Ansvarsfraskrivelse
Dette er en maskinoversættelse foretaget af Europa-Kommissionens eTranslation-tjeneste for at hjælpe dig med at forstå denne side. Læs anvendelsesbetingelserne.
Af NEIVANMADE, kunstner, Lviv, Ukraine
I dag vil jeg gerne fortælle dig om noget særligt. Det handler om noget, som folk sjældent værner om, men som de stadig sætter højere end alle andre skatte i denne verden tilsammen. Det er frihed.
Dette kunstværk — "Arken" — blev lavet den 1. marts. Det var krigens første uge. I chok og med ærefrygt bevidnede hele verden, hvordan ukrainere kæmpede imod "verdens tredjestørste hær". På det tidspunkt havde ingen tiltro til os, men vi havde klaret det så vidt, og vi klarer det stadig i dag, mens vi taler her. Men dengang havde vi intet til at forsvare os mod de russiske luftangreb, så deres bomber regnede dagligt ned over fredelige ukrainske byer. Hjem, hospitaler og skoler blev massegrave for tusindvis af almindelige mennesker, hvis eneste brøde var, at de befandt sig lige der. Vi råbte desperat efter hjælp, men verdens magtfulde ledere var bange for at provokere Rusland til at udøve endnu flere grusomheder. Men hvilke grusomheder kunne være værre end massemord, voldtægt og tortur af tusindvis af mænd, kvinder og børn? Et angreb på et EU-land — naturligvis.
Vi råbte efter hjælp, men vi vidste, at vi var blevet ladt alene med disse vanvittige sadister. Derfor står der ikke "CLOSE the sky" (LUK luftrummet), men "HOLD the sky" (HOLD himlen). Dette slogan opstod i 2014, da revolutionen af værdighed fandt sted i Kiev. Da russiskstøttet politi og paramilitære tropper skød folk på gaden, råbte de endnu frie disse ord og opfordrede folk til at bygge barrikader. For at forhindre, at luftrummet falder ned, for at få solen af frihed tilbage i det ukrainske luftrum.
Vores soldater beskytter det ukrainske luftrum med deres kroppe, og mange helte er faldet på slagmarken. Vi har brug for flere våben, vi har virkelig hårdt brug for flere våben. Nogle af jer mener måske, at militær støtte er unødvendig. I så fald kan I forsøge at afværge bombeangreb og atomterror med et smil og et eventyr om fred i verden. Det eneste, I opnår på denne måde, er at gøre russerne glade, fordi de vil besejre jer uden nogen særlig indsats.
Men vi står fast. Stå som en portal med et gammelt tæppe, der fører til den nye dave. Hvis du spørger mig, hvorfor jeg har kaldt dette værk for "Arken", Kan jeg fortælle dig: i disse dage i Ukraine er det ikke afgørende, hvem du er: venstre-, højre-, ateistisk, katolsk, feministisk, queer, socialistisk, konservativ. Vi er alle sammen om bord på en moderne Noah's Ark, hvor vi sejler gennem blodstormen og branden.
Billede: Arken, af NEIVENMADE, 2022
