Dokumentovanie pandémie na celoeurópskej úrovni
Začiatkom roka 2020 začal Dom európskej histórie projekt zhromažďovania dôkazov o živote v Európe počas pandémie COVID-19, ktorý sa zameriaval na javy solidarity, nádeje a budovania komunít. Ďalej na tejto stránke si môžete prezrieť rôzne zdokumentované predmety, ktoré boli darované do našej zbierky.
Výber z nich bol vystavený v miestnosti Fables v múzeu od júna do decembra 2020.
Dúhové transparenty „Všetko bude v poriadku“
V reakcii na náročnú situáciu začali ľudia v Taliansku tvoriť transparenty, na ktorých je zobrazená dúha a tento odkaz plný nádeje: „Andrà tutto bene“ (Všetko bude pravý). Vešali ich na okná a balkóny svojich domovov a spoločne sa tak snažili šíriť pozitívne myšlienky. Tie odrážajú kantónsky výraz „jiayou“, čo znamená„nevzdáva sa“, čo možno vidieť v Číne, kde pandémia prvýkrát zasiahla.
Dúhové transparenty sa rozšírili po celej Európe a text na nich sa stal jedným z najvýznačnejších sloganov spojených s pandémiou koronavírusu.
Banner „Andrà tutto bene“ (Všetko bude pravý), ktorý vytvorila rodina v meste Eboli (Južné Taliansko) 11. marca 2020
Darované Domu európskej histórie v Bruseli.
„Vidím svoje skutočné farby, ktoré svietia cez dúhový banner, ktorý vyrobila Smaranda (9 rokov) a zavesila vo svojom okne ulice v Bournemouthe, Spojené kráľovstvo, 3. apríla 2020 © Ana-Maria Rampelt
Daruje sa Domu európskej histórie v Bruseli.
Banner „Tout ira bien“ (Všetko bude pravý), zavesený po stenách Schaerbeek School č. 16, Brusel, Belgicko, marec – máj 2020
Darované Domu európskej histórie v Bruseli.
Centrum pre výskum a odbornú prípravu Severnej univerzity získalo finančné prostriedky na pomoc krajskej nemocnici v rumunskej Baia Mare. Dobrovoľníci získali peniaze na výrobu 310 ochranných rúšok s nálepkou a dvoch ventilátorov.
Ochranné rúška s nálepkou „Totul va fi bine“ (Všetko bude alright), Baia Mare, Rumunsko, marec 2020 © Centrum pre výskum a odbornú prípravu Severnej univerzity, Baia Mare, Rumunsko
Dúhový banner vystavený maďarsko-talianskou rodinou v Bruseli od februára do júna 2020
Darované Domu európskej histórie v Bruseli.
Pandemické hranice
Sloboda pohybu bola počas karanténnych opatrení značne oklieštená. Opäť sa objavili zabudnuté hranice, ktoré mnohých Európanov odstrihli od svojich rodín. Obyvatelia pohraničných miest reagovali na toto obmedzenie slobody pohybu aj kreatívnosťou, umeleckými dielami a tichými protestmi.
V polovici marca 2020 sa objavilo kovové oplotenie oddeľujúce zelené otvorené priestranstvo jazera, ktoré má spoločné nemecké mesto Konstanz a švajčiarske mesto Kreuzlingen. Čoskoro nasledoval tichý protest proti uzavretiu hranice. Organizátori vyzývali každého, na koho malo zatvorenie dosah alebo kto chcel prejaviť solidaritu, aby k plotu niečo podľa vlastného uváženia priniesol: fotografiu, list, zámok alebo niečo iné, nápadité. Jedinou požiadavkou bolo „Prineste len niečo pozitívne. Žiadne provokácie a žiadny odpad“.
V tomto videu Gruia Bădescu, výskumná pracovníčka na Univerzite v Konstanze, dokumentuje novú realitu mesta žijúceho s novou hranicou.
Banner na poľskej hranici „Stýská se mi po tobě Čechu“ (premeškám vás, český).
