Felelősségkizáró nyilatkozat
Ezen a felületen Ön gépi fordítást tud kezdeményezni, mely az Európai Bizottság eTranslation fordítóprogramjával fog elkészülni. A gépi fordítás célja, hogy általános tájékoztatást nyújtson a kért nyelven a megjelenített oldal tartalmáról. Kérjük, olvassa el a használati feltételeket.
Szerző: Zakentiy Horobyov, grafikai tervező, tipográfus és illusztrátor, Kijev, Ukrajna
Ez a munka az Ukrajna ellen indított teljes körű háború kezdetét követően született. Az épület, ahol laktam, 35 emeletes; a háború után szinte senki sem maradt ott. Az én emeletemen például egyedül én maradtam.
Családom és én úgy döntöttünk, hogy nem megyünk sehová, Mert egy házat már elveszítettünk. Számunkra és annak a 8 millió embernek a számára, akik Luhanszk és Donyeck régióban éltek, a háború már 2014-ben elkezdődött. Így maradtam.
Azon gondolkoztam, hogy hogyan tudok segíteni ebben a helyzetben. Úgy döntöttem, hogy plakátokat készítek, amelyek segítik az embereket abban, hogy pozitívabban szemléljék a helyzetet, és emlékeztetik őket arra, hogy sokan vagyunk és harcolunk. Nemcsak a fronton, hanem a hátországban is, nemcsak fegyverekkel, hanem művészettel is! René Descartes filozófust idézve: jelentéseket teremtek, tehát létezem. És nem vagyok egyedül, mert a népem rajtam keresztül beszél.
Van egy mondásunk: szemére csúszott a korona? Ezt akkor mondjuk, amikor valaki átlép egy határt, helytelenül viselkedik és ignorál másokat. A plakát központi alakja valami absztrakt személynek tűnhet, azonban Putyint ábrázolja. A kis szürke alak képpontokból épül fel, mint egy újság, mivel – mint minden diktátor – elveszítette a kapcsolatot a világgal és az emberi életekkel.
Büntetlenségének illúziójában él. Úgy gondolja, hogy mindent jól tesz, attól függetlenül, hogy tettei halált okoznak és emberek életét teszik tönkre. A kisstílű tolvajok észjárását követve az egyenlőség gyengeségnek tűnik számára. A büntetlenség és KGB-s háttere Putyint egy illúzióban élő zsarnokká tette, aki úgy gondolja, hogy bármit megtehet a világunkkal.
A plakát szövegét: „Nincs annál félelmetesebb, mint amikor korlátlan hatalom van egy korlátolt ember kezében” a Facebookon találtam. Vaszil Szimonenko ukrán költőtől származó idézet. A mondat természetesen filozófiai értelmű, de úgy gondolom, nagyon jól illik a jelen helyzetre. Vaszil Szimonenkót 28 éves korában megölte a rendőrség. Senkit sem büntettek meg ezért.
A plakát: Zakentiy Horobyov, 2022.
