Vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti
Toto je strojový preklad, ktorý vám poskytla služba eTranslation Európskej komisie na pochopenie tejto stránky. Prečítajte si podmienky používania.
Jedinečné umelecké diela, historické predmety a osobné príbehy sprevádzajú návštevníka počas tohto veľmi potrebného európskeho zúčtovania s kolonializmom. Vstup je voľný. Nevyžaduje sa žiadna rezervácia pre skupiny do 10 rokov.
Objavte ponuku prehliadok so sprievodcom pre všeobecné a medzigeneračné publikum, ako aj prehliadky "umenia a amp; odporu" a stredných škôl. Nemôžete to urobiť? Počas celej výstavy prebieha program podujatí.
Výstavná publikácia je k dispozícii na zakúpenie v múzejnom obchode a online.
Dejiny Európy sa neobmedzujú len na hranice Európy... otázka Európy je svetovou otázkou
skúmanie spôsobov, akými kolonializmus formoval individuálne životy
od 7. storočia až po súčasnosť
umelci zaoberajúci sa témou dekolonizácie
angličtina, holandčina, nemčina, francúzština
Po druhej svetovej vojne sa zdalo, že sa koloniálna moc rozpadla. Od roku 1945 do konca dvadsiateho storočia prekonalo európsku nadvládu viac ako 80 kolónií a vyhlásilo nezávislosť. Po desaťročiach alebo dokonca storočiach odporu voči brutálnemu útlaku sa ich víťazstvá zdali byť rozhodujúcim zlomom v minulosti. Ale vzhľad môže byť klamlivý.
Ako koloniálna matrica moci – myšlienky, udalosti, nerovnosti a nespravodlivosti zrodené z kolonializmu – naďalej formovala moderný svet?
Výstava má štyri časti:
Štrukturálne základy európskeho kolonializmu
a jeho dlhá história od roku 1400 do roku 1945
Aké sú definujúce štrukturálne črty kolonializmu? Hoci každý prípad európskej kolonizácie má svoj vlastný príbeh, všetky majú spoločné črty. Uvedomenie si systémových čŕt kolonializmu umožňuje ich rozpoznanie v súčasnosti.
Botanist Kid (Chlapec), 2024, CBE RA Yinka Shonibare (nar. 1962).
Získané v roku 2024. EÚ, EP, Dom európskej histórie, Brusel.
© Yinka Shonibare CBE RA
Koniec ríše?
Pýta sa, ako si Európania zachovali svoju moc, keď sa ich ríše zrútili
V roku 1945, po druhej svetovej vojne, Európa ležala v troskách a jej moc sa rozpadla. Určite, keď spojenecké národy bojovali za prekonanie nacizmu a fašizmu, sotva mohli brániť kolonializmus? Pre kolonizované národy sa zdalo, že radikálna zmena je teraz možná.
Colonial Dress, 2008, Susan Stockwell (nar. 1962).
Získané v roku 2019. EÚ, EP, Dom európskej histórie, Brusel.
© Susan Stockwell
Medzi nezávislosťou a skutočnou slobodou
Od konca 50. rokov 20. storočia sa dekolonizácia zrýchlila
Len v roku 1960 získalo nezávislosť 17 afrických kolónií. Boli to výnimočné momenty triumfu, nádeje a hrdosti. Napriek tomu eufória, ktorú mnohí ľudia cítili, bola krátkodobá.
Luzia Inglês Van-Dúnem (členka Hnutia za oslobodenie Angoly), 1968.
© Augusta Conchiglia 1968
Čo teraz?
Konfrontovať koloniálnu minulosť Európy znamená vidieť jej stopy všade dnes.
Kdekoľvek je nespravodlivosť, tam je odpor. V Európe aj mimo nej je nespočetné množstvo ľudí odhodlaných zmeniť sa: umelci, aktivisti, výskumníci, pedagógovia, organizátori a bežní občania, ktorí preberajú zodpovednosť vo svojich komunitách. Vyzývajú nás, aby sme prehodnotili, čo znamená byť Európanom, úprimne sa pozreli na miesto Európy vo svete a predstavili si nové spôsoby bytia a spolužitia.
Baga Nimba (Zlato), 2019, Niyi Olagunju (nar. 1981).
Získané v roku 2020. EÚ, EP, Dom európskej histórie, Brusel.
© Niyi Olagunju
Dom európskej histórie, ktorý bol otvorený v roku 2017, má poslanie a zodpovednosť skúmať históriu Európy. Naše súčasné výstavy nehovoria dosť o pretrvávajúcich dopadoch kolonializmu. Zanedbávajú hlasy tých, ktorí trpeli a odolali koloniálnemu násiliu.
Táto výstava predstavuje začiatok cesty nášho tímu k riešeniu tohto nedostatku. Výstava bude katalyzátorom revízie našich výstav v celom zvyšku múzea.
Na tejto výstave sme spolupracovali s panelom historikov, výskumníkov, aktivistov, komunitných lídrov a ďalších odborníkov, ako aj s ľuďmi, ktorí sa podelili o svoje osobné skúsenosti s kolonializmom a spôsoby, akými naň reagovali.
Celkovo je prezentovaných osem osobných príbehov s audiovizuálnymi a súvisiacimi predmetmi. Stelesňujú rôzne pohľady na koloniálnu históriu, jej zložitosť a rozdiely, ktoré vznikajú.
Ústredným prvkom rozvoja dočasnej výstavy sú zásady akademickej nezávislosti a angažovanosti s odbornými znalosťami. Na tento účel Dom európskej histórie zaviedol dvojúrovňový poradný a hodnotiaci rámec, ktorý pozostáva z osobitnej pracovnej skupiny akademického výboru Domu európskej histórie označovanej ako „poradná skupina“ a skupiny „kritických priateľov“ zloženej z ôsmich vynikajúcich akademikov a aktivistov so sídlom v celej Európe.
Public Programme Circle (PPC) je kolaboratívny poradný a rozhodovací orgán vytvorený s cieľom spoločne navrhnúť verejný program tejto výstavy v Dome európskej histórie.
Zistite viac o verejnom programe okolo tejto výstavy.
Táto výstava využíva obrázky a objekty z externých archívov a zbierok. Hoci sme vynaložili maximálne úsilie na to, aby sme zabezpečili, že všetky práva na vyobrazenie budú náležite pripísané, v prípade potrebných úprav kreditov sa obráťte na Dom európskej histórie.
