Comhshaol

Ghlac Marc leis an ngluaiseacht gan dramhaíl agus cleachtann sé an ‘5 Rs’ — dramhaíl, laghdú, athúsáid, athchúrsáil agus lobhadh (múiríniú). In 2016, d’éirigh leis an “dúshlán jar” a chur i gcrích: a tháirgeadh dramhaíola a laghdú le linn bliain iomlán ionas nach raibh sé níos mó ná crúscaí 1.5 lítear. Cháin daoine eile a bhain triail as maireachtáil gan dramhaíl ar bith conas a spreag an ‘tioránacht ghránach’ sin mothúcháin chiontachta trí dhíriú ar dhaoine aonair seachas ar athrú sistéamach. Mar sin féin, mheas Marc gur “dúshlán” a bhí ann.

Cad atá sa phróca seo agus cad a dhealraíonn sé a rá faoin duine atá taobh thiar de? De réir Marc, ‘Ní mór do dhuine amháin a cheapadh gur le duine ar maith leis an bpáirtí é, toisc go bhfuil roinnt claibíní buidéal fíona agus bráisléid féilte sa phróca. (Duine amháin) a bhfuil fadhbanna súl aige freisin — toisc go bhfuil ábhar lionsa teagmhála ann — agus cé atá gléineach — toisc gur bhris sé fón cliste!)

Tá méadú ag teacht ar fud an domhain le 25 bliana anuas ar ghluaiseachtaí lena n-éilítear laghdú ollmhór ar dhramhaíl aonair agus thionsclaíoch, ag moladh gurb í ‘an dramhaíl is fearr nach ann di’. Déanann roinnt daoine iarracht an méid bruscair a tháirgeann a dteaghlach a laghdú go dtí an méid is lú is féidir. Tá tionchar an-mhór ag cuid acu atá tar éis glacadh leis an gcúis ina dtíortha féin agus thar lear — amhail Béa Johnson sna Stáit Aontaithe, Sylvie Droulans sa Bheilg agus Jérémie Pichon sa Fhrainc, gan ach beagán a lua.

Bhain úinéir an phróca sin, Marc, úsáid freisin as ‘a luach dramhaíola bliain amháin i gcróca’ mar uirlis oideolaíoch, agus ceardlanna á n-éascú aige thar ceann Zero Waste Belgium — eagraíocht neamhrialtasach ar oibrigh sé ina leith ó 2018 go 2022.

Eascraíonn an réad seo as próiseas rannpháirtíochta áitiúil a rinneadh le linn ullmhú Throwaway, ina raibh baint ag saineolaithe dramhaíola áitiúla le hábhar an taispeántais a chruthú. Rannchuidigh na pobail saineolaithe sin leis an taispeántas trína gcuid teistiméireachtaí agus trí réada a thabhairt ar iasacht (amhail an ceann seo) atá le cur ar taispeáint. Bhí Nialais na Beilge ar cheann de na comhpháirtithe a bhí rannpháirteach agus chuir Áras Stair na hEorpa i dteagmháil le Marc agus le daoine eile.

Le linn a dhúshlán “pár”, sheachain Marc dramhaíl a ghiniúint a mhéid is féidir, lena n-áirítear trí thaos fiacla baile a dhéanamh, coimeádáin in-athúsáidte a úsáid le haghaidh bia beir leat agus gan aon phacáiste briosc amháin a cheannach! Ansin chuir sé a bhruscar dosheachanta go léir i bpróca. “Is veisteas ar ár saol í dramhaíl (...)”, arsa Marc, a mheasann go bhfuil a chrúsca ag an am céanna “mar rian bliana, ar rudaí [ní fhéadfadh sé a sheachaint, ach freisin ar na himeachtaí a mhair sé”. Sa lá atá inniu ann, ligeann sé dó féin roinnt rudaí nach ndearna sé in 2016 — fiú go n-insíonn sé i mbrioscanna gan chiontacht — ach roinnt dea-nósanna, amhail múiríniú, ní rachaidh sé i léig riamh!

