Forimeallaigh agus Físeanna le Podchraoladh EMPIRE LINES

Forbhreathnú

Cuirtear fócas sonrach na bhForimeallach agus na bhFíseanna ar Lár, Oirthear agus Oirdheisceart na hEorpa (CESEE) áit a dtrasnaíonn forimeallú cultúrtha agus polaitiúil stair chasta na hImpireachta, trí chleachtais éagsúla an tsóisialachais agus an chumannachais, an idirnáisiúnachais agus an náisiúnachais, agus aistrithe i dtreo an ‘daonlathais’ agus an chaipitleachais. Scrúdaítear sa tsraith freisin an chaoi a ndéantar ‘bántacht’ a thógáil, a chaibidliú agus a dhíchobhsú sna comhthéacsanna sin, rud a thugann dúshlán do thoimhdí féiniúlachta Eorpaí aonchineálaí.

Déantar breithniú sa tsraith ar an gcoilíneacht i gcomhthéacsanna áirithe den réigiún seo. Is cinnte gur féidir ionradh, concas agus cos ar bolg a bheith mar chuid de stair choilíneach, ach ní coinníollacha leordhóthanacha iad, leo féin, chun tír a shainmhíniú mar "coilínithe". Saintréith den choilíneachas freisin is ea gaol ábhartha sonrach eastósctha idir lárionad agus a choilíneachtaí — gaol nach gcomhfhreagraíonn ar an mbealach céanna do stair na dtíortha sin. Tugann an tsraith seo dúshlán na coibhéise idir dálaí stairiúla na dtíortha in Oirthear na hEorpa, agus dálaí stairiúla na dtíortha coilínithe sa Domhan Theas, trí ghlacadh le castacht agus trí spás a dhéanamh di.

Tá na himeachtaí sin mar chuid den Chlár Poiblí ‘Postchoilíneach?’ a d’fhorbair an músaem i gcomhar le ciorcal saineolaithe, cleachtóirí, ealaíontóirí agus oideoirí.

Podchraoladh – Jewelers of the Ummah, Ariella Aïsha Azoulay (2024, 2026)

24 Meán Fómhair 2026

Nochtann EMPIRE LINES na sreafaí impireachtaí gan choinne, a bhíonn dhá threo go minic, tríd an ealaín. Úsáideann smaointeoirí idirdhisciplíneacha saothair ealaíne aonair mar dhéantáin malartaithe impiriúil, rud a nochtann conas agus cén fáth a bhfuil an ‘impireacht’ monolith.

San eipeasóid speisialta seo, roinn an t-údar, an scannánóir, agus an déantóir seodra Ariella Aïsha Azoulay sonraí faoi stair idirnasctha shaol na nGiúdach agus na Moslamach san Ailgéir agus san Afraic Thuaidh, agus faoin gcaoi ar briseadh iad trí choilíneachas agus Zionism na Fraince, ina leabhar, Jewelers of the Ummah: Stair Fhéideartha ar Dhomhan Moslamach na nGiúdach (2024, 2026).

Éist le SoundCloud

Woman and interviewer recording — Ariella Aïsha Azoulay (Grianghraf: Yonatan Vinitsky)

Podchraoladh – An Droichead Gorm a thrasnú, Selma Selman (2024, 2026)

19 Samhain 2026

San eagrán speisialta seo, tarraingíonn an t-ealaíontóir comhaimseartha Selma Selman ar a stair phearsanta agus ar a hoidhreacht Romach chun aghaidh a thabhairt ar shaothar, luach agus imeallú, ag bogadh idir Bihać, an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, agus Beirlín ina scannán, Crossing the Blue Bridge (2024, 2026).

Nasc ag teacht go luath!

Projected image of woman on bridge — Fós ó "Crossing the Blue Bridge" le Selma Selman

Comhrá ar líne - ‘Oirthear’ an ‘Lárionaid-Pheirsiriú’

1 Deireadh Fómhair 2026 - 19:00

Leis an gcomhrá ar líne seo, tugtar le chéile an coimeádaí Nataša Petrešin-Bachelez, agus an tOllamh Harsha Ram chun scrúdú a dhéanamh ar an gcaoi ar féidir coincheap an ‘Oirthir’ a thuiscint i ndáil le comhthéacsanna impiriúla agus Eorásacha na Rúise. Scrúdaítear sa phlé ról na litríochta agus na haeistéitic maidir le samhlaithe impiriúla an ‘Oirthir’ a mhúnlú, mar aon le tábhacht Chugas mar spás teagmhála cultúrtha, imeallachta agus teilgean geopholaitiúil. Breithnítear ann freisin an caidreamh idir iarscéalta sóisialacha agus creataí iarchoilíneacha agus díchoilíneacha, agus machnamh á dhéanamh ar an gcaoi a dtugann cleachtais ealaíne agus chultúrtha dúshlán insintí ceannasacha ar fud Lár, Oirthear agus Oirdheisceart na hEorpa agus na hEoráise. Faoi stiúir Jelena Sofronijevic (Podchraoladh EMPIRE LINES). Ag deireadh an chomhrá, taispeánadh À la porte les sauvages de chuid Mihaela Drăgan! (2024).

