Documentar la pandemia a nivel paneuropeo
A principios de 2020, la Casa de la Historia Europea inició un proyecto de recogida de pruebas de la vida en Europa durante la pandemia de COVID-19, centrado en los fenómenos de solidaridad, esperanza y creación de comunidades. En las vitrinas que se ven más abajo se exhiben distintos objetos documentados y donados a nuestra colección.
Entre junio y diciembre de 2020 se expuso una selección de los mismos en la sala Fables del museo.
Pancartas con el arcoíris: «Todo saldrá bien»
En Italia, la gente empezó a pintar pancartas con el arcoíris y este esperanzador mensaje: «Andrà tutto bene» (Todo será muy correcto). Las colgaron de sus ventanas y balcones para transmitir colectivamente una actitud positiva frente a una situación difícil. Estos reflejan la expresión Cantonesa «jiayou», que significa «no abandona», que podría verse en China, donde la pandemia se asoló por primera vez.
Las pancartas con el arcoíris se extendieron por toda Europa, y el texto «Todo saldrá bien» se convirtió en uno de los principales lemas asociados a la pandemia de COVID-19.
Banner «Andrà tutto bene» (Everything will be alright), elaborado por una familia en Eboli (Sur de Italia), 11 de marzo de 2020
Donado a la Casa de la Historia Europea, Bruselas.
«Veo tus verdaderos colores brillando» banner arcoíris hecha por Smaranda (9 años) y colgada en su ventana callejera en Bournemouth, Reino Unido, 3 de abril de 2020 © Ana-Maria Rampelt
Se donará a la Casa de la Historia Europea, Bruselas.
Banner «Tout ira bien» (Everything será alderecha), colgado a lo largo de las paredes de la escuela Schaerbeek n.º 16, Bruselas, Bélgica, marzo a mayo de 2020
Donado a la Casa de la Historia Europea, Bruselas.
El Centro para la Investigación y la Formación de la Universidad del Norte recaudó fondos para ayudar al hospital provincial de Baia Mare (Rumanía). Los voluntarios han recaudado dinero para la producción de 310 mascarillas protectoras, decoradas con una etiqueta adhesiva y dos respiradores.
Mascarillas protectoras con etiqueta adhesiva «Totul va fi bine» (Everything será alderecha), Baia Mare (Rumanía), marzo de 2020 © Centro de Investigación y Formación de la Universidad Septentrional, Baia Mare, Rumanía
Banner arco iris exhibido por la familia húngara e italiana en Bruselas, febrero-junio de 2020
Donado a la Casa de la Historia Europea, Bruselas.
Las fronteras de la pandemia
La libertad de circulación se vio cercenada durante el confinamiento. Se restablecieron fronteras olvidadas, y muchos europeos quedaron separados de sus familias. Los habitantes de las ciudades fronterizas reaccionaron contra esta restricción de la libertad de circulación recurriendo a la creatividad, a la creación artística y a la protesta silenciosa.
A mediados de marzo de 2020, apareció una valla metálica que separaba el espacio abierto verde lacustre compartido por la ciudad alemana de Konstanz y la ciudad suiza de Kreuzlingen. Enseguida comenzó una protesta silenciosa contra el cierre de la frontera. Los organizadores animaron a todos los afectados y a quienes quisieran participar por solidaridad a que pensaran en algo que pudieran llevar a la valla: una foto, una carta, un candado o cualquier otro elemento creativo. La invitación era «Bring only positive items. Sin provocaciones ni basuras».
En este vídeo Gruia Bădescu, investigadora de la Universidad de Konstanz, documenta la nueva realidad de una ciudad que vive con la nueva frontera.
Banner en la frontera polaca «Stýská se mi po tobto Čechu» (le pido usted, checo).
Banner en la frontera polaca «Stýská se mi po tobto Čechu» (le pido, checo), marzo de 2020 © Stefan Manka, Cieszyn, Polonia
El 20 de marzo de 2020 hubo una acción espontánea en la frontera entre Polonia y la República Checa. Las ciudades de Cieszyn y Český Těšín, normalmente unidas por puentes sobre el río Olza, quedaron cerradas por controles fronterizos. Como reacción a ello, un grupo de ciudadanos polacos y checos colocaron pancartas a ambos lados del río con mensajes en los que decían que se echaban de menos.
Banners en la frontera checa «I ja za tobť Polaku» (¡Despido también, Pole) y «Chybíte nám Poláci!» (¡Necesitamos a los polacos), marzo de 2020 © Stefan Manka, Cieszyn, Polonia
Los derechos fundamentales durante el confinamiento
El confinamiento a escala europea supuso en ocasiones una limitación de los derechos fundamentales, Pero la gente encontró la manera de hacerse oír.
