Atruna
Šis ir mašīntulkojums, kuru nodrošinājis Eiropas Komisijas mašīntulkošanas pakalpojums “eTranslation", lai jums palīdzētu aptuveni saprast šīs lapas saturu. Lūdzu, izlasiet lietošanas noteikumus!
NEIVANMADE, mākslinieks, Ļviva, Ukraina
Šodien vēlos jums pastāstīt par kaut ko īpašu. Par to, ko cilvēki nepietiekami godina, bet ko tomēr vērtē vairāk nekā visus šīs pasaules dārgumus kopā. Tā ir brīvība.
Šis mākslas darbs “Arka” tapa 1. martā. Tā bija kara pirmā nedēļa. Visa pasaule bijībā un šokā vēroja, kā ukraiņi pretojās “pasaules trešajai armijai”. Toreiz mums neviens neticēja, bet mēs esam noturējušies līdz šim brīdim un joprojām cīnāmies — arī pašlaik, kamēr šeit runājam. Taču tolaik mums nebija nekā, ar ko atvairīt Krievijas gaisa uzlidojumus, tāpēc viņu bumbas katru dienu krita uz mierīgajām Ukrainas pilsētām. Mājas, slimnīcas un skolas kļuva par masu kapiem tūkstošiem un tūkstošiem vienkāršu cilvēku, kuru vienīgā vaina bija tā, ka viņi tur atradās. Mēs izmisīgi saucām pēc palīdzības, bet pasaules ietekmīgākie līderi baidījās provocēt Krieviju uz vēl lielākām zvērībām. Bet kas tad tika uzskatīts par ļaunumu, kas ir briesmīgāks par tūkstošiem vīriešu, sieviešu un bērnu masveida slepkavībām, izvarošanām un spīdzināšanu? Protams, uzbrukums kādai ES valstij.
Saucot pēc palīdzības, mēs zinājām, ka esam palikuši vieni pret sadistiskiem maniakiem. Tāpēc uzraksts vēsta nevis “SLĒDZIET debesis”, bet gan “TURIET debesis”. Šis sauklis radās 2014. gadā, kad Kijevā notika tā dēvētā cieņas revolūcija. Kad Krievijas atbalstītie policijas un paramilitārie spēki apšaudīja ielās izgājušos cilvēkus, brīvi alkstošie ļaudis izkliedza šos vārdus, aicinot celt barikādes. Lai debesis nenokristu, lai Ukrainas debesīs atgrieztos Brīvības saule.
Mūsu karavīri ar savu augumu sargā Ukrainas debesis, un jau daudzi varoņi krituši kaujas laukos. Mums vajag vairāk ieroču, mums tos patiešām ļoti vajag. Varbūt daži no jums uzskata, ka militārais atbalsts nav nepieciešams. Tādā gadījumā jūs varētu mēģināt atvairīt bombardēšanu un kodolteroru ar smaidiem un pasakām par mieru pasaulē. Vienīgais šādi panāktais būs prieks krieviem, jo viņi jūs iekaros bez lielas piepūles.
Taču mēs esam nemainīgi. Stāstiet kā sena tempļa portāls, kas ved uz jauno mīklu. Varbūt jūs man jautāsit, kāpēc šo darbu nosaucu “Arka”. Tādā gadījumā es jums paziņoju: šajās dienās Ukrainā nav svarīgi, kas tu esi: kreisais spārns, labais spārns, ateists, katoļu, feminists, kvīrs, sociālists, konservatīvs. Mēs visi esam visi kopā, braucot cauri vētrai asinīs un ugunsgrēkam uz modernā Noaha Arka.
Attēlu kredīti: The Ark, NEIVENMADE, 2022
