Upozornění
Jedná se o strojový překlad vytvořený online službou eTranslation, kterou Evropská komise poskytuje, aby vám usnadnila porozumění obsahu této stránky. Přečtěte si prosím podmínky použití.
Specifické zaměření periferií a horizontů je zaměřeno na střední, východní a jihovýchodní Evropu (CESEE), kde se kulturní a politická periferie protíná se složitými dějinami říše prostřednictvím různých praktik socialismu a komunismu, internacionalismu a nacionalismu a přechodů k "demokracii" a kapitalismu. Série také zkoumá, jak je „bělost“ v těchto souvislostech konstruována, vyjednávána a destabilizována, což zpochybňuje předpoklady homogenní evropské identity.
Série se zabývá kolonialitou v konkrétních kontextech tohoto regionu. Invaze, dobývání a útlak mohou být jistě součástí koloniálních dějin, ale samy o sobě nejsou dostatečnými podmínkami pro definování země jako "kolonizované". Kolonialismus je také charakterizován specifickým materiálním vztahem těžby mezi centrem a jeho koloniemi – vztahem, který neodpovídá stejným způsobem historii těchto zemí. Tato série zpochybňuje ekvivalenci mezi historickými podmínkami zemí východní Evropy a kolonizovaných zemí globálního Jihu tím, že přijímá a vytváří prostor pro složitost.
Tyto akce jsou součástí veřejného programu „Postkoloniální?“, který muzeum připravuje společně s okruhem odborníků, odborníků z praxe, umělců a pedagogů.
EMPIRE LINES odhaluje nečekané, často obousměrné toky říší prostřednictvím umění.Mezioboroví myslitelé používají jednotlivá umělecká díla jako artefakty císařské výměny a odhalují, jak a proč monolitní "říše".
V této speciální epizodě se autor, filmař a klenotník Ariella Aïsha Azoulay ve své knize Klenotníci Ummy podělili o propletené dějiny židovského a muslimského života v Alžírsku a severní Africe a o to, jak byly zlomeny francouzským kolonialismem a sionismem: Potenciální historie židovského muslimského světa (2024, 2026).
Poslouchejte na SoundCloud
EMPIRE LINES odhaluje nečekané, často obousměrné toky říší prostřednictvím umění. Interdisciplinární myslitelé používají jednotlivá umělecká díla jako artefakty císařské výměny a odhalují, jak a proč monolitní „říše“.
V této speciální epizodě čerpá současná umělkyně Selma Selman ze své osobní historie a romského dědictví, aby se zabývala prací, hodnotou a marginalizací, přičemž se pohybuje mezi Bihaćem v Bosně a Hercegovině a Berlínem ve svém filmu Překročení modrého mostu (2024, 2026).
Link již brzy!
V této online konverzaci se setkávají kurátorka Nataša Petrešin-Bachelezová a profesorka Harsha Ramová, aby prozkoumali, jak lze pojem „východ“ chápat ve vztahu k ruskému imperiálnímu a euroasijskému kontextu. Diskuse se zabývá úlohou literatury a estetiky při utváření imperiálních imaginací „východu“ spolu s významem Kavkazu jako prostoru kulturního setkání, marginality a geopolitické projekce. Zabývá se také vztahem mezi bývalými socialistickými dějinami a postkoloniálními a dekoloniálními rámci a zamýšlí se nad tím, jak umělecké a kulturní praktiky zpochybňují dominantní narativy ve střední, východní a jihovýchodní Evropě a Eurasii. Moderuje Jelena Sofronijevic (podcast EMPIRE LINES). "À la porte les sauvages" Mihaely Drăganové! (2024).
(Tato online konverzace bude ještě potvrzena.)Link is external
Událost ve francouzštině - Les fils brodés de la Colonialité : Orientalisme, přivlastnění culturelle et colonialité interne en Europe
Co mohou textilní, oděvní a řemeslné postupy odhalit o mocenských vztazích, které probíhají Evropou? V dialogu mezi Françoise Vergès a Khémaïs Ben Lakhdar-Rezgui se tento rozhovor bude zabývat orientalismem, kulturním přivlastňováním a vnitřní kolonialitou v různých evropských kontextech. Zaměří se zejména na Balkán, romské komunity a další evropské periferie a prozkoumá procesy exotiky a folklorizace, jejichž prostřednictvím byly určité skupiny vytvořeny jako „vnitřní ostatní“ Evropy. Sledováním oběhu motivů, výšivek a řemeslných znalostí směrem k centrům módy, designu a kultury diskuse zdůrazní kulturní hierarchie, které nadále formují evropské představy. Moderuje Pierre-Antoine Vettorello.