En abril de 2020, en Polonia, estaba a punto de votarse una ley en la que el aborto y la educación sexual eran ilegales. Sin embargo, ahora no se podía salir a manifestarse con paraguas negros, que se habían convertido en el símbolo de la lucha en favor de los derechos de las mujeres en Polonia. Por eso, los manifestantes se reunieron en la cola de un supermercado, único espacio público donde se podían juntar bastantes personas al mismo tiempo, llevando sus paraguas negros. Otros manifestantes colgaron paraguas negros y carteles en sus balcones y ventanas. Finalmente, la votación de la ley contra el aborto tuvo que ser aplazada.
Paraguas utilizado para protestar contra la votación de una ley contra el aborto, Szczecin (Polonia), abril de
2020 donado a la Casa de la Historia Europea, Bruselas.
Cacerola utilizada para protestar contra las medidas del confinamiento en Madrid (España), mayo de 2020.
Donado a la Casa de la Historia Europea, Bruselas.
Respuestas creativas
El arte (hacerlo y disfrutarlo) desempeñó un papel importante a la hora de sobrellevar el confinamiento. Niños y adultos expresaron diversos sentimientos a través de dibujos, poemas o música. Documentaron su vida cotidiana a través de proyectos escolares y de estudios. El arte sirvió también para apoyar a amigos o familiares.
Sketchbook «Brief graphic recovery of terms of usual use during the Sars-Cov-2 epidemic», Carmela del Casar Ximénez, marzo-mayo de 2020, Madrid, España.
Donado a la Casa de la Historia Europea, Bruselas.
«Uno de los efectos más comunes de la enfermedad de la COVID-19 es la escasez de aliento y las dificultades para respirar; sin embargo, esta enfermedad provocó asfixia en muchos otros aspectos de la vida [...] durante la crisis del coronavirus se suprimieron muchos derechos humanos constitucionales garantizados en muchos países europeos, lo que provocó asfixia social para miles de ciudadanos».
«Hand Mask», Anna Vasof, Viena (Austria), marzo de 2020. Adquirido 2020. UE, PE, Casa de la Historia Europea, Bruselas © Anna Vasof
«El coronavirus, el coronavirus, desinfectamos nuestras manos
, todos empezaron en tierras chinas.
Coronavirus, coronavirus, todo el mundo reza a Dios,
encerrado en casa también estoy yo.
Coronavirus, coronavirus, a todos los médicos trabajando vi, menos mal que están
ahí ¡más valiosos
que un rubí!
Coronavirus, coronavirus, todas nuestras manos lavamos
, pronto estaremos inmersos».
La corona situada encima del virus procede de la traducción de «corona» al italiano, lo que significa «corona».
Poema Coronavirus, escrito por Davide, de10 años (Italia), marzo de 2020 © Davide Argiolas, Italia
Sara Roloff, una mujer suiza que vive en Londres, compartió su historia sobre la batalla con la COVID-19 en forma de cuaderno diario. Leon (9) y Felix (6), hijos de la amiga belga de Sara, le animaron a seguir luchando. Esta imagen y la historia de Sara se convirtieron en una herramienta para explicar el virus a niños y otras personas que querían ayudar a alguien que atravesaba la misma batalla y aliviar su ansiedad.
Dibujo «Sara fight Corona Virus» de Leon (9) y Felix (6), Bruselas-Londres, abril de 2020. Donado a la Casa de la Historia Europea, Bruselas.
El personal sanitario: los nuevos héroes
Desde el comienzo de la pandemia de COVID-19, el personal sanitario ha estado en primera línea. En los hospitales, y en el sector asistencial en general, muchos profesionales han perdido la vida en sus puestos de trabajo, a menudo por la falta de suficientes equipos de protección. Los enfermeros y médicos son representados literalmente como los nuevos superhéroes de esta época tan difícil.
En Rumanía, una agencia de comunicación tuvo la idea de representarlos como santos y dioses, inspirándose en diferentes iconografías religiosas (y provocando la ira de algunos líderes religiosos).
Cartel «¡Gracias, médicos!», considerado ofensivo y retirado de la exposición al aire libre en abril de 2020, Bucarest (Rumanía) © Wanda Hutira, McCann Bucarest
Incluso como héroes o santos, los sanitarios también despertaron temor y desconfianza. En varios países europeos, los medios de comunicación se hicieron eco de actos de discriminación y de agresiones contra personal médico, por ejemplo, por parte de vecinos que tenían miedo de contagiarse. Afortunadamente, estos actos se vieron a menudo compensados con muestras de apoyo y solidaridad.
Mensaje anónimo colocado en el parabrisas del enfermero Camille Ruiz, Valence (Francia), finales de marzo de 2020. Donado a la Casa de la Historia Europea, Bruselas.