Banner na poľskej hranici „Stýská se mi po tobě Čechu“, marec 2020 © Stefan Manka, Cieszyn, Poľsko
K jednej spontánnej akcii došlo 20. marca 2020 na poľsko-českej hranici. Mestá Cieszyn a Český Těšín, ktoré sú spojené mostmi cez rieku Olše, boli rozdelené hraničnými kontrolami. V reakcii na to skupina poľských a českých obyvateľov umiestnila na oboch stranách rieky transparenty so slovami, že si navzájom chýbajú.
Bannery na českej hranici „I ja za tobą Polaku“ (premeškám aj vy, Pole) a „Chybíte nám Poláci!“ (Myme vám Poliak), marec 2020 © Stefan Manka, Cieszyn, Poľsko
Základné práva v období zákazu vychádzania
Zákaz vychádzania uplatňovaný vo všetkých krajinách Európy niekedy znamenal aj obmedzenie základných práv. Ľudia však našli spôsoby, ako svoje názory vyjadriť.
V apríli 2020 sa v Poľsku chystá hlasovať o zákone, ktorým sa umelé prerušenie tehotenstva a sexuálna výchova stanú nezákonnými. Vyjsť do ulíc a reálne protestovať s čiernymi dáždnikmi, ktoré sa stali symbolom boja za ochranu práv žien v Poľsku, bolo nemožné. Namiesto toho sa protestujúci s dáždnikmi v rukách postavili do radu v supermarkete, ktorý bol jediným verejným priestorom, kde sa mohlo naraz zhromaždiť viacero ľudí. Ďalší protestujúci vyvesili čierne dáždniky a plagáty na svojich balkónoch a oknách. Hlasovanie o zákone o zákaze interrupcií bolo nakoniec odložené.
Szczecin, Poľsko, apríl 2020 Donated to
the House of European History, Brusel.
Otlčený hrniec použitý pri protestoch proti opatreniam zákazu vychádzania v Madride, Španielsko, máj 2020.
Darované Domu európskej histórie v Bruseli.
Tvorivá reakcia
V čase zákazu vychádzania si obyvatelia často spríjemňovali čas umením. Deti a dospelí vyjadrili rôzne pocity prostredníctvom kresieb, básní alebo hudby. Svoj každodenný život zaznamenávali prostredníctvom školských a študijných projektov. Ďalšie umelecké diela vznikli napríklad na podporu priateľov či rodinných príslušníkov.
Sketchbook „Brief graphic recovery of terms of frequent use during the Sars-Cov-2 epidemic“ (Stručná grafická obnova podmienok častého používania počas epidémie Sars-Cov-2), Carmela del Casar Ximénez, marec – máj 2020, Madrid, Španielsko.
Darované Domu európskej histórie v Bruseli.
„Jedným z najčastejších účinkov ochorenia COVID-19 je dýchanie a ťažkosti s dýchaním, toto ochorenie však spôsobilo udusenie v mnohých iných aspektoch života... v mnohých európskych krajinách bolo počas krízy spôsobenej koronavírusom potlačených množstvo zaručených ústavných ľudských práv, čo spôsobilo sociálne udusenie tisícok občanov.“ Anna Vasofová
„Hand Mask“, Anna Vasof, Viedeň, Rakúsko, marec 2020. Nadobudnuté v roku 2020. EÚ, EP, Dom európskej histórie, Brusel © Anna Vasof
„Koronavírus, koronavírus, dezinfikujeme ruky
. Všetci začali v Číne.
Koronavírus, koronavírus, celý svet sa modlí k Bohu a
nik sa nesmie pohnúť z domu.
Koronavírus, koronavírus, doktorom patrí naša vďaka, obetavá a odvážna je
ich práca, čo
má cenu zlata!
Koronavírus, koronavírus, sme všetci našimi rukami umyli
a čoskoro budeme stáť.“
Koruna navrchu vírusu pochádza z prekladu „corona“ v taliančine, čo znamená „korunu“.