Ábhar

Coimeádán: Gloine agus miotal. Ábhar: Cineálacha éagsúla ábhar neamh-in-athchúrsáilte (píosaí beaga plaisteach den chuid is mó)

Diminsean

Airde × trastomhas: 22.5 × 10 cm; Toirt: 1.5 lítear

Uimhir fardail

2021.0050.154

Cóipcheart

Áras Stair na hEorpa, an Bhruiséil, an Bheilg

Stádas

Ar taispeáint i dtaispeántas sealadach Throwaway. Stair Ghéarchéim Nua-Aimseartha

Creidmheas íomhá

Grianghraf 2022 le Regular Studio, © AE, Parlaimint na hEorpa

Tá méadú ag teacht ar líon na ndaoine atá ag roghnú rogha mhalartach atá níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol dá n-áit scíthe deiridh. Cuireann stiúrthóirí sochraide cónraí agus fuáin atá déanta as ábhair athchúrsáilte agus in-bhithmhillte ar fáil anois. Déantar na cónraí sin a mhonarú in adhmad nádúrtha gan aon truailleáin bhreise, nó sa saileach nó fiú i gcairtchlár, tá sé de bhuntáiste ag na cónraí sin a bheith níos saoire agus níos ‘glasa’.

Ní cheadaítear ach adhlacadh, a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le truailliú ithreach, agus créamadh, a bhfuil go leor breosla iontaise ag teastáil ina leith, sa Vallúin faoi láthair. Mar sin féin, tá roghanna malartacha eile á bhforbairt ar fud an domhain. Áirítear orthu sin múiríniú daonna — i gcás ina gclaochlaítear an corp ina húmas chun é a dhianscaoileadh i suíomh nádúrtha — nó créamadh uisce, bunaithe ar an bprionsabal céanna ach uisce alcaileach a úsáid. Tá na modhanna todhchaíocha sin atá níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol ceadaithe cheana féin i roinnt tíortha agus d’fhéadfadh siad, lá amháin, a bheith mar chuid de chleachtais sochraide san Eoraip.

Tá Músaem Shaol na Vallúine á chur ar thaispeántas ar bhruscar in 2022-2023 dar teideal ‘Ordures — L’expo qui fait le tri’ (Rubbish — taispeántas a shórtálann é). Tá áit thábhachtach ag coincheap na dramhaíola nialais sa taispeántas seo. Bailíodh líon mór rudaí atá nasctha le dramhaíl nialasach ó bhí 2021 ann chun bailiúcháin an mhúsaeim a chur i gcrích.

Tá sé tábhachtach dramhaíl a laghdú ag gach céim dár saol, chomh fada lenár mbás. Tá roghanna malartacha, amhail an cónaire in-bhithdhíghrádaithe sin, mar chuid den ghluaiseacht dramhaíola nialasaí.

Ábhar

Cairtchlár, siúit agus cadás

Diminsean

52 x 50.3 x 191.5 cm

Uimhir fardail

5060937

Cóipcheart

Cúige Liège — Músaem Shaol na Vallúine

Stádas

Á stóráil

Creidmheas íomhá

Cúige Liège — Músaem Shaol na Vallúine

Sa phacáiste pillíní sláintíochta seo — arna tháirgeadh ag Procter & Gamble faoin ainm branda ‘always’ — tá 24 ‘pillíní ultrara’ clúdaithe ina n-aonar le sciatháin. Tá an pacáistiú seachtrach agus na cumhdaigh aonair araon déanta as scannán plaisteach tuircise tuircise. Tá na pillíní féin comhdhéanta de shraitheanna iomadúla d’ábhar sintéiseach agus tá dath bán orthu agus patrún gorm éadrom priontáilte orthu. Thug an branda “i gcónaí” pillíní indiúscartha clasaiceacha chuig an margadh go luath sna 1980idí. Go gairid ina dhiaidh sin, thug sé isteach pillíní le ‘sciatháin’ atá deartha chun an pillín a choinneáil i bhfeidhm go daingean agus chun cosaint níos fearr a chinntiú do fho-éadaí. In 1991, sheol Procter & Gamble a ‘phillíní ultrara’, inar cuireadh croíleacán ionsúiteach in ionad roinnt ceintiméadar de flocas tiubh nó lomra, rud a d’fhág go raibh pillíní an-tanaí ann.

Bhunaigh imirceach Béarla agus Éireannach Procter & Gamble sna Stáit Aontaithe. Sa lá atá inniu ann, is cuideachta ilnáisiúnta í a dhíolann a chuid táirgí ar fud an domhain. Tá a chuid pillíní “i gcónaí” ar fáil in go leor tíortha Eorpacha, lena n-áirítear an Ghearmáin, an Spáinn agus an Tuirc.

