Periferije i horizonti s podcastom EMPIRE LINES

Pregled

Poseban fokus Periferija i Horizonta stavljen je na središnju, istočnu i jugoistočnu Europu (CESEE) gdje se kulturna i politička periferizacija preklapa sa složenom poviješću carstva, kroz različite prakse socijalizma i komunizma, internacionalizma i nacionalizma, te tranzicije prema "demokraciji" i kapitalizmu. U seriji se ispituje i kako se u tim kontekstima stvara, dogovara i destabilizira „bijelost”, čime se dovode u pitanje pretpostavke homogenog europskog identiteta.

U seriji se kolonijalnost razmatra u posebnim kontekstima ove regije. Invazija, osvajanje i ugnjetavanje svakako mogu biti dio kolonijalne povijesti, ali oni sami po sebi nisu dovoljni uvjeti da se zemlja definira kao "kolonizirana". Kolonijalizam je također obilježen posebnim materijalnim odnosom ekstrakcije između centra i njegovih kolonija, odnosom koji ne odgovara na isti način povijesti tih zemalja. Ova serija dovodi u pitanje istovjetnost povijesnih uvjeta zemalja istočne Europe i koloniziranih zemalja na globalnom jugu, prihvaćanjem i stvaranjem prostora za složenost.

Ta su događanja dio javnog programa „Postkolonial?” koji je muzej razvio zajedno s krugom stručnjaka, praktičara, umjetnika i edukatora.

Podcast – The Jewelers of the Ummah, Ariella Aïsha Azoulay (2024., 2026.)

24. rujna 2026.

EMPIRE LINES otkriva neočekivane, često dvosmjerne, tokove carstava kroz umjetnost. Interdisciplinarni mislioci koriste pojedinačna umjetnička djela kao artefakte imperijalne razmjene, otkrivajući kako i zašto monolitnog 'imperija'.

U ovoj posebnoj epizodi, autorica, redateljica i autorica nakita Ariella Aïsha Azoulay podijelila je pojedinosti, isprepletene povijesti židovskog i muslimanskog života u Alžiru i Sjevernoj Africi, te kako su one razbijene kroz francuski kolonijalizam i cionizam, u svojoj knjizi "Nakitnici Umme: Potencijalna povijest židovskog muslimanskog svijeta (2024., 2026.).

Slušaj na SoundCloudu

Woman and interviewer recording — Ariella Aïsha Azoulay (Foto: Yonatan Vinitsky)

Podcast – Crossing the Blue Bridge (Prelazak plavog mosta), Selma Selman (2024., 2026.)

studenog 2026.

EMPIRE LINES otkriva neočekivane, često dvosmjerne tokove carstava kroz umjetnost. Interdisciplinarni mislioci koriste pojedinačna umjetnička djela kao artefakte imperijalne razmjene, otkrivajući kako i zašto monolitnog „imperija”.

U ovoj posebnoj epizodi suvremena umjetnica Selma Selman oslanja se na svoju osobnu povijest i romsku baštinu kako bi se bavila radom, vrijednošću i marginalizacijom, krećući se između Bihaća, Bosne i Hercegovine, i Berlina u svom filmu Prelazak plavog mosta (2024., 2026.).

Link dolazi uskoro!

Projected image of woman on bridge — Još uvijek iz "Crossing the Blue Bridge" Selme Selman

Internetski razgovor – „istok” središnje periferije

1. listopada 2026. 19:00

Ovaj internetski razgovor okuplja kustosicu Natašu Petrešin-Bachelez i profesoricu Harshu Ram kako bi ispitali kako se koncept „istoka” može razumjeti u odnosu na ruski carski i euroazijski kontekst. U raspravi se istražuje uloga književnosti i estetike u oblikovanju imperijalnih imaginara „istoka”, uz važnost Kavkaza kao prostora kulturnog susreta, marginalnosti i geopolitičke projekcije. Također se razmatra odnos između bivših socijalističkih povijesti i postkolonijalnih i dekolonijalnih okvira, promišljajući o tome kako umjetničke i kulturne prakse dovode u pitanje dominantne diskurse u srednjoj, istočnoj i jugoistočnoj Europi i Euroaziji. Redateljica: Jelena Sofronijević (EMPIRE LINES Podcast). Razgovor završava projekcijom filma À la porte les sauvages Mihaele Drăgan! (2024).

