Atruna
Šis ir mašīntulkojums, kuru nodrošinājis Eiropas Komisijas mašīntulkošanas pakalpojums “eTranslation", lai jums palīdzētu aptuveni saprast šīs lapas saturu. Lūdzu, izlasiet lietošanas noteikumus!
Zakentiy Horobyov, grafikas dizaineris, tipogrāfija un ilustrators, Kijiva, Ukraina
Šis mākslas darbs tapa, kad Ukrainā bija sācies pilna mēroga karš. Ēkai, kurā dzīvoju, ir 35 stāvi. pēc kara sākuma tajā vairs nedzīvoja gandrīz neviens. Piemēram, savā stāvā es biju vienīgais, kurš nebija devies projām.
Ar ģimeni nolēmām, ka paliksim turpat. Jo reiz mēs jau vienas mājas zaudējām. Karš pret mums un 8 miljoniem cilvēku, kas dzīvoja Luhanskas un Doņeckas reģionos, sākās 2014. gadā. Tāpēc es uzturējos.
Domāju — kā līdzēt šajā situācijā? Nolēmu radīt plakātus, kas palīdzētu cilvēkiem uz situāciju paraudzīties pozitīvāk, atgādinot, ka mūsu ir daudz un ka mēs cīnāmies. Cīnāmies ne tikai frontē, bet arī aizmugurē — un ne tikai ar ieročiem, bet arī ar mākslu! Pārfrāzējot filozofu Renē Dekartu: veidoju nozīmes — tātad eksistēju. Un es neesmu viena, jo mana tauta mani pārrunā.
Mums ir tāds teiciens “vai kronis acīm priekšā?” Tā mēdz teikt, ja kāds dara kaut ko nepieņemamu, uzvedas slikti un ignorē citus cilvēkus. Varētu šķist, ka plakāta centrālais tēls ir abstrakta persona, bet nē — tas ir Putins. Šī pelēkā figūriņa ir attēlota ar maziem rastra punktiņiem kā avīžu drukā, jo viņš, gluži tāpat kā jebkurš cits diktators, dzīvo atrauti no pasaules un cilvēku dzīves.
Viņš dzīvo ilūzijās, ka paliks nesodīts. Viņaprāt, viss, ko viņš dara, ir pareizi, neraugoties uz cilvēku nāvi un salauztiem likteņiem. Atbilstoši sīkmanīga zagļa principiem viņam šķiet, ka vienlīdzība ir vājuma izpausme. Nesodāmības sajūta un VDK pagātne padarīja Putinu par ilūzijās dzīvojošu tirānu, kuram šķiet, ka viņš ar mūsu pasauli var darīt, ko vien vēlas.
Plakātā izmantoto tekstu “Nav nekā biedējošāka par neierobežotu varu aprobežota cilvēka rokās” atradu Facebook. Šī citāta autors ir ukraiņu dzejnieks Vasils Simonenko. Šis izteikums, protams, ir filozofisks, taču ļoti trāpīgs. Vasilu Simonenko nogalināja policija 28 gadu vecumā. Neviens par to nekad netika sodīts.
Attēls: Ierobežota cilvēka rokās nav tikai neierobežotas varas, Zakentiy Horobyov, 2022