Chun ullmhú don taispeántas seo maidir le míostrú, cuireadh táirgí sláintíochta sa lá atá inniu ann 2020 leis an mbailiúchán.

In 2017, úsáideadh breis agus 49 mbilliún táirge sláintíochta aon úsáide ar fud 28 mBallstát an Aontais. Déantar ábhair amhail laíon adhmaid, cadás, snáithíní vioscósacha agus plaisteach a tháirgeadh. Nuair a úsáideadh iad, tháinig deireadh leis na hítimí sin — ar meáchan 590000 tona — i líonadh talún nó sa loisceoir.

Suíomh reatha

Músaem Chultúr na hEorpa, Beirlín, an Ghearmáin

Ábhar

Ceallalós, ábhar sintéiseach, priontáilte, nasctha

Diminsean

Airde × leithead × doimhneacht: 18 x 8.5 x 8.5 cm (pacáistíocht sheachtrach), Ardairde × leithead × doimhneacht: 8.5 x 12 x 0.5 cm (cumhdáin aonair), Meáchan × leithead × doimhneacht: 23 x 15 x 0.2 cm (pill)

Uimhir fardail

N (9 D) 85/2020

Stádas

Á stóráil

Creidmheas íomhá

Staatliche Museen zu Berlin, Músaem Chultúr na hEorpa/Marc Fearann Poiblí Kristian Krug 1.0

Tháinig pillíní fabraice innite amhail an ceann seo chun cinn sa Ghearmáin ag tús an 20ú haois. Caitheadh iad trína gceangal le crios sláintíochta. Sna 1930idí, mhol catalóga Gearmánacha pillíní meaisínchiotáilte ‘do gach bean ar chúiseanna sláinte’. Fiú go dtí na 1950idí, bhí na pillíní fós á dtairiscint acu le haghaidh 60 peannig a bhí ina bpíosa.

Baineadh úsáid as pillíní cniotáilte den chineál céanna i dtíortha Eorpacha eile.

Fuarthas na pillíní in 1991 ó bhean ó Leipzig.

Díoladh pillíní cniotáilte sa Ghearmáin ó dheireadh an 19ú haois. Ós rud é go bhféadfaí iad a ní agus a bhruith, d’fhéadfaí iad a úsáid arís agus arís eile, rud a chiallaíonn nach raibh aon dramhaíl ann, mar a bhí leis na pillíní indiúscartha a tháinig ar an láthair sna 1920idí.

Suíomh reatha

Músaem Chultúr na hEorpa, Beirlín, an Ghearmáin

Ábhar

Cadás, línéadach, meaisínchiotáilte, meaisín-sciúnach

Diminsean

34 cm x 10 cm x 0.5 cm

Uimhir fardail

I (23 G) 542/1991

Stádas

Á stóráil

Creidmheas íomhá

Staatliche Museen zu Berlin, Músaem Chultúr na hEorpa/Marc Fearann Poiblí Kristian Krug 1.0

Leis an méadú ar tháirgí míosta indiúscartha ó na 1950idí ar aghaidh, ní hamháin gur cruthaíodh cineál nua dramhaíola, ach cruthaíodh fadhb nua truaillithe freisin. I gcás pillíní nó súitíní, ba rómhinic a caitheadh amach i leithris iad agus ba é ba chúis le fadhb chomhshaoil an truaillithe uisce nach rabhthas ar an eolas faoi, geall leis, ina thoise. Spreag sé sin cannaí dramhaíola dramhaíola a thabhairt isteach i leithris ‘ladies’. Sheol cuideachtaí amhail Sláinteachas Canon (Citronhygiene anois), PHS nó Rentokil Tosach dramhaíola cannaí dramhaíola dramhaíola ar an margadh ar saincheapadh a ndearadh do leithris ‘láithreacha’ poiblí: Ar thaobh amháin, bhí siad ceaptha a bheith oiriúnach sna ciúbáin chúnga fós in aice leis an leithreas. Ar an taobh eile, bhí flapa sa chlaibín chun a bhfuil sa bhosca a cheilt ó radharc agus ó theagmháil. Ó 1995 i leith, is é CWS, cuideachta a bunaíodh sa Ghearmáin, a tháirg an tsamhail a chuir MEK lena bhailiúchán. Tá sé an-choitianta anois in áiteanna poiblí sa Ghearmáin, i scoileanna, in ollscoileanna nó in aerfoirt.