(Ovaj online razgovor još nije potvrđen.)

Woman and man in black and white — Nataša Petrešin-Bachelez, profesorica Harsha Ram

Online razgovor - Vezene niti kolonijalnosti: Orijentalizam, kulturna aproprijacija i unutarnja kolonijalnost u Europi

15. listopada 2026. 19:00

Događanje na francuskom – Les fils brodés de la colonialité: Orientalisme, appropriation culturelle et colonialité interne en Europe

Što tekstilne, odjevne i obrtničke prakse mogu otkriti o odnosima moći koji se protežu Europom? U dijalogu između Françoise Vergès i Khémaïs Ben Lakhdar-Rezgui, ovaj će razgovor istražiti orijentalizam, prisvajanje kulture i unutarnju kolonijalnost u različitim europskim kontekstima. Posebno se usredotočujući na Balkan, romske zajednice i druge europske periferije, ispitat će se procesi egzotizacije i folklorizacije putem kojih su određene skupine izgrađene kao „unutarnje druge” Europe. Praćenjem kruženja motiva, veza i obrtničkog znanja prema središtima mode, dizajna i kulture, u raspravi će se istaknuti kulturne hijerarhije koje i dalje oblikuju europske imaginare. Redatelj: Pierre-Antoine Vettorello.

Ponovno pogledajte razgovor na YouTubeu.

Woman and man sitting — Ljubaznošću Françoise Vergès. Portret Khémaïs Ben Lakhdar-Rezguija Delphine Chanet za "M le magazine du Monde"

Online razgovor - Irska i unutarnja kolonizacija

29. listopada 2026. 19:00

Ovaj online razgovor okuplja umjetnicu Marianne Keating, kustosicu Vivianu Checchia, te dramatičarku i aktivisticu Rosaleen McDonagh kako bi ispitali kako se koncept kolonijalnosti može razumjeti u irskom kontekstu, s posebnim naglaskom na romske i putničke zajednice. U raspravi se istražuju sjecišta etničke pripadnosti, invaliditeta i roda u oblikovanju iskustava marginalizacije; uloga kazališta i pisanja u osporavanju dominantne povijesti i jačanju nedovoljno zastupljenih glasova; i kako institucionalne strukture reproduciraju strukturne nejednakosti. Usvajajući intersekcijsku perspektivu utemeljenu na pravima, u razgovoru se razmatraju suvremene rasprave o identitetu, građanstvu i pripadnosti diljem Europe. Redateljica: Jelena Sofronijević (EMPIRE LINES Podcast).

Pridružite se online. Registracija nije potrebna. Poveznica će se aktivirati neposredno prije početka događanja.

Three projected images in art gallery — Marianne Keating, An Ciúnas / The Silence (2023.), pogled na instalaciju u Rua Red, Dublin, 2024.

Online razgovor - Kolonijalnost u Srednjoj, Istočnoj i Jugoistočnoj Europi (CESEE) i Rusiji

studenog 2026. 19:00

Ovaj online razgovor okuplja umjetnicu Karolinu Uskakovych, kustosicu Joannu Warszu i povjesničara i kritičkog geografa Zoltána Ginellija kako bi istražili kako se koncept kolonijalnosti može razumjeti kroz materijalnu, kulturnu i političku povijest srednje, istočne i jugoistočne Europe (CESEE) i Rusije. U raspravi se istražuje kako se umjetničke prakse, izložbe i kritička istraživanja bave pitanjima geopolitičke transformacije, sjećanja i reprezentacije, posebno u odnosu na postkomunističku i postsocijalističku povijest, ruski imperijalizam i rat u Ukrajini. Redateljica: Jelena Sofronijević (EMPIRE LINES Podcast).

