Atsakomybės ribojimo pareiškimas
Tai mašininis vertimas, sugeneruotas Europos Komisijos vertykle „eTranslation“ , kad galėtumėte suprasti šio puslapio turinį. Susipažinkite su naudojimo sąlygomis.
NEIVANMADE: menininkas (Lvivas, Ukraina)
Šiandien norėčiau papasakoti ypatingą istoriją. Ši istorija – apie tai, ko žmonės visiškai nevertina ir visgi brangina labiau už viską pasaulyje. Tai bus istorija apie Laisvę.
Mano kūrinys „Arka“ gimė kovo 1 dieną. Nuo karo pradžios buvo praėjusi savaitė. Baimės ir šoko sukaustytas pasaulis stebėjo ukrainiečių pasipriešinimą „trečiajai pasaulio kariuomenei“. Tada mumis netikėjo niekas, tačiau mes išsilaikėme. Vis dar laikomės ir dabar, vykstant šiam pokalbiui. Tačiau anomis dienomis neturėjome nieko, ko reikėjo apsisaugoti nuo rusų oro reidų. Taikius Ukrainos miestus merkė jų bombų lietus. Namai, ligoninės ir mokyklos virto masiniais kapais, į kuriuos atgulė tūkstančiai eilinių žmonių, nusikaltusių tik tuo, kad ten slėpėsi. Praradę viltį, mes maldavome pagalbos, bet pasaulio galingiausieji baiminosi, kad taip Rusiją išprovokuos tik dar didesniems žiaurumams. Tačiau koks žiaurumas gali būti baisesnis už masines žudynes, prievartavimus bei tūkstančių vyrų, moterų ir vaikų kankinimą? Žinia, tai ES šalies užpuolimas.
Maldaudami pagalbos žinojome, kad likome vieni akistatoje su sadistais maniakais. Todėl užrašas yra ne „UŽDARYKITE dangų“, o „LAIKYKITE dangų“. Šis šūkis atsirado 2014-aisiais, Kyjive įsiplieskus „Euromaidano“ revoliucijai. Rusijos remiamiems policijos būriams ir sukarintoms grupuotėms gatvėse šaudant į žmones, likę laisvi šaukdavo šiuos žodžius ragindami žmones ręsti barikadas – Kad dangus nenugriūtų, o Ukrainos padangę vėl nušviestų Laisvės saulė.
Mūsų kariai gina Ukrainos dangų savo kūnais, mūšio lauke krito daugybė didvyrių. Mums reikia daugiau ginklų; mums to tikrai reikia. Turbūt kai kurie iš jūsų mano, kad karinė pagalba nebūtina. Tada pamėginkite apsisaugoti nuo bombų ir branduolinio teroro šypsenomis bei pasakomis apie taiką pasaulyje. Deja, vienintelis rezultatas bus tai, jog rusai džiaugsis tuo, kad ir vėl jus lengvai nugalėjo.
Tačiau mes esame. Stovėti kaip senovės šventyklos portalas, vedantis į naują aušrą. Turbūt jums įdomu, kodėl šį kūrinį pavadinau „Arka“. Štai kodėl. šiandien Ukrainoje nesvarbu, kas tu: kairiojo sparno, dešiniojo sparno, ateistų, katalikų, feministų, queer, socialistų, konservatyvių. Mes visi kartu, plaukdami per kraujo audrą ir gaisrą šiuolaikiniame Noah’s Arke.
Nuotrauka: Arkas, NEIVENMADE, 2022 m.
