Periferije in obzorja s podkastom EMPIRE LINES

Pregled

Poseben poudarek periferij in obzorij je na srednji, vzhodni in jugovzhodni Evropi (CESEE), kjer se kulturna in politična periferizacija prepleta s kompleksnimi zgodovinami imperija, z različnimi praksami socializma in komunizma, internacionalizma in nacionalizma ter prehodi v "demokracijo" in kapitalizem. Serija proučuje tudi, kako se „belina“ oblikuje, izpogaja in destabilizira v teh kontekstih, kar postavlja pod vprašaj predpostavke o homogeni evropski identiteti.

Serija obravnava kolonialnost v posebnih kontekstih te regije. Invazija, osvajanje in zatiranje so zagotovo lahko del kolonialne zgodovine, vendar sami po sebi niso dovolj pogoji, da bi državo opredelili kot "kolonizirano". Za kolonializem je značilen tudi specifičen materialni odnos ekstrakcije med centrom in njegovimi kolonijami – odnos, ki se ne ujema na enak način z zgodovino teh držav. Ta serija izpodbija enakovrednost zgodovinskih razmer v državah vzhodne Evrope in koloniziranih državah svetovnega juga, saj zajema in ustvarja prostor za kompleksnost.

Ti dogodki so del javnega programa „Postcolonial?“, ki ga je muzej razvil skupaj s krogom strokovnjakov, praktikov, umetnikov in izobraževalcev.

Podcast – The Jewelers of the Ummah, Ariella Aïsha Azoulay (2024, 2026)

24. september 2026

EMPIRE LINES razkriva nepričakovane, pogosto dvosmerne tokove imperijev skozi umetnost. Interdisciplinarni misleci uporabljajo posamezna umetniška dela kot artefakte imperialne izmenjave in razkrivajo, kako in zakaj monolitnega 'empirja'.

V tej posebni epizodi je avtorica, filmska ustvarjalka in izdelovalka nakita Ariella Aïsha Azoulay v svoji knjigi The Jewelers of the Ummah: Potencialna zgodovina judovskega muslimanskega sveta (2024, 2026).

Poslušajte na SoundCloud

Woman and interviewer recording — Ariella Aïsha Azoulay (Foto: Yonatan Vinitsky)

Podcast – Crossing the Blue Bridge (Prečkanje modrega mostu), Selma Selman (2024, 2026)

19. november 2026

V tej posebni epizodi sodobna umetnica Selma Selman s svojo osebno zgodovino in romsko dediščino obravnava delo, vrednost in marginalizacijo ter se v filmu Prečkanje modrega mostu (2024, 2026) giblje med Bihaćem, Bosno in Hercegovino ter Berlinom.

Povezava prihaja kmalu!

Projected image of woman on bridge — Še vedno iz "Prečkanje modrega mostu" Selme Selman

Spletni pogovor – „vzhod“ „središča-periferije“

1. oktober 2026 do 19.00

Ta spletni pogovor združuje kustosinjo Natašo Petrešin-Bachelez in profesorico Haršo Ram, da bi preučili, kako je mogoče koncept „vzhodnosti“ razumeti v povezavi z ruskim cesarskim in evrazijskim kontekstom. Razprava raziskuje vlogo literature in estetike pri oblikovanju imperialnih imaginarijev »vzhoda« poleg pomena Kavkaza kot prostora kulturnega srečanja, marginalnosti in geopolitične projekcije. Obravnava tudi odnos med nekdanjimi socialističnimi zgodovinami ter postkolonialnimi in dekolonialnimi okviri, pri čemer razmišlja o tem, kako umetniške in kulturne prakse izzivajo prevladujoče diskurze v srednji, vzhodni in jugovzhodni Evropi ter Evraziji. Moderatorka: Jelena Sofronijevic (podkast EMPIRE LINES). Pogovor se zaključi s projekcijo filma Mihaele Drăgan À la porte les sauvages! (2024).

