Séanadh
Is aistriúchán uathoibríoch é seo atá curtha ar fáil ag seirbhís uathaistriúcháin an Choimisiúin Eorpaigh, eTranslation, chun cuidiú leat an leathanach seo a thuiscint. Léigh na coinníollacha úsáide, le do thoil.
I dtaispeántas ciorclach, baineadh úsáid as ábhair a úsáideadh chun na struchtúir, na ballaí a thógáil, agus chun saothar an taispeántais a chur ag oibriú, roimh an taispeántas agus mairfidh siad ina dhiaidh sin (ábhair atá ciorclach go hiomlán), nó déantar iad as ábhair athúsáide nó athchúrsáilte (leathchiorclach). Mar shampla, sa taispeántas Caith amach é, úsáideann an struchtúr iomlán a thacaíonn le scéineolaíocht agus taispeántais scafall, ábhar atá go hiomlán ciorclach agus a úsáidtear níos mó ná uair amháin i láithreáin tógála. Is ballaí plaisteacha iad na painéil taispeántais atá déanta as buidéil agus málaí athchúrsáilte, agus déanfar iad a athúsáid ina dhiaidh sin.
D’oibrigh an músaem leis an gcleachtas dearaidh comhoibríoch Rotor atá lonnaithe sa Bhruiséil chun méadracht a áireamh chun tionchar an taispeántais a thomhas ó thaobh táirgeadh dramhaíola de sa ghlao ar thairiscintí chun an taispeántas a dhearadh agus a tháirgeadh. D’iarramar ar an iarrthóir roghnaithe, YPunto Ending, bainisteoir ciorclaíochta a cheapadh a bheadh freagrach as ábhar ciorclach a aimsiú chun an taispeántas a chruthú: thug siad isteach sa tionscadal Basurama comharghnó atá bunaithe i Maidrid.
I gcás Basurama, tá cruthú ar shlí chiorclach bunaithe ar “an gá atá le hinstitiúidí a nascadh lena dtimpeallachtaí uirbeacha, an phráinn a bhaineann le spásanna poiblí ar ardchaighdeán a ghiniúint a thacaíonn le comhthéacsanna uirbeacha atá ag éirí níos casta, rannpháirtíocht saoránach aonair agus comhchoiteann a bheith rannpháirteach mar uirlis neamh-inaistrithe um ghníomhaíocht agus bainistíocht, agus, ar ndóigh, úsáid bruscair mar mhodh chun ár slí chun leas a bhaint as acmhainní, ár slí smaointeoireachta, oibre agus réaltachta a bhrath.” (Mónica Gutiérrez Herrero agus Manuel Polanco Pérez-Llantada, Basurama).
Le cabhair uathu, thángamar ar an eolas faoin gcineál dramhaíola agus faoin méid dramhaíola atá á tháirgeadh ag ár músaem ar bhonn laethúil. Bhailíomar ár mbruscar thar thréimhse deich mí agus chruthaigh Basurama suiteáil as ag slí isteach an taispeántais. Ina theannta sin, leagamar amach an líonra leathan dea-nasctha de dhaoine agus de chuideachtaí sa Bhruiséil a oibríonn i réimse na ciorclaíochta, go leor acu atá gairmiúlaithe cheana féin agus oscailte do chomhoibriú. Sampla de cheann de na comhpháirtithe Bel Albatros, atá bunaithe in RecyK, atá tiomanta do thaighde a dhéanamh ar mhodhanna táirgthe atá déanta as plaisteach do dhromchlaí móra, agus a tháirg ár bpainéil taispeántais. Agus sinn ag obair le daoine ón réimse seo, cuirtear in iúl dúinn gur próiseas cruthaitheach chomh maith le gníomhaíocht bhainistíochta ciorclaíocht, agus is féidir rud aeistéitiúil a tháirgeadh i gcomhréir le dúshláin ár linne.
Cad iad na dúshláin a bhí romhainn chun taispeántas a tháirgeadh nach bhfuil ciorclach amháin ach atá níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol den chuid is mó? Bíonn riachtanais chaomhantais ag gabháil le bailiúcháin mhúsaeim de réada stairiúla a chuir cosc orainn athúsáid agus ciorclaíocht a chur i bhfeidhm ar fud gach gné den radharcagrafaíocht. Go minic, is daoire athúsáid trí chíos ná an áit a cheannach. Ina theannta sin, mar mhúsaem Eorpach, tá comhoibrithe againn i dtíortha éagsúla, is ionann agus iompar idirnáisiúnta: sheolamar glao ar thairiscintí ar fud an Aontais agus roghnaíomar cuideachta Spáinneach chun an taispeántas a dhearadh agus a tháirgeadh; taispeánaimid réada ó mhúsaeim agus ó bhailiúcháin ar fud na mór-roinne.
Ní bheidh a fhios againn go beacht cé chomh ciorclach is a bheidh taispeántas Caith amach é go dtí go mbeidh sé díchóimeáilte go luath in 2024. Tá dúshláin mhóra ann chun taispeántais ‘níos glaise’ a tháirgeadh, ach is cinnte gur thugamar faoi thuras i dtreo téarnaimh, athdhearadh agus athúsáide, trí phróiseas trialach, earráide, féinchritice agus dul chun cinn, agus i dtreo samhlacha atá níos simplí ó thaobh na sochaí agus an chomhshaoil de.
Íomhá chumhdaigh: tógtha le linn do Michelangelo Pistoletto Venus of the Rags, dealbh na meán measctha, a shuiteáil
Íomhánna gailearaí: AE, Parlaimint na hEorpa