Cuireann CWS cannaí dramhaíola sláinteachais ar fáil ar fud na hEorpa. Faigheann na custaiméirí na cannaí dramhaíola dramhaíola ar cíos. Áirítear leis an tseirbhís CWS glanadh agus dífhabhtú rialta na mboscaí bruscair. Is féidir teacht ar na saoráidí níocháin chun na boscaí bruscair a ghlanadh ar fud na hEorpa freisin.

Mar ullmhúchán do thaispeántas ar mhíostrú, tháinig coimeádaithe Mhúsaem Chultúr na hEorpa (MEK) ar fud thaighde Camilla Røstvik. Tá taighde á dhéanamh aici ar stair na gcannaí dramhaíola sláintíochta — réada laethúla a úsáidtear go forleathan agus a bhfuil cur amach acu ar mhíosta ina saol laethúil. Mar mhúsaem de chultúr laethúil, tá spéis ar leith ag MEK i rudaí a mheastar a bheith ina n-ábhair nach bhfuil mórán eolais ar a stair nó nach ndéantar a n-úsáidí a cheistiú go hannamh. Dá bhrí sin, d’iarr na coimeádaithe taispeántas ó mhonaróirí éagsúla cannaí dramhaíola sláintíochta agus fuair siad, i measc nithe eile, an t-eiseamal úrnua seo.

Go dtí seo, tá cannaí dramhaíola sláinteachais a bhfuil claibíní príobháideachais orthu le fáil beagnach go heisiach i leithris ‘ladies’. Tá siad saindeartha chun dramhaíl mhíosta a dhiúscairt. Tugann sé sin le fios go bhfuil an dramhaíl speisialta — is ‘dramhaíl bhaineann’ í. Meastar go bhféadfadh sé sin a bheith tocsaineach freisin. Le bheith cinnte, tá tráchtas ‘míostocsain’ nó fola míosta tocsaineach, á bhréagnú le fada. Le teacht VEID, áfach, rinneadh an eagla roimh ionfhabhtú le fuil a athnuachan. Tá easpa taighde ann, den chuid is mó, maidir le cé acu atá nó nach bhfuil riosca tógálach de chineál ar bith ag baint le táirgí míosta úsáidte. Ina ndearadh, tá sé beartaithe le cannaí dramhaíola míosta ‘dramhaíl ó mhná’ a dhéanamh neamhdhíobhálach: Is féidir go leor múnlaí a oscailt gan teagmháil a dhéanamh leo le do lámha. Cuireann an flapa sa chlaibín cosc ar bhruscar atá ann cheana a fheiceáil nó a thadhall.

Ábhar

Plaisteach

Diminsean

52,5 × 34,5 × 20.0 cm

Uimhir fardail

N (9 D) 63/2022

Stádas

Á stóráil

Creidmheas íomhá

Staatliche Museen zu Berlin, Músaem Europäischer Kulturen/Christian Krug Public Domain Mark 1.0

Is cuachán míosta in-nite agus in-athúsáidte é Fleurcup a thugann rogha mhalartach níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol do mhná ar a riachtanais sláinteachais do mhná.

Tá méadú ag teacht ar líon na siopaí san Eoraip atá ag dul isteach sa ghluaiseacht dramhaíola nialais trí tháirgí in-nite agus in-athúsáidte a mholadh, go háirithe le haghaidh sláinteachas ban. Is freagairt é sin ar éileamh ó phobal na hEorpa atá ag éirí níos láidre i gcónaí ar bhealaí inar féidir le daoine aonair a gcion féin a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna comhshaoil.

Tá Músaem Shaol na Vallúine á chur ar thaispeántas ar bhruscar in 2022-2023 dar teideal ‘Ordures — L’expo qui fait le tri’ (Rubbish — taispeántas a shórtálann é). Tá áit thábhachtach ag coincheap na dramhaíola nialais sa taispeántas seo. Bailíodh líon mór rudaí atá nasctha le dramhaíl nialasach ó bhí 2021 ann chun bailiúcháin an mhúsaeim a chur i gcrích.