Incluso como héroes o santos, los sanitarios también despertaron temor y desconfianza. En varios países europeos, los medios de comunicación se hicieron eco de actos de discriminación y de agresiones contra personal médico, por ejemplo, por parte de vecinos que tenían miedo de contagiarse. Afortunadamente, estos actos se vieron a menudo compensados con muestras de apoyo y solidaridad.
Mensaje de solidaridad en respuesta, Valence (Francia), finales de marzo de 2020. Donado a la Casa de la Historia Europea, Bruselas.
Si bien sobre todo han expresado su agradecimiento a las personas que los han apoyado de diferentes formas, los profesionales sanitarios han denunciado también de manera masiva en todo el continente la falta de protección que los ha hecho extremadamente vulnerables frente al virus.
«¿Por qué nos aplaudimos? Por la salud, por la vida. En el futuro, apoyemos los recursos comunes sin capitalismo». «Apoyar y protestar», Forest (Bruselas), abril de 2020. Donado a la Casa de la Historia Europea, Bruselas.
La solidaridad en la práctica
El brote de la crisis de la COVID-19 se recordará en relación con la escasez de material de protección, no solo para el público en general, sino también para los trabajadores médicos. La falta de mascarillas, batas y otros equipos de protección provocó situaciones dramáticas en muchos países europeos. En todo el continente, estas emergencias inspiraron a los ciudadanos a intervenir y prestar ayuda de forma voluntaria para ofrecer soluciones lo antes posible.
Cuando los suministros médicos son escasos, desde equipos de protección hasta respiradores que salvan vidas, los propietarios de impresoras 3D intervienen para producir versiones más rápidas y baratas que ayudaron a salvar vidas. Descubre algunos ejemplos de solidaridad, de sentido de comunidad y de creatividad a la hora de hacer frente a la pandemia.
La solidaridad en marcha
El estudio búlgaro de dibujos y modelos Love 2 Design se sumó a la iniciativa« #ЗАДОБРОТО» (#THEGOOD). En este caso, muchos entusiastas propietarios de impresoras 3D fabricaron pantallas faciales para los trabajadores sanitaros de primera línea.
Pantalla facial de protección impresa 3D de la Love 2 Design Company, Shumen (Bulgaria), marzo-abril de 2020. Donado a la Casa de la Historia Europea, Bruselas.
Batas protectoras producidas por voluntarios, Madrid (España), marzo-mayo de 2020 © Susana Molinero, Madrid. Donado a la Casa de la Historia Europea, Bruselas.
Trabajadores sanitarios y otros profesionales, como los cuidadores de residencias de ancianos, se enfrentaron a la falta de batas de protección. Muchas personas que sabían coser se ofrecieron a ayudar y consiguieron producir, en muchos casos, enormes cantidades de este tipo de prendas.
En Madrid, un grupo de voluntarios se organizó y empezó a coser batas de protección. Muchas personas, a menudo gente mayor, que tenían máquina de coser les echaron una mano. Coordinaron la producción y distribuyeron las batas — a las que pusieron un logotipo en forma de corazón- a hospitales, comisarías de policía, bomberos y personal de la administración pública.
Batas protectoras producidas por voluntarios, Madrid (España), marzo-mayo de 2020 © Susana Molinero, Madrid. Donado a la Casa de la Historia Europea, Bruselas.
La oferta de mascarillas médicas fue escasa en todas partes, a pesar de su necesidad para los profesionales que trabajan con pacientes de COVID-19 en hospitales. En varios países europeos, de forma espontánea y con espíritu de solidaridad, muchas personas tomaron la iniciativa de fabricar mascarillas de tela caseras, para uso propio uso y para compartir, a pesar de los datos científicos contradictorios en cuanto a su utilidad. Hábiles inventores desarrollaron filtros especiales y contribuyeron a mejorar la utilidad de estas mascarillas.
Mascarillas caseras distribuidas a personas necesitadas en Chequia, marzo de 2020 © Martina Lepší, Vojtanov, Chequia. Se donará a la Casa de la Historia Europea, Bruselas.
Paisajes sonoros de la pandemia
¿Qué sonidos han caracterizado a Europa durante la pandemia de coronavirus? ¿Qué conecta la experiencia de confinamiento del conjunto del continente? Esta composición sonora creada por Mara Maracinescu incluye 21 grabaciones distintas de 17 países europeos, realizadas entre marzo y mayo de 2020 durante el primer confinamiento europeo de la COVID-19.
El objetivo principal de la investigación y de la composición resultante era rastrear el impacto del confinamiento en los paisajes sonoros europeos: han aparecido nuevos rituales o tipos de reunión; cambios en el entorno sonoro debido a una reducción del tráfico o a la presencia amplificada de la voz del Estado, por ejemplo, a través de altavoces.
«Paisajes sonoros de la pandemia»
Encargado y adquirido en 2020 por la UE, PE, Casa de la Historia Europea, a Mara Mărăcinescu. Sonidos de toda Europa durante la pandemia de coronavirus