Atsakomybės apribojimas
Šią interneto svetainę tvarko Europos Parlamentas/Europos istorijos namai, kad visuomenei būtų lengviau susipažinti su informacija apie instituciją ir jos veiklą.
Siekiame, kad ši informacija būtų išsami, tiksli ir naujausia. Jei Europos Parlamentas ir (arba) Europos istorijos namai sužinos apie klaidas, jie imsis visų įmanomų veiksmų, kad nedelsiant atliktų reikiamus pataisymus. Pagal paskutinėje pastraipoje nurodytas sąlygas Europos Parlamentas prisiima atsakomybę tik už dėl jo klaidų atsiradusią žalą.
Paskelbta informacija yra tik bendro pobūdžio ir nepritaikyta prie konkretaus asmens poreikių. Todėl ji nelaikytina specialisto ir teisininko konsultacija (jeigu jums reikia konkretaus patarimo, visada turėtumėte pasitarti su atitinkamos kvalifikacijos specialistu).
Tam tikra tinklavietėje ar per ją skelbiama informacija, įskaitant pateikiamas kalbas ir dokumentus, negali būti laikoma nei autentišku oficialiu dokumentu, nei tikslia Europos Parlamento narių diskusijų ataskaita. Autentiškais laikomi tik Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami Europos Sąjungos dokumentai. Esant skirtumui tarp dokumento elektroninio varianto ir popierinės redakcijos, autentišku laikomas tik tas dokumentas, kuris paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio popierinėse redakcijose. Taip pat autentišku laikomas tik kalbos originalas arba patvirtintas jos vertimas.
Europos Parlamentas/Europos istorijos namai negali būti laikomi atsakingais už tiesioginę ar netiesioginę žalą, kuri gali būti padaryta naudojantis šia svetaine. Mes darome viską, kad techninės klaidos sukeltų kuo mažiau nepatogumų. Tam tikri svetainėje skelbiami duomenys arba informacija gali būti sukurti ar susisteminti rinkmenose arba formatais, kuriuose pasitaiko klaidų. Todėl negalime užtikrinti, kad paslauga nebus sutrikdyta ar kad nekils tokių problemų. Europos Parlamentas/Europos istorijos namai neprisiima jokios atsakomybės už netinkamą duomenų perdavimą dėl įvairių interneto tinklų arba dėl nesuderinamumo su naudotojo saityno naršykle.
Europos Parlamentas/Europos istorijos namai negali užtikrinti, kad šioje svetainėje esanti informacija iš išorės šaltinių būtų patikima arba atnaujinta. Informacija šioje svetainėje gali būti susieta su išorės svetainėmis, kurių Europos Parlamento ir (arba) Europos istorijos namų tarnybos negali kontroliuoti ir už kurias Europos Parlamentas/Europos istorijos namai negali prisiimti jokios atsakomybės.
Šiuo atsakomybės ribojimo pareiškimu nesiekiama apriboti Europos Parlamento ir Europos istorijos namų atsakomybės pagal SESV 340 straipsnį.
Autorių teisės
Šioje interneto svetainėje pateikiama tekstinė ir multimedijos informacija, kaip antai tekstai, piešiniai, grafikai, logotipai, piktogramos, paveikslėliai, garso ir vaizdo medžiaga, nuotraukos, programos, ir aprašyta technologija saugoma nacionalinės ir tarptautinės teisės normų, taikomų intelektinės nuosavybės teisėms.
Šie tekstiniai duomenys ir daugialypės terpės objektai yra išimtinė Europos Sąjungos, kuriai atstovauja Europos Parlamentas/Europos istorijos namai, ir (arba) jų autorių ir naudos gavėjų nuosavybė. Intelektinės nuosavybės teisių turėtojai atsisako nurodyti savo pavardę ar bet kokią kitą nuorodą medžiagoje, kurią jie pateikia interneto svetainei.
Naudotojai įsipareigoja gerbti Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės teises, nepažeisdami pagal privalomas teisines nuostatas numatytų teisių ir išimčių.
Paprastai tekstinių duomenų ir daugialypės terpės objektų, kurie yra Europos Sąjungos nuosavybė, pakartotinis naudojimas (atgaminimas ar naudojimas) (nurodoma žodžiais „© Europos Sąjunga, [metai] – Šaltinis – Europos Parlamentas“ arba „© Europos Sąjunga, [metai] – EP) arba iš trečiųjų šalių (© Išorės šaltinis, [metai]) ir kurių naudojimo teises turi Europos Sąjunga, yra leidžiami asmeniniam naudojimui arba tolesnei nekomercinei ar komercinei sklaidai, jei atgaminamas visas daiktas ir nurodomas šaltinis. Tačiau kai kada pakartotiniam tam tikrų duomenų naudojimui gali būti taikomos kitokios sąlygos. tokiu atveju atitinkamas elementas pateikiamas paminint konkrečias jam taikomas sąlygas.
Atgaminant atskiras šios tinklavietės tekstinės informacijos ir multimedijos elementų dalis būtina taip pat pateikti viso elemento arba interneto svetainės, iš kurios jis buvo paimtas, URL nuorodą.
Naudotojas įsipareigoja nepanaikinti ir nepakeisti nuorodų į autorių ar šaltinį bei nemėginti išvengti techninių priemonių, taikomų siekiant apsaugoti dokumentus ir multimedijos elementus, pvz., spausdinimo ar atsisiuntimo apribojimų ir matomo ar nematomo žymėjimo. Už bet kokį pažeidimą gali kilti civilinė ir baudžiamoji atsakomybė.
Tekstų arba dokumentų vertimas į kitas kalbas, kurios nėra interneto svetainės pateiktos oficialiosios kalbos, leidžiamas su sąlyga, kad apie tai informuojama gerai matomoje vietoje, pateikiamas tinkamas atsakomybės ribojimo pareiškimas ir viskas išverčiama į atitinkamą kalbą:
„Išversta iš [nurodyti kalbą] originalo, kurį Europos Sąjunga paskelbė šioje interneto svetainėje [nurodyti URL]: „© Europos Sąjunga, [metai]. Šaltinis – Europos Parlamentas“; arba „© Europos Sąjunga, [metai] – EP“. [Vertimo intelektinės nuosavybės teisės turėtojo pavadinimas] prisiima visą atsakomybę už vertimą į [nurodyti vertimo kalbą]“.
Kilus abejonių dėl minėtųjų teisių turėtojų tapatybės ar dėl tam tikros medžiagos naudojimo sąlygų, prašome kreiptis į interneto svetainės administratorių.
Nepaisant išsamių tyrimų, gali būti, kad Europos Parlamentas/Europos istorijos namai nesugebėjo nustatyti tam tikrų svetainėje skelbiamų dokumentų autorių ar teisių turėtojų. Jei esate toks teisių turėtojas arba nustatėte tokį teisių turėtoją, arba jei padarėme klaidą, būtume dėkingi, jei galėtumėte kreiptis į interneto svetainės administratorių.
Europos Parlamento ir (arba) Europos istorijos namų ir logotipų naudojimas
Europos Parlamentas/Europos istorijos namų prekių ženklai europarl®, Parlamentarium®, HOUSE OF EUROPEAN HISTORY® ir Europos Parlamento arba Europos istorijos namų logotipai negali būti naudojami be išankstinio Europos Parlamento/Europos istorijos namų sutikimo.