Dokumentiranje pandemije na vseevropski ravni
V začetku leta 2020 je Hiša evropske zgodovine začela projekt za zbiranje dokazov o življenju v Evropi med pandemijo COVID-19, ki se osredotoča na pojav solidarnosti, upanja in graditve skupnosti. V nadaljevanju si lahko v galerijah ogledate predmete, ki so bili dokumentirani in donirani v našo zbirko.
Izbor so bili od junija do decembra 2020 razstavljeni v sobi muzeja Fables.
Mavrični transparenti „Vse bo dobro“
V Italiji so ljudje začeli risati transparente z mavricami in optimističnim sporočilom „Anrà tutto bene“ (Vse bo desno). Obesili so jih na okna in balkone in z njimi spodbujali k pozitivni naravnanosti v težkih razmerah. Ti odražajo kantonski izraz „joayou“, karpomeni, da se ne odrečete, kar je mogoče opaziti na Kitajskem, kjer je prvič izbruhnila pandemija.
Mavrični transparenti so se razširili po vsej Evropi in postali zaporedje besed, ki se najpogosteje povezuje s pandemijo koronavirusa.
Pasica „Andrà tutto bene“ (Vse bo samo desno), ki jo je pripravila družina v Eboliju v južni Italiji, 11. marec 2020
Podarjeno Hiši evropske zgodovine v Bruslju.
„Videlam svoje prave barve, ki sijajo skozi“ mavrično pasico, ki jo je izdelala Smaranda (9 let) in obešala v uličnem oknu v Bournemouthu, Združeno kraljestvo, 3. april 2020 © Ana-Maria Rampelt
Bo podarjena Hiši evropske zgodovine v Bruslju.
Pasica „Tout ira bien“ (Vse bo oklepno), obešena vzdolž zidov šole Schaerbeek št. 16, Bruselj, Belgija, marec – maj 2020
Podarjeno Hiši evropske zgodovine v Bruslju.
Center za raziskave in usposabljanje severne univerze je zbiral sredstva za pomoč okrajni bolnišnici v kraju Baia Mare v Romuniji. Prostovoljci so zbrali denar za izdelavo 310 zaščitnih mask, okrašenih z nalepko, in dveh ventilatorjev.
Zaščitne maske z nalepko „Totul va fi bine“ (Vse bo alright), Baia Mare, Romunija, marec 2020 © Center za raziskave in usposabljanje severne univerze, Baia Mare, Romunija
Mavrična pasica, ki jo predvaja madžarsko-italijanska družina v Bruslju, februar-junij 2020
Podarjeno Hiši evropske zgodovine v Bruslju.
Pandemične meje
Omejitev gibanja med karanteno je bila hud udarec za svobodo gibanja. Dvignile so se že davno pozabljene meje in mnogi Evropejci so bili nenadoma ločeni od svojcev. Prebivalci obmejnih mest so se omejevanju te pravice zoperstavili ustvarjalno, z umetniškimi deli in tihim protestom.
Sredi marca 2020 se je pojavila kovinska ograja, ki ločuje zeleni odprti prostor ob jezeru, ki si ga delita nemško mesto Konstanz in švicarsko mesto Kreuzlingen. Kmalu je sledil tihi protest proti zaprtju meje. Organizatorji so k sodelovanju povabili vse, ki jih je meja osebno prizadela ali ki bi želeli sodelovati iz solidarnosti: prinesli naj bi fotografijo, pismo, ključavnico ali kaj drugega ustvarjalnega. Sodelujoče so pozvali: „Prinesite le pozitivne predmete. Brez provokacij in smeti“.
V videoposnetku Gruia Bădescu, raziskovalka na Univerzi v Konstanzu, dokumentira novo realnost mesta, ki živi z novo mejo.
Pasica na poljski meji „Stýská se mi po tobě Čechu“ (pogrešam vas, češčina).
Pasica na poljski meji „Stýská se mi po tobě Čechu“ (pogrešam vas, češčina), marec 2020 © Stefan Manka, Cieszyn, Poljska
Ob poljsko-češki meji je 20. marca 2020 vzniknila spontana zgodba. Poljski Cieszyn in Český Těšín na drugi strani meje sta običajno povezana z mostovi čez reko Olzo, nenadoma pa so nanje postavili mejno kontrolo. V odgovor na to je skupina poljskih in čeških prebivalcev na obeh bregovih reke razobesila transparente s sporočili, da se pogrešajo.
Pasice na češki meji „I ja za tobą Polaku“ (pogrešam tudi vi, Pole) in „Chybíte nám Poláci!“ (moj pogrešamo Poljake), marec 2020 © Stefan Manka, Cieszyn, Poljska
Temeljne pravice med omejitvijo gibanja
Ko je bilo zaradi pandemije po vsej Evropi uradno omejeno gibanje, je to včasih pomenilo tudi omejitev temeljnih pravic. Vendar so ljudje našli načine, kako slišati svoje mnenje.
