Atsakomybės ribojimo pareiškimas
Tai mašininis vertimas, sugeneruotas Europos Komisijos vertykle „eTranslation“ , kad galėtumėte suprasti šio puslapio turinį. Susipažinkite su naudojimo sąlygomis.
Grafikos dizaineris, typografas ir iliustratorius, Kyjivas (Ukraina), Zakentiy Horobyov
Šis kūrinys gimė Ukrainoje prasidėjus plataus masto karui. Mano pastate yra 35 aukštai. po to, kai prasidėjo karas, ten neliko beveik nė vieno žmogaus. Pavyzdžiui, aš buvau vienintelis, pasilikęs savo aukšte.
Aš ir mano šeima nusprendėme niekur nevažiuoti, Nes vieno namo jau buvome netekę. 2014 m. prasidėjo karas prieš mus ir 8 mln. žmonių, gyvenusių Luhansko ir Donecko regionuose. Taigi išbuvau.
Pradėjau galvoti, kaip aš galėčiau padėti šioje situacijoje. Taip nusprendžiau kurti plakatus, kad žmonės į situaciją žvelgtų pozityviau ir nepamirštų, jog mūsų daug ir mes nepasiduodame. Mes kovojame ne tik fronte, bet ir anapus fronto linijos; ne tik ginklais, bet ir menu. Perfrazuojant René Descartes’ą, jei formuluosiu prasmę, tuomet egzistavau. Ir aš nesu vienas, nes per mane kalba mano tauta.
Mes turime tokį posakį: ar tik karūna neužsmuko ant akių? Taip sakoma, kai žmogus nejaučia ribų, nesivaldo ir spjauna į kitus. Gali pasirodyti, kad pagrindinė plakato figūra yra kažkoks abstraktus asmuo, tačiau ne, jame vaizduojamas Putinas. Smulkios pilkos figūros vaizdas rastrinis, kaip laikraštyje, nes, kaip ir bet kuris diktatorius, jis atitrūkęs nuo pasaulio ir žmonių gyvenimo.
Jis minta savo nebaudžiamumo iliuzija. Jis tiki, kad viską daro teisingai, nors iš tikrųjų sėja mirtį ir laužo žmonių likimus. Jam, kuris vadovaujasi menko vagišiaus logika, atrodo, kad lygybė yra silpnumo apraiška. Nebaudžiamumas ir KGB įgyta patirtis leido Putinui tapti tironu, kuris gyvena iliuzijomis ir mano, kad su mūsų pasauliu gali išdarinėti, ką nori.
Plakato tekstas – „Nėra nieko baisesnio nei neribota valdžia riboto žmogaus rankose“ – buvo rastas feisbuke. Tai Ukrainoje gimusio poeto Vasylio Symonenkos žodžiai. Suprantama, frazė filosofinė, tačiau pataiko tiesiai į dešimtuką. Būdamas 28-erių, Vasylis Symonenka žuvo nuo policininko rankos. Niekas už tai taip ir nebuvo nubaustas.
Plakato kreditas: Riboto vyro rankose nėra nieko mažiau nei neribota galia, Zakentiy Horobyov, 2022 m.
