Izjava o odricanju od odgovornosti
Europski parlament/Kuća europske povijesti održava ove internetske stranice kako bi se poboljšao javni pristup informacijama o instituciji i njezinim aktivnostima.
Naš je cilj da su te informacije što cjelovitije, točnije i ažuriranije. Ako primi na znanje pogreške, Europski parlament/Kuća europske povijesti poduzet će sve moguće korake kako bi bez odgode izvršio sve potrebne ispravke. Parlament preuzima odgovornost samo za štetu nastalu uslijed vlastitih pogrešaka, pod uvjetima navedenima u posljednjem odlomku.
Informacije objavljene na ovoj stranici općeg su karaktera i kao takve nisu namijenjene specifičnim svrhama. Stoga se ne mogu smatrati stručnim ili pravnim savjetom (za konkretne savjete preporučujemo vam da se obratite kvalificiranim stručnjacima).
Određene informacije, uključujući tumačenja govora, i dokumenti dostupni na ovoj stranici ili putem nje ne mogu se smatrati autentičnim reprodukcijama službenih tekstova niti vjernim doslovnim izvješćima s parlamentarnih rasprava. Samo službeni tekstovi objavljeni u Službenom listu Europske unije mogu se smatrati vjerodostojnima. Ako postoje razlike između elektroničke verzije i tiskanog teksta, vjerodostojan je samo službeni tiskani tekst objavljen u Službenom listu Europske unije. Vjerodostojan je jednako tako samo originalan tekst govora ili njegov revidirani prijevod.
Europski parlament/Kuća europske povijesti ne može se smatrati odgovornim za izravnu ili neizravnu štetu koja može nastati zbog korištenja ove stranice. Poduzimamo sve kako bismo maksimalno izbjegli smetnje prouzročene tehničkim pogreškama. Moguće je da se neki podaci ili informacije na ovoj internetskoj stranici nalaze u datotekama ili su strukturirani u formatima koji sadrže greške. U takvim slučajevima ne možemo jamčiti da se naša usluga neće prekidati ili na drugi način utjecati na takve probleme. Europski parlament/Kuća europske povijesti ne preuzima nikakvu odgovornost u slučaju neispravnog prijenosa podataka zbog različitih internetskih mreža ili nekompatibilnosti zbog korisnikova internetskog preglednika.
Europski parlament/Kuća europske povijesti ne može jamčiti pouzdanost ili ažurnost informacija iz vanjskih izvora sadržanih na ovoj internetskoj stranici. Informacije na ovoj stranici mogu se povezati s vanjskim stranicama nad kojima službe Europskog parlamenta/Kuće europske povijesti nemaju kontrolu i za koje Europski parlament/Kuća europske povijesti ne može preuzeti nikakvu odgovornost.
Cilj ove izjave nije ograničiti odgovornost Europskog parlamenta/Kuće europske povijesti koja proizlazi iz članka 340. UFEU-a.
Autorska prava
Sadržaj ove internetske stranice uključuje tekstualne podatke i multimedijske elemente kao što su tekstovi, crteži, grafički prikazi, logotipi, ikone, slike, audio i videomaterijali, fotografije, programi i opisana tehnologija, koji su zaštićeni odredbama nacionalnog i međunarodnog prava koje se primjenjuju na intelektualno vlasništvo.
Ti tekstualni podaci i multimedijski predmeti isključivo su vlasništvo Europske unije koju predstavlja Europski parlament/Kuća europske povijesti i/ili njihovih autora i korisnika. Nositelji prava intelektualnog vlasništva odriču se prava da na elementima koje su ustupili za internetsku stranicu bude istaknuto njihovo ime ili bilo koja druga oznaka.
Korisnik se obvezuje poštovati prava intelektualnog vlasništva Europske unije i trećih strana, ne dovodeći u pitanje prava i iznimke predviđene bilo kojim obvezujućim odredbama.
Kao opće pravilo, ponovna uporaba (reproduciranje ili uporaba) tekstualnih podataka i multimedijskih predmeta koji su u vlasništvu Europske unije (utvrđeno riječima „© Europska unija, [godina/godina)] – Izvor: Europski parlament” ili „© Europska unija, [godina/godina] – EP”) ili trećih strana (© Vanjski izvor, [godina/godina)]) i za koje Europska unija ima pravo korištenja, za osobnu uporabu ili za daljnju nekomercijalnu ili komercijalnu diseminaciju, pod uvjetom da je cijeli predmet reproduciran i da je naveden izvor. No na ponovnu upotrebu nekih podataka mogu se u određenim slučajevima primjenjivati drugačiji uvjeti. u tom slučaju uz element o kojem je riječ moraju se navesti ti posebni uvjeti.
U slučaju djelomične reprodukcije podataka ili multimedijskih elemenata s ovih internetskih stranica, obavezno je navesti URL poveznicu na cijeli sadržaj ili internetsku stranicu na kojoj je objavljen.
Korisnik se obvezuje da neće brisati ili mijenjati navode autora ili izvora te da neće nastojati zaobići tehničke mjere uvedene za zaštitu dokumenata i multimedijskih elemenata, kao što su ograničenja ispisa ili preuzimanja te vidljiva ili nevidljiva oznaka. Svako kršenje tih uvjeta može dovesti do građanskog i kaznenog postupka.
Prevođenje tekstova ili dokumenata sa službenih jezika korištenih na internetskim stranicama na druge jezike dopušteno je uz uvjet da se na dovoljno vidljivom mjestu navede izvor i odgovarajuća izjava o odricanju od odgovornosti, i to na jeziku prijevoda:
„Prevedeno iz izvorne [navesti jezik] verzije koju je Europska unija objavila na sljedećoj internetskoj stranici [navesti URL]: „© Europska unija, [godina/godina] – Izvor: Europski parlament”; ili „© Europska unija, [godina(e)] EP”, [ime nositelja prava intelektualnog vlasništva za prijevod] preuzima potpunu odgovornost za prijevod na [navesti ciljni jezik].”
Ako postoji sumnja u to tko je nositelj prava ili koji su uvjeti za upotrebu određenog elementa, za dodatne informacije možete se obratiti uredniku internetske stranice.
Unatoč opsežnom istraživanju, Europski parlament/Kuća europske povijesti nije uspio identificirati određene autore ili nositelje prava na dokumente koji se pojavljuju na internetskoj stranici. Ako ste takav nositelj prava, ako ste identificirali takvog nositelja prava ili ako nam je zahvaćena pogreška, bili bismo Vam zahvalni ako biste se mogli obratiti administratoru web-mjesta.
Upotreba žigova i logotipa Europskog parlamenta/Kuće europske povijesti
Žigovi Europskog parlamenta/Kuća europske povijesti europarl®, Parlamentarium®, HOUSE OF EUROPSKE HISTORY® i logotipi Europskog parlamenta ili Kuće europske povijesti ne smiju se upotrebljavati bez prethodne suglasnosti Europskog parlamenta/Kuće europske povijesti.