Atruna
Eiropas Parlaments/Eiropas vēstures nams uztur šo tīmekļa vietni, lai uzlabotu sabiedrības piekļuvi informācijai par iestādi un tās darbību.
Mūsu mērķis ir izplatīt pēc iespējas pilnīgāku, precīzāku un aktuālāku informāciju. Ja tam tiks darītas zināmas kļūdas, Eiropas Parlaments/Eiropas vēstures nams veiks visus iespējamos pasākumus, lai nekavējoties veiktu visus nepieciešamos labojumus. Tas var atbildēt tikai par savu kļūdu radīto kaitējumu saskaņā ar šeit pēdējā rindkopā paredzētajiem nosacījumiem.
Šajā vietnē publicētā informācija ir vispārīga, un tādēļ tā nav paredzēta individuālu vajadzību apmierināšanai. Līdz ar to šī informācija nav ne profesionāls, ne juridisks viedoklis (ja jums ir nepieciešams īpašs atzinums, lūdzam jūs vērsties pie atbilstīgi kvalificēta profesionāļa).
Atsevišķa informācija, tostarp runu mutiskais tulkojums, un šajā tīmekļa vietnē vai caur to pieejamie dokumenti nevar tikt uzskatīti ne par oficiālo tekstu autentisku reprodukciju, ne par Parlamenta debašu stenogrammu. Par autentiskiem uzskatāmi vienīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētie oficiālie dokumenti. Ja pastāv atšķirības starp elektronisko un drukas versiju, jāuzticas drukātajam oficiālajam tekstam, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Turklāt autentiski ir tikai runu oriģināli vai pārbaudīti tulkojumi.
Eiropas Parlamentu/Eiropas vēstures namu nevar saukt pie atbildības par tiešu vai netiešu kaitējumu, kas var rasties šīs vietnes izmantošanas rezultātā. Mēs darām visu, lai pēc iespējas ierobežotu neērtības, ko rada tehniskas kļūdas. Noteiktus datus vai informāciju, kas ir šajā vietnē, nevar saglabāt vai strukturēt datnēs vai formātos bez kļūdām. Šajā gadījumā mēs nevaram garantēt, ka šādu problēmu dēļ pakalpojums netiks pārtraukts vai citādi ietekmēts. Eiropas Parlaments/Eiropas vēstures nams neuzņemas atbildību par datu nepareizu pārraidi dažādu interneta tīklu vai nesaderības dēļ lietotāja tīmekļa pārlūkprogrammas dēļ.
Eiropas Parlaments/Eiropas vēstures nams nevar garantēt, ka šajā vietnē esošā informācija no ārējiem avotiem ir uzticama vai atjaunināta. Informācija šajā vietnē var būt saistīta ar ārējām vietnēm, kuras Eiropas Parlamenta/Eiropas vēstures nama dienesti nevar kontrolēt un par kurām Eiropas Parlaments/Eiropas vēstures nams nevar uzņemties nekādu atbildību.
Šīs atrunas mērķis nav ierobežot Eiropas Parlamenta/Eiropas vēstures nama atbildību, kas izriet no LESD 340. panta.
Autortiesības
Šajā tīmekļa vietnē ir ietverti tekstuāli dati un multimediāli elementi, piemēram, teksts, zīmējumi, grafikas, logo, ikonas, attēli, audio un video materiāli, fotogrāfijas, programmas un aprakstītā tehnoloģija, ko aizsargā valstu un starptautiskie noteikumi, kurus piemēro intelektuālā īpašuma tiesību jomā.
Šie teksta dati un multivides elementi ir Eiropas Savienības, ko pārstāv Eiropas Parlaments/Eiropas vēstures nams, un/vai to autoru un labuma guvēju ekskluzīvais īpašums. Intelektuālo tiesību īpašnieki atsakās norādīt savu vārdu vai sniegt kādas citas norādes par elementiem, ko viņi piegādā šai tīmekļa vietnei.
Lietotājs apņemas ievērot intelektuālā īpašuma tiesības, kuras pieder Eiropas Savienībai un trešām personām, taču netiek skartas tiesības un izņēmumi, ko paredz iespējami saistoši noteikumi.
Parasti tekstuālo datu un multivides elementu, kas ir Eiropas Savienības īpašums, atkalizmantošana (reproducēšana vai izmantošana) (ko identificē ar vārdiem “© Eiropas Savienība, [gads(-i)] — Avots: Eiropas Parlaments” vai “© Eiropas Savienība, [gads(-i)] — EP”), vai trešās personas (© ārējs avots, [gads(-i)]), attiecībā uz kurām Eiropas Savienībai ir lietošanas tiesības, ir atļauts izmantot personīgai lietošanai vai turpmākai nekomerciālai vai komerciālai izplatīšanai ar nosacījumu, ka tiek reproducēta visa prece un ir norādīts avots. Tomēr dažos gadījumos konkrētus datus atkārtoti var izmantot, ievērojot atšķirīgus nosacījumus; šādā gadījumā attiecīgajam materiālam pievieno norādi par īpašajiem ar to saistītajiem nosacījumiem.
Šīs tīmekļa vietnes datus vai multimediju materiālus pavairojot daļēji, arī ir jāpievieno saite uz pilno materiālu vai tīmekļa vietni, no kuras tas tika iegūts.
Lietotājs apņemas nedzēst un negrozīt autoru vai avotu norādes un necensties apiet tehniskos paņēmienus, ar kuriem aizsargā dokumentus un multimediālus materiālus, piemēram, drukāšanas vai lejupielādes ierobežojumus un redzamu vai neredzamu marķējumu. Par katru pārkāpumu var tikt ierosināta civillieta un krimināllieta.
Tekstus un dokumentus ir atļauts tulkot valodās, kas nav tīmekļa vietnē redzamo oficiālo versiju valodas, ar nosacījumu, ka pietiekami labi redzamā vietā uz to ir sniegta norāde un ir pievienota attiecīga atruna, abas attiecīgajā valodā:
“Tulkots no oriģinālās [norādīt valodu] versijas, ko Eiropas Savienība publicējusi šādā tīmekļa vietnē [norādīt URL]: “© Eiropas Savienība, [gads(-i)] — Avots: Eiropas Parlaments”; vai “© Eiropas Savienība, [gads (-i)] EP”, [tulkojuma intelektuālā īpašuma tiesību subjekta vārds un uzvārds/nosaukums] uzņemas pilnu atbildību par tulkojumu [norādīt mērķa valodu].”
Ja rodas šaubas par minēto īpašnieku identitāti vai par noteikta elementa izmantošanas nosacījumiem, ir iespējams nosūtīt informācijas pieprasījumu tīmekļa pārzinim.
Neraugoties uz plašiem pētījumiem, var gadīties, ka Eiropas Parlaments/Eiropas vēstures nams nav spējis identificēt noteiktus autorus vai tiesību subjektus dokumentiem, kas atrodas tīmekļa vietnē. Ja esat šāds tiesību turētājs vai ja esat identificējis šādu tiesību turētāju, vai ja mēs esam pieļāvuši kļūdu, mēs būtu pateicīgi, ja Jūs varētu sazināties ar tīmekļa pārzini.
Eiropas Parlamenta/Eiropas vēstures nama izmantošana
Eiropas Parlamenta/Eiropas vēstures nama preču zīmes “Europarl®”, “Parlamentarium®”, “HOUSE OF EIROPAS HISTORY®” un Eiropas Parlamenta vai Eiropas vēstures nama logotipus nedrīkst izmantot bez Eiropas Parlamenta/Eiropas vēstures nama iepriekšējas piekrišanas.