Báseň Koronavírus, ktorej autorom je 10-ročný David, Taliansko, marec 2020 © Davide Argiolas, Taliansko.
Sara Roloff, švajčiarska žena žijúca v Londýne, sa podelila o svoj príbeh o boji s ochorením COVID-19 vo forme denníka denníka. Leon (9) a Felix (6), syn belgickej priateľky Sary, si tento obraz nakreslili ako povzbudenie pokračovať v bojoch. Tento obraz a sardský príbeh sa stali nástrojom na vysvetlenie vírusu deťom a iným ľuďom, ktorí chceli pomôcť niekomu, kto prešiel rovnakým bitkom, a zmierniť ich úzkosť.
Kresba „Sara boj proti vírusu koronavírusu“ – Leon (9) a Felix (6), Brusel – Londýn, apríl 2020. Darované Domu európskej histórie v Bruseli.
Zdravotnícky personál: noví hrdinovia
Od samého začiatku pandémie COVID-19 boli zdravotnícki pracovníci v prvej línii. V nemocniciach, ako aj v sektore starostlivosti vo všeobecnosti, mnohí pracovníci zaplatili pri svojej práci svojím životom, často v dôsledku nedostatočného ochranného vybavenia. Zdravotné sestry a lekári sú v týchto zložitých časoch znázorňovaní ako skutoční noví superhrdinovia.
Jedna PR agentúra v Rumunsku sa dokonca inšpirovala náboženskou ikonografiou a začala zdravotníkov vyobrazovať ako svätcov či bohov (a vzbudila tak vlnu nevôle niektorých popredných cirkevných predstaviteľov).
„Ďakujete, lekári!“ sa plagát považoval za urážlivý a stiahnutý z výstavy vonku v apríli 2020, Bukurešť, Rumunsko © Wanda Hutira, McCann Bukurešť
Aj keď sú zdravotnícki pracovníci považovaní za hrdinov či svätcov, musia čeliť strachu a nedôvere. V niekoľkých európskych krajinách médiá hlásili o prejavoch diskriminácie alebo dokonca nevraživosti voči zdravotníkom, napríklad zo strany susedov, ktorí sa obávali nákazy. Podpora a solidarita však našťastie nad týmito činmi prevážili.
Anonymná správa na vietor auta zdravotnej sestry Camille Ruiz, Valence, Francúzsko, koniec marca 2020. Darované Domu európskej histórie v Bruseli.
Aj keď sú zdravotnícki pracovníci považovaní za hrdinov či svätcov, musia čeliť strachu a nedôvere. V niekoľkých európskych krajinách médiá hlásili o prejavoch diskriminácie alebo dokonca nevraživosti voči zdravotníkom, napríklad zo strany susedov, ktorí sa obávali nákazy. Podpora a solidarita však našťastie nad týmito činmi prevážili.
Solidarita v odpovedi, Valence, Francúzsko, koniec marca 2020. Darované Domu európskej histórie v Bruseli.
Aj keď zdravotnícki pracovníci väčšinou vyjadrovali vďaku ľuďom, ktorí ich rôznymi činnosťami podporovali, na celom kontinente takisto vo veľkom rozsahu protestovali z dôvodu nedostatočnej ochrany, kvôli čomu boli voči vírusu mimoriadne zraniteľní.
„Čo si ceníme? Pre zdravie, život. V budúcnosti podporíme spoločné zdroje bez kapitalizmu.“ Podpora a protestné bannery, Forest (Brusel), apríl 2020. Darované Domu európskej histórie v Bruseli.
Solidarita v praxi
Vypuknutie krízy spôsobenej ochorením COVID-19 si bude pamätať v súvislosti s krátkymi dodávkami ochranného materiálu nielen pre širšiu verejnosť, ale aj pre zdravotníckych pracovníkov. V dôsledku nedostatku rúšok, ochranných oblekov a ďalšieho ochranného vybavenia sa situácia v mnohých európskych krajinách stala dramatickou. Tieto núdzové situácie na celom kontinente inšpirovali občanov k tomu, aby sa dobrovoľne zapojili a poskytli pomoc s cieľom čo najrýchlejšie ponúknuť nápravné opatrenia.