Pridružite se na spletu. Registracija ni potrebna. Povezava bo aktivirana tik pred začetkom dogodka.

Woman and man in black and white — Nataša Petrešin-Bachelez, profesorica Harsha Ram

Spletni pogovor - Vezene niti kolonialnosti: Orientalizem, kulturna prisvojitev in notranja kolonialnost v Evropi

15. oktober 2026 do 19.00

Dogodek v francoščini - Les fils brodés de la colonialité : Orientalisme, appropriation culturelle et colonialité interne en Europe

Kaj lahko tekstilne, oblačilne in obrtne prakse razkrijejo o razmerjih moči, ki potekajo po Evropi? V dialogu med Françoise Vergès in Khémaïs Ben Lakhdar-Rezgui bo ta pogovor raziskoval orientalizem, kulturno apropriacijo in notranjo kolonialnost v različnih evropskih kontekstih. S posebnim poudarkom na Balkanu, romskih skupnostih in drugih evropskih obrobjih bo preučila procese eksotike in folklorizacije, s katerimi so bile nekatere skupine zgrajene kot „notranje druge“ Evrope. S sledenjem kroženja motivov, vezenja in obrtnega znanja do centrov mode, oblikovanja in kulture bo razprava izpostavila kulturne hierarhije, ki še naprej oblikujejo evropske imaginarije. Moderator: Pierre-Antoine Vettorello

Pridružite se na spletu. Registracija ni potrebna. Povezava bo aktivirana tik pred začetkom dogodka.

Woman and man sitting — Z dovoljenjem Françoise Vergès. Portret Khémaïsa Ben Lakhdar-Rezguija Delphine Chanet za "M le magazine du Monde"

Spletni pogovor - Irska in notranja kolonizacija

29. oktober 2026–19.00

Ta spletni pogovor združuje umetnico Marianne Keating, kustosinjo Viviano Checchia ter dramatičarko in aktivistko Rosaleen McDonagh, da bi preučili, kako je mogoče koncept kolonialnosti razumeti v irskem kontekstu, s posebnim poudarkom na romskih in potujočih skupnostih. Razprava raziskuje presečišča etnične pripadnosti, invalidnosti in spola pri oblikovanju izkušenj marginalizacije; vloga gledališča in pisanja pri izpodbijanju prevladujočih zgodovin in krepitvi premalo zastopanih glasov; in kako institucionalne strukture reproducirajo strukturne neenakosti. Pogovor s presečnim vidikom, ki temelji na pravicah, obravnava sodobne razprave o identiteti, državljanstvu in pripadnosti po vsej Evropi. Moderatorka: Jelena Sofronijevic (podkast EMPIRE LINES).

Pridružite se na spletu. Registracija ni potrebna. Povezava bo aktivirana tik pred začetkom dogodka.

Three projected images in art gallery — Marianne Keating, An Ciúnas / The Silence (2023), postavitev razstave na Rua Red, Dublin, 2024

Spletni pogovor - Kolonialnost v srednji, vzhodni in jugovzhodni Evropi (CESEE) in Rusiji

12. november 2026 ob 19.00

Ta spletni pogovor združuje umetnico Karolino Uskakovič, kuratorko Joanno Warsza ter zgodovinarja in kritičnega geografa Zoltána Ginellija, da bi preučili, kako je mogoče koncept kolonialnosti razumeti skozi materialno, kulturno in politično zgodovino srednje, vzhodne in jugovzhodne Evrope (CESEE) ter Rusije. Razprava raziskuje, kako se umetniške prakse, razstave in kritične raziskave ukvarjajo z vprašanji geopolitične preobrazbe, spomina in reprezentacije, zlasti v povezavi s postkomunistično in postsocialistično zgodovino, ruskim imperializmom in vojno v Ukrajini. Moderatorka: Jelena Sofronijevic (podkast EMPIRE LINES).