Cruthaíonn súitíní indiúscartha agus tuáillí sláintíochta fadhbanna comhshaoil agus sláinte. Is rogha mhalartach é an cuachán míosta in-nite a ghearrann síos ar dhramhaíl tí.

Ábhar

Sileacón

Diminsean

7 x 4.5 cm

Uimhir fardail

5061345

Cóipcheart

Cúige Liège — Músaem Shaol na Vallúine

Stádas

Á stóráil

Creidmheas íomhá

Cúige Liège — Músaem Shaol na Vallúine

Mála mór gualainne atá beartaithe lena úsáid gach lá agus le haghaidh siopadóireachta. Tá sé déanta as seanmheirgí fógraíochta do thaispeántais mhúsaeim. Le blianta fada tá Músaem na Staire le déanaí, Celje, tar éis a thaispeántais ar mheirge móra a chrochadh os comhair an fhoirgnimh a fhógairt. Tá meirgí a fhógraíonn taispeántais shealadacha tar éis cúpla mí ach tá dea-bhail fós ar an tarpóil as a ndéantar iad. Gearrtar gach mála de tharpól clóite agus greamaítear de láimh é, agus dá bhrí sin is ceann de chineál é. Tá bailiú málaí atá fuaite ó mheirgí fógraíochta ar díol i siopa an mhúsaeim.

Táirgeadh an t-ábhar as a ndéantar na málaí thar lear agus priontáladh sa tSlóivéin é. Tá na málaí deartha agus fuaite sa tSlóivéin. Díoltar iad i siopa an mhúsaeim i Músaem Staire le déanaí Celje. Dá bhrí sin, beidh meirgí fógraíochta iar-mhúsaeim á n-iompar ag cuairteoirí a cheannaíonn na málaí chuig bailte agus cathracha ar fud na Slóivéine, na hEorpa agus na coda eile den domhan.

Déantar na málaí chun oird ó sheanmheiméir mhúsaeim, agus úsáid á baint as na bileoga tarpóil ar a bhfógraímid taispeántais mhúsaeim. Tá ceann de na málaí i mbailiúchán Urbano an mhúsaeim, ina bhfuil nithe éagsúla a bhaineann le maireachtáil uirbeach agus cultúr an phobail. Tá an mála mar chuid de bhailiúchán an mhúsaeim toisc go léiríonn sé an treocht i dtreo athchúrsála, athúsáide agus táirgthe áitiúil.

Déantar na málaí as seanmheirge tarpóil a fhógraíonn taispeántais mhúsaeim. An tarpóil a úsáideadh chun taispeántais shealadacha a fhógairt, d’fhreastal sé ar a chuspóir tar éis cúpla mí. Is formáid mhór iad na meirgí ionas go dtógann siad go leor spáis agus iad á stóráil, ach bheadh náire orthu iad a chaitheamh amach toisc go bhfuil siad déanta as ábhar ilúsáide ar ardchaighdeán. Tá sé an-éasca é a ghearradh agus a fhuáil agus feidhmíonn sé go sármhaith in úsáid laethúil. Mar sin, in ionad an tarpóil a chaitheamh amach, déantar málaí gualainne de a dhíoltar ag an siopa i Músaem Staire le déanaí Celje.

Ábhar

Tarpóil, téip/cló, gearradh, fuáil

Diminsean

740x380x60 mm

Uimhir fardail

745:CEL;U-683

Cóipcheart

Músaem Celje na Staire is Déanaí

Stádas

Á stóráil

Creidmheas íomhá

Matic Javornik

Is é an t-léine an ball éadaigh is inchaite sa saol laethúil, ar féidir teachtaireacht a bheith ag gabháil léi, léine bhrandáilte threorach nó earra a chaitear go maith ach atá luachmhar lena chaitheamh mar gheall ar a scéal. Éilíonn uaschúrsáil roinnt comhpháirtithe eolasacha — duine éigin leis an smaoineamh agus, sa lá atá inniu ann, ceannaitheoir faisin comhfhiosach freisin. In 2009, thug dearthóir T-léine dúshlán T-léine a chruthú do na rannpháirtithe san fhéile is mó san Eastóin — féile amhrán agus damhsa — go hiomlán as dramhaíl teicstíle. Is cinnte gur gníomhaíocht eiseamláireach é an dearadh éicea-inbhuanaithe sna tíortha Baltacha/san Eoraip, inar ghlac níos mó ná 20000 duine páirt i dtréimhse ghearr ama (samhradh).

