Declinarea responsabilității
Se va efectua o traducere automată furnizată de serviciul eTranslation al Comisiei Europene. Scopul este de a vă ajuta să înțelegeți în linii mari această pagină. Vă rugăm să citiți condițiile de utilizare.
De NEIVANMADE, artist, Lviv, Ucraina
Astăzi vreau să vă povestesc despre ceva special. Ceva ce oamenii nu prețuiesc niciodată, dar la care țin totuși mai mult decât la toate comorile acestei lumi puse laolaltă. Este vorba despre Libertate.
Iar această lucrare – „Arca” – a fost creată la 1 martie. Era prima săptămână de război. Șocată și îngrozită, o lume întreagă privea cum ucrainenii se împotriveau „celei de a treia armate a lumii”. Nimeni nu credea în noi pe atunci, dar am rezistat până acum și continuăm să rezistăm, chiar în timp ce port această discuție cu dumneavoastră. În acele momente însă nu aveam cu ce ne apăra de raidurile aeriene rusești, așa că bombele lor cădeau zilnic peste orașele ucrainene pașnice. Locuințe, spitale și școli au devenit gropi comune pentru mii și mii de oameni obișnuiți, a căror singură vină era că se aflau în acel moment acolo. Ceream ajutor cu disperare, dar liderii cei mai puternici ai lumii se temeau să nu provoace Rusia să comită și mai multe grozăvii. Dar ce grozăvie e mai mare decât crimele în masă, violurile și torturarea a mii de bărbați, femei și copii? Atacarea unei țări din UE, bineînțeles.
Strigam după ajutor, deși știam că am fost lăsați singuri cu o gloată de nebuni sadici. De aceea, textul nu spune „ÎNCHIDEȚI spațiul aerian”, ci „SPRIJINIȚI cerul”. Acest slogan a fost creat în 2014, în timpul Revoluției Demnității de la Kiev. Când trupe polițienești și paramilitare susținute de Rusia împușcau oameni pe străzi, oamenii liberi strigau aceste cuvinte pentru a le cere compatrioților lor să ridice baricade. Pentru a nu lăsa cerul să cadă, pentru a face ca soarele Libertății să strălucească din nou pe cerul Ucrainei.
Soldații noștri apără cerul ucrainean cu trupurile lor și mulți eroi au căzut pe câmpurile de luptă. Avem nevoie de mai multe arme; e o chestiune de viață și de moarte. Să presupunem că unii dintre dumneavoastră credeți că sprijinul militar nu este necesar. În acest caz, ați putea încerca să vă apărați de bombardamente și de teroarea nucleară cu zâmbete și basme despre pacea pe pământ. Nu veți reuși decât să îi faceți fericiți pe ruși, fiindcă vă vor cuceri fără prea mare efort.
Dar rămânem în picioare. Susțineți un portal al unei temple antice care se îndreaptă către noua lovitură. Să presupunem că mă veți întreba de ce i-am dat acestei lucrări numele „Arca”. V-aș răspunde: în aceste zile, în Ucraina nu contează cine ești. de stânga, de dreapta, ateist, catolică, feministă, queer, socialistă, conservatoare. Suntem cu toții în acest context, navigând prin furtunile de sânge și incendii de la bordul unei Arme moderne a lui Noah.
Autor imagine: The Ark, By NEIVENMADE, 2022
