pela UE, PE, Casa da História Europeia, a Mara Mărăcinescu. Sons em toda a Europa durante a pandemia de COVID-19