V prípade nedostatku zdravotníckeho materiálu, od ochranných prostriedkov až po život zachraňujúce ventilátory, sa majitelia 3D tlačiarní snažia vyrábať rýchlejšie a lacnejšie verzie, ktoré pomohli zachrániť životy. Zoznámte sa s niekoľkými príkladmi solidarity, posilňovania komunít a tvorivosti pri riešení pandémie.
Solidarita v procese tvorby
Bulharské dizajnové štúdio Love 2 Design sa pripojilo k iniciatíve#ЗАДОБРОТО ’ (#THEGOOD). V rámci tejto iniciatívy mnohí nadšenci s 3D tlačiarňami vyrábali pre zdravotníckych pracovníkov v prvej línii ochranné štíty na tvár.
3D ochranný štít na ochranu tváre vytlačený spoločnosťou Love 2 Design Company, Shumen, Bulharsko, marec – apríl 2020. Darované Domu európskej histórie v Bruseli.
Ochranné plášte vyrobené dobrovoľníkmi, Madrid, Španielsko, marec – máj 2020 © Susana Molinero, Madrid. Darované Domu európskej histórie v Bruseli.
Pracovníci v zdravotníctve a v iných službách, napríklad v zariadeniach opatrovateľskej starostlivosti, sa museli vyrovnávať s nedostatkom ochranných plášťov. Ľudia s potrebnými zručnosťami preto ponúkali svoju pomoc a často dokázali vyrobiť veľké množstvá takéhoto oblečenia.
V Madride sa spojila skupina dobrovoľníkov, ktorí začali šiť ochranné plášte. Pomocnú ruku podalo aj mnoho občanov, často seniorov, ktorí mali doma šijací stroj. Skoordinovali výrobu a distribuovali ochranné plášte s logom srdca nemocniciam, policajným staniciam, hasičom alebo zamestnancom verejnej správy.
Ochranné plášte vyrobené dobrovoľníkmi, Madrid, Španielsko, marec – máj 2020 © Susana Molinero, Madrid. Darované Domu európskej histórie v Bruseli.
Zdravotnícke rúška boli všade nedostatočné, a to aj napriek ich potrebe pre odborníkov pracujúcich s pacientmi s ochorením COVID-19 v nemocniciach. Vo viacerých európskych krajinách prevzali mnohí ľudia spontánne a v duchu solidarity iniciatívu a začali doma pre seba aj pre iných vyrábať látkové rúška, hoci vedecké dôkazy o ich účinnosti boli protichodné. Domáci vynálezcovia vyvinuli špeciálne filtre a pomohli tak zlepšiť použiteľnosť týchto rúšok.
Doma vyrobené rúška distribuované ľuďom v núdzi v Česku, marec 2020 © Martina Lepší, Vojtanov, Česko. Daruje sa Domu európskej histórie v Bruseli.
Pandémiové zrakoviny
Ako sa Európa postavila počas pandémie koronavírusu? Čo spája skúsenosti ľudí z obdobia obmedzenia pohybu na celom kontinente? Táto zvuková skladba, ktorú vytvorila Mara Maracinescu, obsahuje 21 rôznych nahrávok zo 17 európskych krajín, ktoré boli zaznamenané od marca do mája 2020 počas prvého obdobia obmedzenia pohybu v Európe v súvislosti s pandémiou COVID-19.
Hlavným cieľom výskumu a výslednej skladby bolo skúmať vplyv obmedzenia pohybu na európske zvuky: nové rituály alebo typy stretnutí, ktoré sa objavili, zmeny zvukov okolia spôsobené slabšou premávkou na cestách alebo výraznejšia prítomnosť „hlasu“ štátu, napríklad prostredníctvom reproduktorov.
„Pandemické zrakoviny“
Objednala a v roku 2020 získala EÚ, EP, Dom európskej histórie od Mary Mărăcinescuovej. Zvuky v celej Európe počas pandémie koronavírusu