Felelősségkizáró nyilatkozat
Ezen a felületen Ön gépi fordítást tud kezdeményezni, mely az Európai Bizottság eTranslation fordítóprogramjával fog elkészülni. A gépi fordítás célja, hogy általános tájékoztatást nyújtson a kért nyelven a megjelenített oldal tartalmáról. Kérjük, olvassa el a használati feltételeket.
Szerző: NEIVANMADE művész, Lviv, Ukrajna
Ma valami különleges dologról szeretnék mesélni. Arról, amit az emberek soha nem becsülnek meg, de a világ minden kincsénél többre értékelnek. Ez a dolog a szabadság.
Az itt látható műalkotás: „A bárka” március 1-jén készült. A háború kibontakozásának első hete volt. Az egész világ ámulattal és döbbenettel figyelte, ahogy az ukránok szembeszállnak „a világ harmadik hadseregével”. Senki sem hitt akkor bennünk, de mindezidáig kitartottunk, és ebben a pillanatban is ezt tesszük, miközben mi itt beszélgetünk. Akkor azonban nem volt semmink az orosz légitámadások kivédésére, így bombáik naponta záporoztak a békés ukrán városokra. Otthonok, kórházak és iskolák váltak ezer meg ezer hétköznapi ember tömegsírjává, akiknek egyetlen bűne az volt, hogy ott voltak. Kétségbeesetten kiáltottunk segítségért, de a világ leghatalmasabb vezetői féltek attól, hogy Oroszországot újabb atrocitásokra provokálják. De mi számíthat rosszabb atrocitásnak annál, mint több ezer férfi, nő és gyermek lemészárlása, megerőszakolása és megkínzása? Egy uniós ország megtámadása, természetesen.
A segítségért kiáltva tudtuk, hogy egyedül maradtunk szadista őrültekkel. Ezért nem az a szöveg szerepel a plakáton, hogy „ZÁRJÁTOK LE az eget”, hanem hogy „TARTSÁTOK az eget”. Ez a szlogen 2014-ben, a Kijevben zajló „méltóság forradalma” közben született. Amikor az Oroszország által támogatott rendőrségi és félkatonai alakulatok az utcán lövöldöztek az emberekre, a tüntetők ezeket a szavakat kiabálták, amikor barikádok építésére buzdították az embereket. Hogy ne essen ránk az ég, hogy a szabadság napja újra felragyogjon az ukrán égbolton.
Katonáink a saját testükkel védik az ukrán légteret, és számos hős esett el a harcmezőkön. Több fegyverre van szükségünk; nagyon nagy szükségünk van rá. Tegyük fel, hogy néhányan Önök közül úgy gondolják, nincs szükség katonai támogatásra. Ebben az esetben megpróbálhatják mosolyogva és a világbékéről szóló tündérmesékkel elhárítani a bombázásokat és a nukleáris fenyegetést. Az egyetlen dolog, amit így elérhetnek, hogy boldoggá teszik az oroszokat, mert különösebb erőfeszítés nélkül le fogják győzni Önöket.
De kiállunk. Egy ősi templom portálja, amely az új hajnalba vezet. Lehet, hogy felmerül Önökben a kérdés, vajon miért „A bárka” címet viseli ez a műalkotás. Ebben az esetben azt mondom Önnek, hogy: manapság Ukrajnában nincs jelentősége annak, hogy kik: baloldali, jobboldali, ateista, katolikus, feminista, queer, szocialista, konzervatív. Mindannyian együtt, egy modern Noé bárkájában hajózunk a vér- és tűzviharban.
A kép forrása: A bárka, NEIVENMADE, 2022