Aprila 2020 je na Poljskem potekalo glasovanje o zakonu, zaradi katerega sta splav in spolna vzgoja nezakonita. Črni dežniki so bili na Poljskem že od prej simbol boja za pravice žensk, vendar jih ni bilo mogoče uporabiti na resničnih množičnih protestih. Protestnice so se zato z dežniki postavile v vrsto v supermarketu; to je bil namreč edini javni prostor, kjer se je lahko zadrževalo več ljudi hkrati. Druge so svoje črne dežnike razprle na balkonih in plakate pritrdile na okna. Glasovanje o zakonu proti splavu so na koncu preložili.
Dežnik, ki je protestiral proti glasovanju o zakonu proti splavu, Szczecin, Poljska,
april 2020 Donešen Hiši evropske zgodovine v Bruslju.
Obtolčena posoda, uporabljena med protesti proti ukrepom ob omejitvi gibanja v Madridu, Španija, maj 2020.
Podarjeno Hiši evropske zgodovine v Bruslju.
Ustvarjalni odziv
Med omejitvijo gibanja sta imela pomembno vlogo ustvarjanje umetnosti in uživanje v njej. Otroci in odrasli so z risbami, pesmi ali glasbo izrazili različne občutke. S šolskimi in študijskimi projekti so dokumentirali vsakdanje življenje. Druga umetniška dela so bila ustvarjena v podporo prijateljem ali družinskim članom.
Sketchbook „Mafgraphrecovery of terms of frequent use during the Sars-Cov-2 epidemic“ (Kratko grafično okrevanje izrazov pogoste uporabe med epidemijo Sars-Cov-2), Carmela del Casar Ximénez, marec-maj 2020, Madrid, Španija.
Podarjeno Hiši evropske zgodovine v Bruslju.
„Eden najpogostejših učinkov bolezni COVID-19 so kratka dihanja in težave pri dihanju, vendar je ta bolezen povzročila zadušitev v številnih drugih vidikih življenja... V številnih evropskih državah je bilo med koronavirusno krizo zatrganih veliko zagotovljenih ustavnih človekovih pravic, kar je povzročilo zadušitev v družbi za tisoče državljanov.“ Anna Vasof
’Hand Mask’, Anna Vasof, Dunaj, Avstrija, marec 2020. Pridobljena leta 2020. EU, EP, Hiša evropske zgodovine, Bruselj © Anna Vasof
„Koronavirus, koronavirus, razkužimo naše roke, vsi
so se začeli na kitajskih zemljiščih.
Koronavirus, koronavirus, vsak moli svojega boga,
tudi jaz sem zaprt doma.
Koronavirus, koronavirus, z delom zdravnikov, ki ga bomo opravljali
, so nesposobni in drzni,
nočni kot zlato!
Koronavirus, koronavirus, vse naše roke se umijejo
, hoping bo kmalu narobe.“
Krošnja na vrhu virusa izvira iz prevoda „korone“ v italijanščini, kar pomeni „crown“.
Pesem Coronavirus (Koronavirus), Davide (deset let), Italija, marec 2020 © Davide Argiolas, Italija.
Sara Roloff, švicarska ženska, ki živi v Londonu, je v dnevniku dnevnika delila zgodbo o boju proti covidu-19. Leon (9) in Felix (6), sinova belgijske prijateljice Sare, sta to sliko dobila kot spodbudo za nadaljevanje spopadov. Ta slika in Sarajeva zgodba sta postali orodje za pojasnitev virusa otrokom in drugim ljudem, ki so želeli pomagati nekomu, da bi premagal isto bitko in zmanjšal svojo tesnobo.
Risba „Sara Combat Corona Virus“, Leon (9) in Felix (6), Bruselj-London, april 2020. Podarjeno Hiši evropske zgodovine v Bruslju.
Naši novi junaki: zdravstveni delavci
Zdravstveni delavci so že od začetka pandemije covida-19 v prvih bojnih vrstah. V bolnišnicah, pa tudi drugod v dejavnostih nege in oskrbe so mnogi svojo službo zaradi nezadostne zaščitne opreme plačali z življenjem. Sestre in zdravniki so v teh težkih časih dobesedno postali naši novi superjunaki.
V Romuniji se je neki agenciji za komuniciranje porodila zamisel, da bi jih po zgledu verske ikonografije prikazali kot svetnike in bogove (kar je zbudilo jezo nekaterih verskih voditeljev).
Plakat „Hvala, zdravniki!“ je menil, da je ofenziven in umaknjen s razstave na prostem aprila 2020, Bukarešta, Romunija © Wanda Hutira, McCann Bukarešta
Četudi heroji ali svetniki, so zdravstveni delavci postali tudi vir strahu in nezaupanja. V več evropskih državah so mediji poročali, da so zdravstveni delavci doživljali diskriminacijo ali nasilje, na primer od sosedov, ki so se bali, da jih bodo okužili. Na srečo je bilo takih vesti malo in so se večinoma izgubile med zgodbami podpore in solidarnosti.
Anonimno sporočilo na avtomobilski vetrovi medicinske sestre Camille Ruiz, Valence, Francija, konec marca 2020. Podarjeno Hiši evropske zgodovine v Bruslju.
