Séanadh
Is aistriúchán uathoibríoch é seo atá curtha ar fáil ag seirbhís uathaistriúcháin an Choimisiúin Eorpaigh, eTranslation, chun cuidiú leat an leathanach seo a thuiscint. Léigh na coinníollacha úsáide, le do thoil.
Le Dora Valčić
An deireadh seachtaine seo caite, reáchtáladh an Cruinniú Eorpach um an Óige, #EYE2023 in Strasbourg, Meitheamh 2023. D’éascaigh foireann foghlama Áras Stair na hEorpa ceardlanna maidir le "An tAontas Eorpach céim ar chéim: Stair Lánpháirtiú na hEorpa", a dhírigh ar shaolta agus ar scéalta faoi ‘ailtirí’ an AE.
Dé hAoine, an 9 Meitheamh, sa chéad cheardlann, bhí 52 rannpháirtí ann ó 13 thír éagsúla, agus Dé Sathairn, an 10 Meitheamh, bhí 50 rannpháirtí ann ó 14 thír ar fud an Aontais Eorpaigh agus ar fud an domhain.
Sa dá cheardlann, rinne na rannpháirtithe grúpaí beaga díobh féin, ag teacht le chéile in aice le portráidí, grianghraif d’Ailtirí an AE agus rudaí dá gcuid, a bhí curtha ar taispeáint timpeall an tseomra ag comhghleacaithe ón bhfoireann foghlama. Lean na rannpháirtithe ar aghaidh chun fáil amach faoi scéalta beatha leis an ngnáthamh Smaointeoireacht Infheicthe SEE-THINK-ME-WE. Ag croílár na Smaointeoireachta Infheicthe tá cleachtais a chabhraíonn le smaointeoireacht a dhéanamh infheicthe. Tugann na Gnáthaimh Smaointeoireachta treoir scaoilte do phróisis smaointeoireachta na bhfoghlaimeoirí agus spreagann siad próiseáil ghníomhach. Tar éis dóibh an gnáthamh a chur i gcrích, rinne na grúpaí cur i láthair dá chéile faoi na hAiltirí, agus fuair siad amach faoi cuid ME den ghnáthamh agus roinn siad í lena chéile, mar shampla ‘Cad iad na naisc is féidir leat a dhéanamh idir tú féin agus an duine seo?’ Seo cuid de na freagraí:
“Tá Louise Weiss ag troid i gcoinne a saoil ar fad agus toghadh í ag 79 mbliana d’aois chuig Parlaimint na hEorpa. Tá an troid fós tábhachtach. Is duine faoi mhíchumas mé agus táim ag troid ar son gach duine faoi mhíchumas san Eoraip, ionas gur féidir leo meas a bheith acu ar a gcearta.”
“Tá Athair na hEorpa bronnta ar Schuman, atá fionnuar go leor. Eisean an fear féin, [agus is é an fáth é] a bhfulimid inár suí le chéile sa seomra seo sa EYE, agus muid chomh síochánta seo. Ár mbuíochas leat, a Robert!’
‘Is as an Laitvia mé agus is maith liom an chaoi ar theastaigh ó Konrad Protastúnaigh agus Caitlicigh a aontú faoi aon bhratach amháin, ós rud é go bhfuil an deighilt chéanna againn sa bhaile...anois is féidir liom a fheiceáil conas is féidir le Konrad inspioráid a thabhairt do go leor daoine óga ar mian leo leanúint de bheith ag obair le chéile. ”
‘Is bean mé, agus is mac léinn dlí mé freisin, mar sin is mór agam gach a ndearna sí [Simone Veil] chun saol na mban a fheabhsú.’
Le linn na gceardlann seo agus le linn EYE2023, ba ríléir go raibh an bheocht ag teacht sa mhana ‘Aontaithe san Éagsúlacht’. Ba dheis iontach é seo don fhoireann foghlama triail a bhaint as cuid den ábhar ó bhosca uirlisí foghlama digití Áras Stair na hEorpa atá ar na bacáin. Seo chuid den aiseolas a thug na rannpháirtithe a bhí ann:
‘Bhí spéis agam roimhe seo i bhfoghlaim faoi bhunaitheoirí Eorpacha — anois ceapaim go bhfuil an-spraoi ag baint leis chomh maith.’
‘Cheapainn roimhe seo go raibh sé cineál leadránach a bheith ag foghlaim faoi bhunaitheoirí Eorpacha — anois ceapaim — ach é a dhéanamh ar an mbealach ceart, gur féidir spraoi a bheith ag baint leis, fiú i gcás imeachtaí atá thart.
Bainfear úsáid as aiseolas uile na rannpháirtithe lena chinntiú go mbeidh an bosca uirlisí digiteach nua seo ábhartha, tarraingteach agus ag freastal ar riachtanais agus ar ionchais na mac léinn agus na múinteoirí a úsáidfidh é. Bí ar an eolas amach anseo agus faigh fógraí faoi conas páirt a ghlacadh, trínár bhfoirm fanacht i dteagmháil linn! a líonadh.