Pridružite se na spletu. Registracija ni potrebna. Povezava bo aktivirana tik pred začetkom dogodka.

Two women and man standing in black and white — Slika z dovoljenjem Karoline Uskakovič. Druga podoba Joanne Warsza Macieja Landsberga. Tretja podoba Pejkója Gergőja.

Projekcija filma in pogovor – El Shatt – Načrt za utopijo

20. november 2026 – 18.30–21.00

Kraj: Hiša evropske zgodovine, Rue Belliard 135, 1000 Bruselj

V sklopu serije Periferije in obzorja projekcija filma El Shatt – Načrt za utopijo (2023) Ivana Ramljaka raziskuje izgnanstvo skupnosti iz Jugoslavije v begunsko taborišče v severnem Egiptu med drugo svetovno vojno. Film, ki to evropsko razseljevanje umešča v britanske kolonialne prostore, poudarja, kako sta se vojna in ideologija doživljali skozi imperialne infrastrukture, ter razkriva prepletenost evropskih kriz s kolonialnimi periferijami in alternativnimi družbenimi imaginariji. Projekciji bo sledil pogovor z režiserjem Ivanom Ramljakom ter umetnostnima zgodovinarjema Majo in Reubnom Fowkesom, ki ga bo povezovala Jelena Sofronijevic (podkast EMPIRE LINES).

Registrirajte se zdaj

Man and woman in army clothes giving speech — Slika z dovoljenjem Ivana Ramljaka

Biografije sokuratorjev

Jelena Sofronijevic (@empirelinespodcast) je producentka, kustosinja, pisateljica in raziskovalka, ki deluje na presečiščih kulturne zgodovine, politike in umetnosti. Njihovi neodvisni kuratorski projekti vključujejo Invazijsko ekologijo (2024), SEEDLINGS: Diasporic Imaginaries, with Travelling Gallery (2025) in Seeds of Hate and Hope (Semena sovraštva in upanja) v centru Sainsbury (2025). Jelena je producirala podkast EMPIRE LINES, ki razkriva nepričakovane tokove imperijev skozi umetnost, podprto z njihovo vlogo kuratorke radikalne ekologije (2026–2027). Prizadevajo si tudi za praktični doktorat na Gray's School of Art, kjer kurirajo razstave z balkanskimi in jugoslovanskimi/diaspornimi umetniki v britanskih umetniških zbirkah.

Pierre-Antoine Vettorello je doktorski kandidat na Sint Lucas Antwerp in Univerzi v Antwerpnu leta 2026. Kot tekstilni in modni strokovnjak je magistriral iz mode na oddelku za modo v Antwerpnu (2011) in magistriral iz umetniških raziskav na Sint Lucas Antwerp (2020). Njegovo raziskovanje se ukvarja s tekstilom, modno zgodovino, materialno kulturo, kolonialnimi arhivi in umetniškimi raziskovalnimi metodologijami. Poučeval je raziskovalno metodologijo na Kraljevi akademiji za likovno umetnost v Bruslju in trenutno nadzoruje magistrske študente akademskega pisanja na Istituto Marangoni Paris. V obdobju 2025–2026 je bil Michaelmas gostujoči doktorski raziskovalec na Wolfson College na Univerzi v Oxfordu, kjer je izvajal raziskave v muzeju Pitt Rivers. Od leta 2023 dela kot akcijska raziskovalka na projektu Crafting Futures, ki ga financira FWO, pri čemer preučuje prenos in vrednost obrtnih praks v Flandriji. Leta 2025 je delal v izvršnem odboru raziskovalnega kolektiva za dekolonialnost in modo ter je urednik revije The Yarn, polletne publikacije, ki raziskuje kolonialne zapuščine v modnih muzejih in izobraževanju.

Slika pasice: Still from El Shatt – A Blueprint for Utopia (Še vedno iz El Shatta – Načrt za utopijo) (2023) z dovoljenjem Ivana Ramljaka.