Četudi heroji ali svetniki, so zdravstveni delavci postali tudi vir strahu in nezaupanja. V več evropskih državah so mediji poročali, da so zdravstveni delavci doživljali diskriminacijo ali nasilje, na primer od sosedov, ki so se bali, da jih bodo okužili. Na srečo je bilo takih vesti malo in so se večinoma izgubile med zgodbami podpore in solidarnosti.
Sporočilo o solidarnosti v odgovor nanj, Valence, Francija, konec marca 2020. Podarjeno Hiši evropske zgodovine v Bruslju.
Zdravstveni delavci so v različnih javnih akcijah sicer prejeli veliko pohval, a so po vsej Evropi tudi množično protestirali, ker so bili zaradi pomanjkljive zaščite močno izpostavljeni okužbi.
„Za kaj se pohvalimo? Za zdravje, za življenje. V prihodnosti bomo podprli skupna sredstva brez kapitalizma." Podpora in protesti, Forest (Bruselj), april 2020. Podarjeno Hiši evropske zgodovine v Bruslju.
Solidarnost v praksi
Izbruh krize zaradi COVID-19 se bo zapomnil v povezavi s kratkimi zalogami zaščitnega materiala, ne le za širšo javnost, temveč tudi za zdravstvene delavce. Zaradi pomanjkanja zaščitnih mask, oblek in druge zaščitne opreme so bile razmere v številnih evropskih državah dramatične. Po vsej celini so te izredne razmere spodbudile državljane k prostovoljnemu ukrepanju in nudenju pomoči, da bi čim prej ponudili pravna sredstva.
Če je medicinska oprema omejena, od zaščitne opreme do ventilatorjev, ki rešujejo življenja, lastniki 3D-tiskalnikov stopijo v stik s hitrejšimi in cenejšimi različicami, ki so pomagale rešiti življenja. Oglejte si nekaj primerov solidarnosti, povezovanja v skupnosti in ustvarjalnosti v boju proti pandemiji.
Kako raste solidarnost
Bolgarski oblikovalski studio Love 2 Design se je pridružil pobudi „#ЗАДОБРОТО“ (#THEGOOD). Številni navdušenci so s 3D-tiskalniki proizvajali obrazne ščitnike za zdravstvene delavce v prvi bojni liniji.
3D-tiskani zaščitni ščitnik za obraz Love 2 Design Company, Shumen, Bolgarija, marec-april 2020. Podarjeno Hiši evropske zgodovine v Bruslju.
Zaščitne halje, ki so jih proizvedli prostovoljci, Madrid, Španija, marec-maj 2020 © Susana Molinero, Madrid. Podarjeno Hiši evropske zgodovine v Bruslju.
Zdravstveni delavci, pa tudi zaposleni v drugih poklicih, na primer negovalci v domovih, so bili brez zaščitnih halj. Na pomoč so priskočili ljudje, ki premorejo dovolj spretnosti za izdelavo teh oblačil, in pogosto so jih uspeli narediti ogromno.
V Madridu se je organizirala skupina prostovoljcev, ki je začela šivati zaščitne halje. Pridružili so se ji številni posamezniki, pogosto starejši, ki so doma imeli šivalni stroj. Izdelavo so uskladili in halje z logotipom srca razdelili bolnišnicam, policijskim postajam, gasilcem ali uslužbencem v javni upravi.
Zaščitne halje, ki so jih proizvedli prostovoljci, Madrid, Španija, marec-maj 2020 © Susana Molinero, Madrid. Podarjeno Hiši evropske zgodovine v Bruslju.
Čeprav so bili zdravstveni obrazni maski povsod potrebni za strokovnjake, ki delajo z bolniki s covidom-19, v bolnišnicah. V več evropskih državah je veliko ljudi spontano in v duhu solidarnosti začelo izdelovati doma narejene maske iz blaga za lastno uporabo ali pa da bi jih delili z drugimi, kljub nasprotujočim si znanstvenim dokazom o njihovi učinkovitosti. Domači izumitelji so razvili posebne filtre, s katerimi so izboljšali uporabnost teh mask.
Doma narejene maske, razdeljene ljudem v stiski na Češkem, marec 2020 © Martina Lepší, Vojtanov, Češka. Bo podarjena Hiši evropske zgodovine v Bruslju.
Pandemična zvok
Kako je Evropa zvenela med koronavirusno pandemijo? Kaj povezuje izkušnje ljudi v času omejitve gibanja po vsej celini? Zvočna kompozicija avtorice Mare Maracinescu vsebuje 21 ločenih posnetkov iz 17 evropskih držav, posnetih med marcem in majem 2020 med prvim valom protikoronskih ukrepov v Evropi.
Glavni namen raziskave in kompozicije, ki je nastala na njeni podlagi, je bil ugotoviti, kako je omejitev gibanja vplivala na zvočno podobo Evrope. nastajali so novi obredi in oblike zbiranja, zaradi upada prometa se je spremenila zvočna kulisa, bolj vseprisoten pa je postal glas države, na primer prek zvočnikov.
„Pandemični zvok“
EU, Evropski parlament in Hiša evropske zgodovine so jo leta 2020 naročili in pridobili od Mare Mărăcinescu. Zvoki po vsej Evropi med pandemijo koronavirusa