Bí páirteach ar líne. Ní gá clárú. Cuirfear an nasc i ngníomh go gairid sula gcuirfear tús leis an imeacht.

Woman and man in black and white — Nataša Petrešin-Bachelez, Ollamh Harsha Ram

Comhrá ar líne - The Embroidered Threads of Coloniality: Orientalism, Cultural Appropriation and Internal Coloniality in Europe

15 Deireadh Fómhair 2026 - 19:00

Imeacht i bhFraincis - Les fils brodés de la colonialité : Orientalisme, leithreasú culturelle et colonialité interne en Europe

Cad is féidir le teicstílí, éadaí agus cleachtais cheardaíochta a nochtadh faoin gcaidreamh cumhachta a ritheann tríd an Eoraip? In idirphlé idir Françoise Vergès agus Khémaïs Ben Lakhdar-Rezgui, déanfar iniúchadh sa chomhrá seo ar Oirthearachas, leithreasú cultúrtha agus coilíneacht inmheánach ar fud comhthéacsanna Eorpacha éagsúla. Agus é ag díriú go háirithe ar na Balcáin, ar phobail Romacha agus ar fhorimeallacha Eorpacha eile, scrúdóidh sé próisis an choimhthíochais agus an bhéaloidis trínar tógadh grúpaí áirithe mar ‘ghrúpaí inmheánacha eile’ na hEorpa. Trí scaipeadh móitífeanna, bróidnéireachta agus eolais cheardaíochta a rianú i dtreo lárionaid an fhaisin, an deartha agus an chultúir, leagfar béim sa phlé ar na hordlathais chultúrtha a leanann de mhúnlaithe Eorpacha a mhúnlú. Faoi stiúir Pierre-Antoine Vettorello.

Bí páirteach ar líne. Ní gá clárú. Cuirfear an nasc i ngníomh go gairid sula gcuirfear tús leis an imeacht.

Woman and man sitting — Le caoinchead ó Françoise Vergès. Portráid de Khémaïs Ben Lakhdar-Rezgui le Delphine Chanet le haghaidh ‘M le magazine du Monde’

Comhrá ar líne - Éire agus Coilíniú Inmheánach

29 Deireadh Fómhair 2026 – 19:00

Tugann an comhrá ar líne seo an t-ealaíontóir Marianne Keating, an coimeádaí Viviana Checchia, agus an drámadóir agus gníomhaí Rosaleen McDonagh le chéile chun scrúdú a dhéanamh ar an gcaoi ar féidir coincheap na coilíneachta a thuiscint i gcomhthéacs na hÉireann, agus aird ar leith á tabhairt ar phobail na Romach agus an Lucht Siúil. Scrúdaítear sa phlé trasnú na heitneachta, an mhíchumais agus na hinscne maidir le heispéiris imeallaithe a mhúnlú; ról na hamharclainne agus na scríbhneoireachta maidir le dúshlán a thabhairt do stair cheannasach agus guthanna tearcionadaithe a mhéadú; agus an chaoi a n-atáirgeann struchtúir institiúideacha neamhionannais struchtúracha. Agus dearcadh trasnach atá bunaithe ar chearta á ghlacadh, breithnítear sa chomhrá díospóireachtaí comhaimseartha maidir le féiniúlacht, saoránacht agus muintearas ar fud na hEorpa. Faoi stiúir Jelena Sofronijevic (Podchraoladh EMPIRE LINES).

Bí páirteach ar líne. Ní gá clárú. Cuirfear an nasc i ngníomh go gairid sula gcuirfear tús leis an imeacht.

Three projected images in art gallery — Marianne Keating, An Ciúnas / The Silence (2023), amharc suiteála ag Rua Red, Baile Átha Cliath, 2024

Comhrá ar líne - Coloniality in Central, Eastern, and Southeastern Europe (CESEE) and Russia

12 Samhain 2026 – 19.00

Tugann an comhrá ar líne seo an t-ealaíontóir Karolina Uskakovych, an coimeádaí Joanna Warsza, agus an staraí agus an geografaí criticiúil Zoltán Ginelli le chéile chun scrúdú a dhéanamh ar an gcaoi ar féidir coincheap na coilíneachta a thuiscint trí ábhar, stair chultúrtha agus pholaitiúil Lár, Oirthear agus Oirdheisceart na hEorpa (CESEE) agus an Rúis. Scrúdaítear sa phlé conas a théann cleachtais ealaíonta, taispeántais agus taighde criticiúil i ngleic le ceisteanna a bhaineann le claochlú geopholaitiúil, cuimhne agus ionadaíocht, go háirithe i ndáil le stair iarchumannach agus iarshóisialta, impiriúlachas na Rúise, agus an cogadh san Úcráin. Faoi stiúir Jelena Sofronijevic (Podchraoladh EMPIRE LINES).