Znovu sledujte konverzaci na YouTube.Link is external
Tato online konverzace spojuje umělkyni Marianne Keatingovou, kurátorku Vivianu Checchii a dramatikku a aktivistku Rosaleen McDonaghovou, aby prozkoumali, jak lze koncept koloniality chápat v irském kontextu, se zvláštním důrazem na romské a kočovné komunity. Diskuse se zabývá průsečíky etnického původu, zdravotního postižení a pohlaví při utváření zkušeností s marginalizací; úloha divadla a psaní při zpochybňování dominantní historie a posilování nedostatečně zastoupených hlasů; a jak institucionální struktury reprodukují strukturální nerovnosti. Přijímá intersekcionální perspektivu založenou na právech a zabývá se současnými debatami o identitě, občanství a sounáležitosti v celé Evropě. Moderuje Jelena Sofronijevic (podcast EMPIRE LINES).
Připojte se online. Není nutná žádná registrace. Odkaz bude aktivován krátce před začátkem akce.Link is external
Tato online konverzace spojuje umělkyni Karolinu Uskakovych, kurátorku Joannu Warszu a historika a kritického geografa Zoltána Ginelliho, aby prozkoumali, jak lze koncept koloniality pochopit prostřednictvím materiální, kulturní a politické historie střední, východní a jihovýchodní Evropy (CESEE) a Ruska. Diskuse zkoumá, jak se umělecké postupy, výstavy a kritický výzkum zabývají otázkami geopolitické transformace, paměti a reprezentace, zejména ve vztahu k postkomunistickým a postsocialistickým dějinám, ruskému imperialismu a válce na Ukrajině. Moderuje Jelena Sofronijevic (podcast EMPIRE LINES).
Připojte se online. Není nutná žádná registrace. Odkaz bude aktivován krátce před začátkem akce.Link is external
Místo konání: Dům evropských dějin, Rue Belliard 135, 1000 Brusel
V rámci série Periferie a obzory zkoumá tato projekce El Shatt – Plán pro utopii (2023) Ivana Ramljaka exil komunit z Jugoslávie do uprchlického tábora v severním Egyptě během druhé světové války. Situací tohoto evropského vysídlení v britských koloniálních prostorech film zdůrazňuje, jak se válka a ideologie prožívaly prostřednictvím imperiálních infrastruktur, a odhaluje zapletení evropských krizí s koloniálními periferiemi a alternativními sociálními představami. Po projekci bude následovat rozhovor s režisérem Ivanem Ramljakem a historiky umění Majou a Reubenem Fowkesem, moderovaný Jelenou Sofronijevic (EMPIRE LINES Podcast).
Zaregistrujte se nyní
Jelena Sofronijevic (@empirelinespodcast) je producentka, kurátorka, spisovatelka a výzkumnice, která pracuje na křižovatkách kulturní historie, politiky a umění. Mezi jejich nezávislé kurátorské projekty patří Invasion Ecology (2024), SEEDLINGS: Diasporic Imaginaries, s Travelling Gallery (2025) a Seeds of Hate and Hope, v Sainsbury Centre (2025). Jelena produkuje EMPIRE LINES, podcast, který odhaluje neočekávané toky říší prostřednictvím umění, podporovaného jejich rolí kurátora s radikální ekologií (2026-2027). Absolvují také doktorát z praxe na Gray's School of Art, kde organizují výstavy s balkánskými a jugoslávskými/diasporskými umělci v britských uměleckých sbírkách.
Pierre-Antoine Vettorello je doktorandem na Sint Lucas Antwerp a Antverpské univerzitě v roce 2026. Je textilním a módním praktikem, získal magisterský titul v oboru módy na antverpském módním oddělení (2011) a magisterský titul v oboru uměleckého výzkumu na Sint Lucas Antwerp (2020). Jeho výzkum se zabývá textilem, historií módy, materiální kulturou, koloniálními archivy a metodikami uměleckého výzkumu. Vyučoval metodologii výzkumu na Královské akademii výtvarných umění v Bruselu a v současné době dohlíží na studenty magisterského studia v akademickém psaní na Istituto Marangoni Paris. Během funkčního období 2025-2026 Michaelmas byl hostujícím doktorandem na Wolfson College, University of Oxford, kde prováděl výzkum v Pitt Rivers Museum. Od roku 2023 pracuje jako akční výzkumný pracovník na projektu Crafting Futures financovaném FWO, který zkoumá přenos a hodnotu řemeslných postupů ve Vlámsku. V roce 2025 působil ve výkonné radě Research Collective for Decoloniality and Fashion a je redaktorem publikace The Yarn, která se dvakrát ročně zabývá koloniálními dědictvími v módních muzeích a vzdělávání.
Obrázek banneru: Still from El Shatt – A Blueprint for Utopia (2023) s laskavým svolením Ivana Ramljaka.