Scéal faoi conas dramhaíl a sheachaint, uisce glan a shábháil trí úsáid a bhaint as próiseas monaraíochta difriúil agus conas ‘coinnigh é a choinneáil agus a úsáid’ in ionad ‘fáinne’ i gcomhthéacs dramhaíl teicstíle ó olltáirgeadh.

‘An bhfuil a fhios againn go dtógann sé thart ar 310 gram fabraice ar an meán chun ball éadaigh amháin a tháirgeadh? Ós rud é gur as dramhaíl rótháirgthe a d’eascair as olltáirgeadh a rinneadh na 23000 léinte uile d’fhéile amhrán agus damhsa 2009, chuireamar cosc ar an ngá thart ar 7 130 kg d’fhabraic nua a mhonarú. Mar thoradh air sin, shábhálamar 82570 lítear (82 570 m³) uisce agus 80 040 kWh fuinnimh san iomlán, agus chuireamar cosc ar 41 989 kg d’astaíochtaí CO. Is féidir le muintir na hEastóine buíochas a ghabháil leat le rannpháirtithe uile na féile, a chuir go mór leis an tionscal domhanda a athrú agus le bonneolas úsáideach a chur ar fáil chun straitéis teicstíle nua an Choimisiúin Eorpaigh a fhorbairt.

Áiteanna: féilte amhrán agus damhsa, imeachtaí samhraidh. Reet Aus, PhD (2022), Ollamh le hEalaíon Liobrálach a bhfuil cáil idirnáisiúnta air in Ollscoil Tartu, Comhalta Sinsearach Taighde in Acadamh Ealaíon na hEastóine, glacann sé páirt i dtionscadail taighde idirnáisiúnta, chuidigh sé le straitéis teicstíle nua an Choimisiúin Eorpaigh do 2035 a fhorbairt agus is taighdeoir é ar an Dearadh Inbhuanaithe agus ar an DiMa Ábhar in Acadamh Ealaíon na hEastóine.

Sa taispeántas mac léinn a d’eagraigh an Músaem i nGailearaí DIY, tugadh le chéile daltaí meánscoile uachtaraí, gairmithe, eolaithe agus cleachtóirí. Treoraíonn turais in am cuairteoir trí bhuantaispeántas Mhúsaem Náisiúnta na hEastóine Encounters, a chlúdaíonn freisin ábhair na Nuálaíochta, an Phobail agus an Chomhshaoil. I gcomhar le Fondúireacht Ceiliúrtha Amhrána agus Damhsa na hEastóine. Bailíonn músaem nua-aimseartha scéalta agus réada a léiríonn ábhair dhomhanda na sochaí — tuairimí agus ábhair atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de.

Ag an taispeántas comhpháirteach rinneamar anailís le mic léinn ar an gcaoi a n-iompaíonn cadás ón bpáirc ina líonadh talún, trí mhonarú-miondíol dáileacháin-tomhaltas baile agus barrachas margaidh, agus cad iad na deiseanna a chuireann an geilleagar ciorclach ar fáil.

Tugann dramhaíl olltáirgthe níos mó cúiseanna chun nuáil a dhéanamh, chun na cainníochtaí iarbhír de bharrachas snáithín cadáis a ríomh agus chun bealaí a aimsiú chun é a úsáid sula n-éiríonn an t-ábhar neamh-inúsáidte. Chomh maith le ceisteanna domhanda, conas tús a chur go gníomhach leis an ngeilleagar ciorclach, conas an t-eolas faoi nósanna tomhaltais inmhianaithe agus athchúrsáil laethúil (sórtáil dramhaíola) a chur ar leibhéal na saoránach.

Ábhar

Fuála sa mhonarcha

Diminsean

Dearadh/táirgeadh inbhuanaithe atá neamhdhíobhálach don chomhshaol

Uimhir fardail

Iasacht

Cóipcheart

Ard-Mhúsaem na hEastóine

Stádas

I saotharlann teicstíle, atá á dhigitiú

Creidmheas íomhá

Ard-Mhúsaem na hEastóine