Bí páirteach ar líne. Ní gá clárú. Cuirfear an nasc i ngníomh go gairid sula gcuirfear tús leis an imeacht.

Two women and man standing in black and white — Íomhá le caoinchead Karolina Uskakovych. An dara íomhá de Joanna Warsza le Maciej Landsberg. An tríú híomhá le Pejkó Gergő.

Léiriú agus comhrá scannán – El Shatt – Treoirphlean do Utopia

20 Samhain 2026 - 18.30 - 21.00

Ionad: Áras Stair na hEorpa, Rue Belliard 135, 1000 An Bhruiséil

Mar chuid den tsraith Peripheries and Horizons, déantar iniúchadh sa scagadh seo ar El Shatt – A Blueprint for Utopia (2023) le Ivan Ramljak ar dheoraíocht pobal ón Iúgslaiv chuig campa dídeanaithe i dtuaisceart na hÉigipte le linn an Dara Cogadh Domhanda. Agus an t-easáitiú Eorpach seo á shuíomh laistigh de spásanna coilíneacha na Breataine, leagann an scannán béim ar an gcaoi a raibh taithí ag cogadh agus idé-eolaíocht trí bhonneagair impiriúla, rud a léiríonn na dúshláin a bhaineann le géarchéimeanna Eorpacha le forimeallacha coilíneacha agus samhlaithe sóisialta malartacha. Ina dhiaidh sin, beidh comhrá ann leis an stiúrthóir Ivan Ramljak agus leis na staraithe ealaíne Maja agus Reuben Fowkes, faoi stiúir Jelena Sofronijevic (Podchraoladh EMPIRE LINES).

Cláraigh anois

Man and woman in army clothes giving speech — Íomhá le caoinchead Ivan Ramljak

Beathaisnéisí comhchoimeádóra

Is léiritheoir, coimeádaí, scríbhneoir agus taighdeoir é Jelena Sofronijevic (@empirelinespodcast), a oibríonn ag pointí trasnaithe na staire cultúrtha, na polaitíochta agus na n-ealaíon. I measc a dtionscadal coimeádaíochta neamhspleách tá Invasion Ecology (2024), SEEDLINGS: Samhlaithe Diaspóracha, leis an nGailearaí Taistil (2025), agus Síolta Fuatha agus Dóchais, ag Ionad Sainsbury (2025). Táirgeann Jelena EMPIRE LINES, podchraoladh a nochtann sreafaí gan choinne na n-impireachtaí tríd an ealaín, le tacaíocht óna ról mar Choimeádaí le hÉiceolaíocht Radacach (2026-2027). Tá PhD bunaithe ar chleachtas á shaothrú acu freisin le Scoil Ealaíne Gray, ag coimeád taispeántais le healaíontóirí na mBalcán agus na hIúgslaive/an diaspóra i mbailiúcháin ealaíne na Breataine.

Is iarrthóir PhD é Pierre-Antoine Vettorello in Sint Lucas Antwerp agus in Ollscoil Antuairp in 2026. Is cleachtóir teicstíle agus faisin é, tá céim Mháistreachta aige i bhFaisean ó Roinn Faisean Antuairp (2011) agus céim Mháistreachta i dTaighde Ealaíne ó Sint Lucas Antwerp (2020). Baineann a chuid taighde le teicstílí, stair faisin, cultúr ábhair, cartlanna coilíneacha, agus modheolaíochtaí taighde ealaíne. Mhúin sé modheolaíocht taighde in Acadamh Ríoga na Mínealaíon sa Bhruiséil agus faoi láthair déanann sé maoirseacht ar mhic léinn máistreachta sa scríbhneoireacht acadúil ag Istituto Marangoni i bPáras. Le linn théarma 2025-2026 Michaelmas, bhí sé ina thaighdeoir dochtúireachta ar cuairt i gColáiste Wolfson, Ollscoil Oxford, áit a ndearna sé taighde i Músaem Aibhneacha Pitt. Ó 2023 i leith, d’oibrigh sé mar thaighdeoir gníomhaíochta ar an tionscadal Crafting Futures, arna chistiú ag FWO, ina scrúdaítear tarchur agus luach na gcleachtas ceardaíochta i bhFlóndras. In 2025, d’fhóin sé ar bhord feidhmiúcháin an Research Collective for Decoloniality and Fashion agus is é eagarthóir The Yarn é, foilseachán débhliantúil ina ndéantar iniúchadh ar leagáidí coilíneacha i músaeim faisin agus san oideachas.

Íomhá mheirge: Fós ó El Shatt – Treoirphlean le haghaidh Utopia (2023) le caoinchead Ivan Ramljak.