Pridružite se online. Registracija nije potrebna. Poveznica će se aktivirati neposredno prije početka događanja.

Two women and man standing in black and white — Slika ljubaznošću Karoline Uskakovych. Druga slika Joanne Warsza Macieja Landsberga. Treća slika Pejkó Gergő.

Projekcija filma i razgovor – El Shatt – Plan za utopiju

20. studenoga 2026., 18:30 – 21:00

Mjesto održavanja: Kuća europske povijesti, Rue Belliard 135, 1000 Bruxelles

U okviru serije Periferije i Obzori, u ovoj se projekciji filma El Shatt – Plan za utopiju (2023.) Ivana Ramljaka istražuje egzil zajednica iz Jugoslavije u izbjeglički kamp u sjevernom Egiptu tijekom Drugog svjetskog rata. Položaj ovog europskog raseljavanja unutar britanskih kolonijalnih prostora, film naglašava kako su rat i ideologija doživljeni kroz imperijalističke infrastrukture, otkrivajući zapletenosti europskih kriza s kolonijalnim periferijama i alternativnim društvenim imaginarima. Nakon projekcije uslijedit će razgovor s redateljem Ivanom Ramljakom i povjesničarkama umjetnosti Majom i Reubenom Fowkesom, a moderirat će je Jelena Sofronijević (EMPIRE LINES Podcast).

Registrirajte se sada

Man and woman in army clothes giving speech — Slika ljubaznošću Ivana Ramljaka

Biografije sukuratora

Jelena Sofronijević (@empirelinespodcast) producentica je, kustosica, spisateljica i istraživačica koja radi na sjecištima kulturne povijesti, politike i umjetnosti. Njihovi neovisni kustoski projekti uključuju Invasion Ecology (2024.), SEEDLINGS: Diasporic Imaginaries, uz galeriju Travelling Gallery (2025.) i Seeds of Hate and Hope (Sjeme mržnje i nade) u centru Sainsbury (2025.). Jelena proizvodi EMPIRE LINES, podcast koji otkriva neočekivane tokove carstava kroz umjetnost, podržanu njihovom ulogom kustosa s radikalnom ekologijom (2026.-2027.). Također provode doktorat iz prakse s Gray’s School of Art, organizirajući izložbe s balkanskim i jugoslavenskim/dijasporskim umjetnicima u britanskim umjetničkim zbirkama.

Pierre-Antoine Vettorello doktorski je kandidat na Sveučilištu Sint Lucas Antwerpen i Sveučilištu u Antwerpenu 2026. Tekstilni i modni praktičar, magistrirao je modu na Modnom odjelu u Antwerpenu (2011.) i magistrirao umjetnička istraživanja na Sint Lucas Antwerpenu (2020.). Njegovo istraživanje bavi se tekstilom, modnom poviješću, materijalnom kulturom, kolonijalnim arhivima i metodologijama umjetničkog istraživanja. Predavao je metodologiju istraživanja na Kraljevskoj akademiji likovnih umjetnosti u Bruxellesu, a trenutno nadzire magistarske studente akademskog pisanja na Istitutu Marangoni u Parizu. Tijekom Michaelmasova mandata 2025. 2026. bio je gostujući doktorand na Wolfson Collegeu na Sveučilištu u Oxfordu, gdje je proveo istraživanje u muzeju Pitt Rivers. Od 2023. radi kao akcijski istraživač na projektu Crafting Futures koji financira FWO, ispitujući prijenos i vrijednost obrtničkih praksi u Flandriji. Godine 2025. radio je u izvršnom odboru Istraživačkog kolektiva za dekolonitet i modu te je urednik publikacije The Yarn, koja se svake dvije godine bavi istraživanjem kolonijalnog nasljeđa u modnim muzejima i obrazovanju.

Slika natpisa: Još uvijek iz El Shatta – Plan za utopiju (2023.) zahvaljujući Ivanu Ramljaku.